Минутный перерыв traduction Français

- И если я спрошу Вас ещё раз... - Ваша честь... Разрешите, пожалуйста, 5-минутный перерыв.

M. le Juge... je demande cinq minutes.

Пять минут, и с этого момента у вас будет 15-минутный перерыв каждый час.

Faites une pause d'un quart d'heure toutes les heures.

! Пятнадцати минутный перерыв, о котором ты просила, закончился час назад.

Votre pause est terminée depuis une heure.

Мы можем дать этому человеку 10-ти минутный перерыв на душ?

Donnez-leur 10 mn de pause pour se doucher!

Это просто минутный перерыв. Спасибо.

Ce n'est qu'une brève interruption.

Рекомендую устраивать 10-минутный перерыв от печатания каждый час.

Il est recommandé de faire une pause-clavier de 10 min par heure.

"Простая математика" является оксюмороном, тогда как ты только... 10-минутный перерыв.

- "Maths basiques" est un oxymore, et t'es vraiment... Temps mort, 10 minutes.

Сделаем 10-минутный перерыв.

Pause de dix minutes.

И мне даже плевать, что мы устроили 73-минутный перерыв, чтобы им насладиться

C'est même pas grave qu'on ait pris une pause de 73 min.

" ¬ аскеса 15-минутный перерыв.

- Vasquez a une pause de 15 minutes.

- Берет 20-минутный перерыв в 14 : 00, пьет коктейль из свежих фруктов, Домой на автобусе в 18 : 00.

Il prend une pause de 20 minutes à 14 h, boit un smoothie, et prend le bus à 18 h pour rentrer chez lui.

5-минутный перерыв.

Prenez cinq minutes.

Так, 10-минутный перерыв, пожалуйста.

Dix minutes de pause.

Да, вот оно. 10-минутный перерыв каждый час.

Une pause de dix minutes toutes les heures.

У меня есть только 20ти минутный перерыв, так что... скажи что-нибудь.

Je n'ai qu'une pause de 20 mn, alors, c'est quand tu veux.

Каждый 5 - минутный перерыв на кофе от работы, каждую ночь, каждый выходной, каждую свободную минуту их жизней они отдавали мне.

Chaque pause-café de 5 minutes au travail, chaque soir, chaque week-end, chaque moment libre de leurs vies, ils me l'ont donné.

Десяти минутный перерыв?

Dix minutes de pause?

Уйдем на 15-ти минутный перерыв.

- Prenons une pause de 15 minutes.

Он предлагает 30-минутный перерыв, чтобы продолжить обсуждать.

Il veut une suspension de 30 minutes pour en discuter en privé.

Возьми 5-минутный перерыв, Фрэнк.

Uh, prend-prend 5 minutes, Frank.

Мы можем сделать 15-минутный перерыв или на час?

On fait une pause de 15 minutes ou genre une heure?

Так, хватит. 10-минутный перерыв.

Ça suffit. On passe scène 10. Elle est douée.

Мы берем 15-минутный перерыв и скоро вернёмся.

Pause de 15 minutes et on revient juste après.

Ну... у меня 20-ти минутный перерыв.

J'ai une pause de 20 minutes.

Хорошо. А потом у вас, возможно, будет 15-минутный перерыв.

Puis une pause éventuelle de 15 min.

Объявляю 15-минутный перерыв.

On reprendra dans 15 minutes.

Не желаете устроить 10-минутный перерыв у меня в кабинете?

Prêt pour une suspension de séance de dix minutes dans mon cabinet?

Джентльмены, давайте возьмем 15-минутный перерыв чтобы очистить стол.

Messieurs, prenez donc une pause pendant que l'on nettoie la table.

55-минутный перерыв.

La fenêtre des 55 minutes.

Объявляется 5-минутный перерыв.

On va faire une pause de 5 minutes.

Объявляется минутный перерыв.

Commencez!

Я в деле. * * 15-минутный перерыв * *

J'en suis.

- Помолчите, пожалуйста! И, по-моему, мне нужен 5-минутный перерыв.

- Je crois qu'une pause...

Достаточно уже того, что мы взяли 77-минутный обеденный перерыв на наши дела.

C'est assez grave d'avoir pris 77 minutes de pause pour faire ce qu'on vient de faire.

Эй 15-ти минутный перерыв на кофе. У нас в запасе еще 3 минуты.

Un rendez-vous café de 15 minutes.