Здесь есть все traduction Français

Здесь есть все, что вам нужно.

Une véritable bible.

У нас здесь есть все, что нам нужно.

Il y a tout ce qu'il faut ici.

Здесь есть все.

Tout y est.

Ну, думаю, здесь есть все необходимое.

Bon, mettez-vous à l'aise.

- Цельновыплавленные серебряные ложки, золото, здесь есть все.

- Des cuillers en argent, de l'or.

Здесь есть все.

Vous trouverez tout ici.

Здесь есть все ресурсы, чтобы производить продовольствие.

Il y a des sources d'alimentation.

Здесь есть все.

Cet endroit a vraiment de tout!

- Но здесь есть все, что нам надо. - И цена подходит.

Cette maison est parfaite, et le prix très correct.

Здесь есть все виды этой херни...

Plus toutes les autres bêtes rampantes.

У вас здесь есть все : бассейн, теннисный корт, конюшни.

Une piscine, un court de tennis, des écuries.

У тебя есть все, что только можно пожелать, а ты сидишь здесь и жалеешь себя.

Vous avez tout ce qu'il veut et vous restez là à vous plaindre.

- Ладно. Да, и я надеюсь, здесь есть всё, что вам нужно.

J'espère que ça ira.

Все скучают по дому, но личные чувства не имеют значения, пока здесь еще есть дела.

On a tous le mal du pays, mais on prend sur soi. On a un boulot à finir ici.

Теперь здесь все есть, что нужно, кроме баскетбольного кольца.

Il ne manque qu'un panier de basket pour en faire une vraie loge.

И у нее есть все полномочия, чтобы запереть вас здесь.

Elle a une procuration légale et la clé de votre coffre-fort.

Если бы здесь сделали индустриальную зону, а для этого всё готово... есть все службы, вода, свет.

Ça pourrait devenir un pôle industriel, car il y a... tout... Eau, électricité.

Все же и здесь есть определенные правила и процедуры.

Il y a une procédure à suivre.

Если здесь есть разница во мнении, то пускай выскажутся все.

Si vous n'êtes pas d'accord, exprimez-vous!

Я не знаю, как ты нашел это место. Но здесь есть отличные водоемы и вообще все.

Comment as-tu fait pour retrouver cet endroit?

Здесь всё, что у меня есть!

Je vous donnerai tout ce que j'ai.

- Здесь всё есть

- Même le Coca-Cola.

Если я могу начать уничтожение всего зла здесь, тогда всё хорошее, что здесь есть выживет к тому моменту, когда Кортес причалит.

Si je peux commencer la destruction de tout le mal ici... alors tout ce qui est bon pourra survivre à l'arrivée de Cortez.

Ну полагаю, есть все шансы, что она здесь не проходила.

J'imagine que c'est peu probable qu'elle soit venue par ici.

Всё в порядке здесь... есть за что уцепиться.

C'est bon, il y a... une prise juste là.

Здесь есть всё.

Ils ont tout ici.

Итак, вот здесь есть все, что нам нужно.

.. voici de quoi ecrire.

Подтянитесь. Может, это и золотая клетка, где есть все, что ни пожелаешь, но это клетка. Нам здесь не место.

Cette cage dorée exauce peut-être tous vos souhaits, mais ça reste une cage.

Все, что у меня есть интересного в жизни - здесь со мной.

La seule joie que j'ai connue, c'est vous.

Возьмите все, чего здесь есть!

Tout ce qui est ici est à vous!

Я взял паспорта для себя и для матери но я должен оставить здесь все, что у меня есть.

J'en ai acheté un pour moi et un pour ma mère.

Здесь все есть.

Il y a de tout ici.

Всё здесь есть, ей-ей, не врём!

Tout est à portée de ta bourse

Ты не знаешь, сколько несчастных всё ещё есть здесь, на холмах.

Tu ne sais combien de mesquins il y a encore sur ces collines.

Все, что есть в книгах истории, произошло здесь, в последние 10 секунд космического календаря.

Tout ce qu'on lit dans les livres d'histoires se passe ici... dans les dix dernières secondes du calendrier cosmique.

А все же... что-то знакомое здесь тоже есть.

Et pourtant, cela ne m'est pas inconnu.

Вам понравится, здесь есть всё.

C'est un endroit super. Vous allez adorer.

Здесь все еще есть тараканы.

Il y a encore des cafards ici.

Здесь всё еще есть люди.

Il reste des gens l'intérieur.

Здесь всё ещё есть люди.

Il reste des gens dans l'immeuble.

У меня всё ещё есть сила. Сарк об этом не знает. Оставь меня здесь.

J'ai encore du pouvoir et Sark l'ignore.

Здесь я, получил $ 25 000 за годовой контракт в журнале. У меня есть бесплатный дом со всей мебелью. У меня есть корвет.

Je suis là, avec un contrat de $ 25.000 par an pour un magazine... j'ai une maison gratis toute meublée, j'ai une Corvette... je déjeune à l'oeil aux quatre coins de l'Amérique... et je n'y suis même pas encore monté!

Здесь есть всё, что нам нужно. Прямо здесь.

On a tout ce dont nous avons besoin.

Все, что нам нужно есть здесь!

Nous avons tout ici.

Для справки, я здесь командую! Сбросьте все, что у вас есть на мои позиции!

Je vous donne l'ordre d'envoyer tout ce qu'il vous reste chez moi!

- Живем здесь, у нас все есть.

- De vivre ici, d'avoir tout.

Не понимаю, зачем ему ехать в Нью-Йорк, у нас все здесь есть.

Je ne vois pas pourquoi il veut aller à New York quand nous avons tout ici.

Инсулин? Крэк? У нас здесь все это есть.

Nous avons tout juste ici.

Да, может быть, это звучит странно, но все-таки здесь кто-то есть.

- Quoi?

Понимаете, все, что осталось от Ренни... единственная связь, которая у меня есть здесь, в Вашей голове.

Savez-vous, tout ce qui me reste de Renny, le seul lien que j'ai avec mon fils est là, à l'intérieur de votre tête.

у нас и здесь есть для них все необходимое.

Marge, on a tous les feux d'artifice nécessaires.