Минутах отсюда traduction Français

- Наш врач в 20-ти минутах отсюда.

Le médecin peut être là rapidement.

- Вы знаете, я живу в 5-ти минутах отсюда...

- Vous savez, j'habite à 5 minutes d'ici.

Это в двадцати минутах отсюда.

Ce n'est qu'à vingt minutes d'ici.

И моя новая работа всего в 10-ти минутах отсюда.

Oh, n'oubliez pas : Mon nouvel emploi ne seulement dix minutes.

Посмотри-ка сюда. Это в 5 минутах отсюда.

Regarde, c'est à cinq minutes.

Пап, Дрю звонил из вертолета, они в двух минутах отсюда.

Drew a appelé de l'hélicoptère, ils arrivent dans deux minutes.

Есть маленькая ремонтная полоса в 10 минутах отсюда. Ещё не взорвана.

- Un terrain de maintenance, à 10 mn.

- Это в 15 минутах отсюда.

On a 15 minutes devant nous.

Это в 45-ти минутах отсюда.

C'est à 45 minutes d'ici.

Они правда в 40 минутах отсюда, так что я могу навещать Сэма когда угодно.

Mais ils ne sont qu'à 40 minutes de chez moi. Je vais pouvoir voir Sam tant que je le veux.

Больница в пяти минутах отсюда.

L'hôpital n'est qu'à cinq minutes.

Ну, если у тебя есть полчаса немного попозже сегодня, я нашла квартиру в десяти минутах отсюда.

Mais si vous avez une demi-heure un peu plus tard cet après-midi, Je viens de trouver un produit intéressant à 10 minutes d'ici.

Это в двадцати минутах отсюда.

C'est à 20 minutes d'ici.

Да, есть правда отличное место в пяти минутах отсюда, зовется Асуки.

Oui, il y a un endroit super à cinq minutes d'ici. Ça s'appelle Asuki.

Мы забронировали вам место в реабилитационном центре примерно в 45 минутах отсюда.

Nous vous avons réservé une chambre dans un centre, à 45 minutes d'ici.

Мы росли на одной улице, в 10 минутах отсюда.

On a grandi dans la même rue, à 10 minutes d'ici.

Есть станция Дармы в 15 минутах отсюда.

Il y a une station Dharma à 1 5 minutes d'ici.

Лори, Дэйл живёт в 30 минутах отсюда.

Laurie, Dale vit à une demi-heure d'ici.

- Всё сходится, пишет, как и Труди. Округ Монтерей, это в 20 минутах отсюда.

Pas mariée, habite le comté de Monterey et elle est critique de cinéma.

Так, это примерно в 10 минутах отсюда.

C'est à dix minutes d'ici.

Ресторан практически в пяти минутах отсюда...

Le restaurant est à côté.

Он всего лишь в двадцати минутах отсюда.

Il n'est qu'à 20 minutes en voiture.

Университет ботанов всего лишь в 20 минутах отсюда.

Sa fac n'est qu'à 20 min.

- Хорошо, они в пяти минутах отсюда. Мы сообразим что-нибудь по ходу дела.

Ils sont à cinq minutes d'ici.

Тарритаун в сорока минутах отсюда.

Tarrytown est à environ 40 minutes.

Это в 10 минутах отсюда. Поехали.

- À 10 minutes d'ici.

Я нашла сауну в 20 минутах отсюда!

J'ai trouvé un sauna à 20 minutes d'ici.

Это в десяти минутах отсюда. Встретимся там.

C'est ˆ dix minutes d'ici, je te rejoins l ˆ bas.

В пяти минутах отсюда.

À seulement 5 minutes d'ici.

Доброе утро, копуша. Я живу в 15 минутах отсюда, и у тебя не было ни одного шанса опередить меня.

Je vis à 15 minutes d'ici, et il est impossible que tu sois arrivé ici avant moi.

В десяти минутах отсюда есть индейская резервация.

faite l'échange. Il y a une réserve indienne à 10 min d'ici.

Это в 5 минутах отсюда.

- C'est à cinq minutes.

Моя квартира в десяти минутах отсюда.

Mon appartement est à 10 minutes d'ici.

В 40 минутах отсюда.

40 minutes d'ici.

Он уехал в больницу насчёт вскрытия... в 15 минутах отсюда.

Il est parti à l'hôpital, pour l'autopsie... il y a juste 15 minutes.

Это всего в 20 минутах отсюда.

C'est à 20 minutes d'ici.

Это.. это в десяти минутах отсюда.

C'est... c'est à dix minutes d'ici.

У меня есть домик в тридцати минутах отсюда.

J'ai un endroit à 30 minutes d'ici.

Так, моя сестра живет в десяти минутах отсюда. Мы устроим ей сюрприз.

Ma sœur habite à dix minutes.

Это в четырех минутах отсюда.

- Le soleil se couche dans 4 minutes.

О чем ты говоришь? Ты росла в тридцати минутах езды отсюда.

Arrête, t'as grandi à 30 minutes d'ici.

Нью-Йорк в 45 минутах езды отсюда.

Ce serait pas évident. Le principal, c'est qu'on garde nos jobs. C'est génial.

Бабушка! Это в 15 минутах езды отсюда. Тебе не нужно брать всё.

C'est qu'à un quart d'heure, t'as pas besoin de tout.

Понадобится помощь - Дети Анархии из Роуг Ривер отсюда в 20 минутах.

Si tu as besoin d'aide, n'oublie pas que les Sons ne sont qu'à 20 minutes.

Или колледж в 20 минутах езды отсюда в Сарасоте, или в 20 часах езды, в Калифорнии.

Ça alors, soit c'est une fac à 20 minutes d'ici, à Sarasota, soit c'est à 20 heures d'ici, en Californie.

Даже если он будет жить в 20 минутах отсюда, он все равно уедет.

Allez.

Он будет всего в двадцати минутах езды отсюда.

Il ne sera qu'à 20 minutes d'ici! Ouais!

Это в десяти минутах ходьбы отсюда.

C'est à 10 min de là.

Ближайшая больница, где есть вакансия по твоей специальности, находится в 45 минутах езды отсюда.

L'hôpital le plus proche avec un service dans ta spécialité, est à 45 minutes.

Это в 20 минутах езды на поезде отсюда.

Elle vit près d'ici.

Это в 5 минутах езды отсюда.

C'est à cinq minutes d'ici.