Положи сюда traduction Français

Положи сюда, на подстилку.

Pose-le sur le tapis.

Руку положи сюда

Ta main ici.

- Джерри, собери их и положи сюда, это будет наш склад.

Jerry, va les cueillir, ce sera notre banque ici.

Кажется, это так делается? - Положи сюда. - Дай мне палочку.

Tu vas manger ça?

Осторожно, иначе мы погибнем. Положи сюда.

Si tu cesses de le respecter une seule seconde, il te tue.

Папа, положи сюда палец и читай.

Papa, mets ton doigt là et lis.

Положи сюда. Здорово?

Mets-la dedans, tu veux?

Положи сюда пармезан.

Passe-moi le parmesan.

Положи сюда. Положи сюда!

Mets-le là.

Положи сюда.

Posez tout ici!

Положи сюда палец.

Mets ton pouce ici.

Положи сюда руки.

Mettez les mains là-dedans.

Если это ты, положи сюда свои руки.

Si vous êtes comme cela, mettez vos mains ici.

Положи сюда.

Pose ça ici.

- Положи их сюда.

- Tu n'as qu'à les ranger là.

Положи это сюда, O'Хара!

Tope là!

Положи их сюда, Броджо.

Pose ça ici, Brojo.

Положи палец сюда.

- Mets ton doigt ici.

Быстро стань сюда. Положи руки за голову.

- Maniez-vous un peu.

Положи это вот сюда.

On va mettre ça là.

"А теперь положи руку вот сюда."

Pose ta main sur le tiroir. "

Положи свои ноги прямо сюда... на мои плечи.

Mettez vos pieds, sur mes épaules.

Вот сюда положи.

Mettez-le dedans.

- Положи его прямо сюда.

- Allongez-le.

- Положи его сюда.

- Allongez-le, tout doucement.

Положи это сюда.

Et ça. Allez, Allez.

Положи ее сюда.

Très bien, laisse là ici.

- Положи свой локоть сюда.

- Pose ton coude.

Только положи её вот сюда.

Mets-la juste ici.

Положи это! Сюда.

Pose-les!

Положи её сюда.

Mets ton chewing-gum là-dedans.

Положи руку сюда!

Mets ta main là!

Положи руку сюда.

Mets ta main là! Allez!

Положи мальчика в саркофаг и подойди сюда.

Dépose le gamin dans le sarcophage et approche.

- Положи остальное сюда.

Bon, remets le reste là-dedans.

Положи-ка сюда 20 $.

Aligne tes 20 dollars.

Положи сюда руку.

Mets ta main là-dessus.

Положи их сюда!

Chargez-les!

Положи вещи сюда.

Pose ça ici.

Положи свой палец вот сюда.

Mets ton doigt là-dessus.

- Положи вот сюда, на столик!

Mets-les sur la table.

- Держи коробку. - Я не знаю, что происходит! - Вытащи из холодильника всю еду и положи её сюда.

Mets tout ce que tu trouves à manger là-dedans.

И положи ещё немножко этого остренького прямо сюда.

Et un peu de ce truc piquant là.

Ану-ка вот сюда положи-ка друг

- Donne.

Положи форму сюда.

Mets les formulaires là - dedans.

Положи сверху руки и надави вот сюда.

Mets tes mains dessus et appuie.

- Положи руку вот сюда.

- Mets ta main ici.

Положи их сюда.

Mets-le ici.

- Нет, положи лучше сюда!

- Non, mets-le là.

Положи свою руку сюда и не двигайся.

Mettez vos mains là dedans, et ne bougez pas.

Кен положи на место! Как вы вообще сюда попали?

avoir rassemblé tous vos enfants ici, pour l'après-midi.