Они ушли вместе traduction Français

Кажется, они ушли вместе с Бетти, нашей певицей.

Je crois qu'il est parti avec Betty, notre chanteuse.

Они ушли вместе.

Ils repartirent ensemble.

Этим утром они ушли вместе...

Ce matin, ils sont partis ensemble...

Я знаю. они ушли вместе.

Je sais. Ils sont partis ensemble.

- Они ушли вместе. - Друг?

- Ils sont partis ensemble.

Они ушли вместе?

Ils étaient ensemble?

Это ж наш Эндрю. Конечно, они ушли вместе. О чем ты говоришь?

C'est mon champion, qu'est-ce que tu crois?

Оу, они ушли вместе?

Oh. Ils sont partit ensemble?

Я думаю, они ушли вместе.

Je crois qu'ils sont partis ensemble.

Они ушли вместе.

Ils sont partis ensemble.

Есть видео того, что они ушли вместе?

- On le voit en repartir?

- Поздно. Уверен, они ушли вместе.

Ils sont partis ensemble.

- Я рада, что они ушли вместе.

Je suis contente qu'ils soient ensemble ce soir.

Когда они ушли вместе вчера, ну, я знал.

Quand ils sont partis ensemble, hier soir, et bien, j'ai su.

Они ушли вместе?

Ils sont partis ensemble?

Они ушли вместе?

Ils sont repartis ensemble?

Они ушли вместе в районе 10.

Ils sont tous partis ensemble à 22 heures.

Они ушли вместе, а потом... потом Кэлвин...

Ils sont partis ensemble... et Calvin...

Они все узнали и ушли из ловушки. И твоя пташка вместе с ними.

Ils se sont enfuis, votre belle colombe avec.

Возможно, они знали, что станция не выдержит осаду, и ушли вместе со Звездным Флотом.

Ils savaient peut-être que la station ne résisterait pas et se sont enfuis avec Starfleet.

Мы считаем, они вместе ушли домой.

Ils sont repartis ensemble. L'horreur.

Но вчера ночью... я видела, что кто-то к ней приходил, они даже ушли вместе.

Mais la nuit dernière... J'ai vu quelqu'un qui lui rendait visite... Ils sont partis ensemble tous les deux.

И всё-таки, как, получилось? Они пришли вместе, танцевали вместе, ушли вместе. Он милый.

Ils sont arrivés ensemble, ont dansé et sont partis ensemble.

Они ушли куда-то вместе.

Ils sont allés quelque part ensemble.

Они вместе ушли?

Il est avec lui?

- Они все ушли, все вместе?

- Ils sont tous partis ensemble? - Oui.

Они приходили поужинать, ушли из ресторана вместе. Хм.

Ils ont dîné et sont partis ensemble.

Наконец-то. Теперь, когда они ушли, помоги мне сложить вместе ключи которые мы нашли.

Maintenant qu'ils sont partis, aide moi à reconstituer le puzzle des indices que nous avons trouvées.

Ушли ли они вместе?

Ils sont partis ensemble?

Они недавно ушли вместе.

Ils sont partis ensemble il y a un moment.

Они ушли вместе.

Elles sont parties ensemble.

Они ушли вечером вместе.

Ils sont partis ensemble la nuit dernière.

Они вместе выпили и ушли.

On a pris un verre, et ils sont partis.