Поверни здесь traduction Français

Поверни здесь.

Sortez à la prochaine rocade.

Поверни здесь.

Tournez à droite!

Поверни здесь.

Tourne ici.

Просто... поверни здесь.

Tournez ici.

Поверни здесь.

Tourne.

- Поверни здесь на лево. - У нас нет на это времени.

- Prends à gauche ici. - On n'a pas le temps pour ça.

О, поверни здесь.

Tourne là.

Поверни здесь налево.

Tournez à gauche.

Поверни здесь.

Tournez là.

Поверни здесь. Поворачивай, поворачивай!

Tourne!

- Поверни здесь.

- Tourne ici.

Поверни здесь!

- Mais tu avais dit...

Поверни здесь.

Oh, hum, tourne ici.

Постой, поверни здесь.

{ \ pos ( 192,215 ) } Ah, tourne là.

Поверни здесь на право.

Si, c'est à droite.

Поверни здесь направо.

Là, tourne à droite.

Поверни здесь направо.

À droite.

Поверни здесь и тормози.

Tourne ici et gare toi.

Поверни здесь налево, мы сделаем круг по улице Куин.

Tourne à gauche ici et on ira sur la rue Queen.

Поверни здесь налево. ( табличка "Свободу котятам" )

Arrête toi là.

Поверни здесь налево.

Tourne à gauche après.

Поверни здесь. Серьёзно?

tourne ici vraiment?

Поверни здесь.

Tourne là.

Поверни здесь налево.

Tourne à gauche ici.

Поверни здесь налево.

Tu tournes à gauche?

Поверни здесь.

Oh, tourne ici.

Поверни здесь.

Tourne par là.

Поверни здесь направо.

Prenez la prochaine à droite.

Поверни здесь направо.

Tournez à droite juste ici.

Быстрее, поверни здесь направо.

Prends à droite.

Здесь, поверни здесь.

Par là. Tourne.

- Поверни здесь.

- Tournez ici.

Поверни здесь налево.

Tourne à gauche là.

Поверни вот здесь.

Tournez à droite.

Здесь поверни направо.

Une fois sur le gravier, descends à 60 Km / h.

Здесь поверни. Так - так он сказал.

C'est ce qu'il a dit.

Поверни здесь, поверни здесь!

Tourne ici!

Поверни вот здесь.

Tourne là.

Поверни здесь направо

Tourne ici.

Здесь поверни направо.

- Prends à droite à la prochaine intersection. - Quoi?

Поверни направо! На право здесь! Здесь дорога!

Tourne ici, prend cette route.

Здесь поверни направо.

- Prends à droite.

Стой. поверни здесь.

Tourne ici.

Поверни здесь.

Tourne ici

У меня плохое чувство, Финч. Поверни здесь направо

Je ne le sens pas, Finch.

- Здесь поверни налево.

Fais un tour gauche-droite, ici.

Здесь поверни налево.

Ici, prends à gauche.

Поверни вот здесь.

Un peu plus à droite.

Он поехал направо. Поверни направо здесь.

Il a pris à droite, prends à droite.

Здесь поверни налево.

Tourne à gauche ici.

Здесь поверни налево.

A gauche.