Положите оружие traduction Français

Пожалуйста положите оружие

Cessez de tirer!

Положите оружие, поднимите руки и отойдите на два шага.

Posez vos armes et reculez de deux pas, les mains en l'air!

Медленно положите оружие на землю.

Posez lentement votre arme par terre.

Тогда положите оружие и сядьте!

- Non, vous aider. - Alors lâchez votre arme.

- Положите оружие на землю.

Armes à terre!

Положите оружие.

Posez vos armes.

Положите оружие, все.

Tout le monde baisse son arme.

- Нет, если вы положите оружие. Нет.

- Pas si vous posez votre arme.

Положите оружие на землю!

Mettez le pistolet à terre maintenant!

- Положите оружие.

Pose ton arme.

Положите оружие, не смейте ранить его.

Posez votre arme, lui faites pas de mal.

Положите оружие!

Jetez vos armes!

Положите оружие.

Posez vos armes à terre!

Положите оружие, немедленно!

Vous voulez un nom?

Положите оружие, сейчас же!

- Lâchez vos armes, maintenant!

Положите оружие. Никому не стрелять.

Posez votre flingue.

- Положите оружие, агент 117. - Да.

Posez votre arme, OSS 117.

Положите оружие, сэр!

Posez là!

Положите оружие на пол, сэр!

Posez là!

Положите оружие на пол.

Posez vos armes à terre.

Это вы положите оружие на пол, мисс Лисбон. И останетесь в живых.

Posez votre arme, Mlle Lisbon, et vous vivrez.

- Положите оружие. Пошел ты.

Lâchez vos armes!

Вы оба, пожалуйста, положите оружие на пол.

Posez vos armes à terre.

А теперь положите оружие на землю.

Maintenant, posez vos armes par terre.

- Пожалуйста, положите оружие на пол.

- Mettez les sur la table s'il vous plait.

Положите оружие.

Jetez votre arme.

Положите оружие на землю.

Pose ton arme à terre maintenant.

Руки вверх. Положите оружие.

Les mains en l'air Posez vos armes!

– Положите оружие, блядь.

- Lâchez vos armes.

Положите оружие!

Lâchez vos armes!

Руки! Положите оружие!

Gardez vos mains en vues!

Положите оружие!

Posez vos armes!

Я сказал, положите оружие вниз...!

J'ai dit, posez votre arme...!

Положите оружие на землю....

Posez vos armes sur le sol...

Может, положите оружие и будем бороться по-мужски?

Vous laissez les flingues et on se bat comme des hommes.

- Положите оружие! - Положите! Даг?

Baissez vos armes, police.

Положите оружие и выходите.

Posez votre armes et sortez.

Бросьте оружие и положите руки на голову!

Jetez votre arme!

Положите ваше оружие.

Déposez vos armes.

Положите ваше оружие.

Déposez les armes.

- Положите оружие на стол.

Vos armes sur la table.

- Положите грёбаное оружие!

- Jette ton putain de flingue à terre!

Э... может, вы положите оружие?

Vous pourriez poser cette arme.

Положите оружие.

Jetez vos armes!

Может, вы не будете возражать и положите ваше оружие.

Agent Carmichael. Il serait peut-être temps de poser vos armes à terre.

- Руки вверх. Положите оружие.

Qu'est-ce que vous faites?

Пожалуйста, положите ваше оружие.

- Posez votre arme.

Оружие и шокер положите сюда.

Donnez-moi votre arme et taser.

Положите ваше оружие на землю, все вы.

Tous... posez vos armes au sol.

Положите ребенка и опустите оружие.

Posez le bébé au sol et lâchez votre arme.

Положите свое оружие!

Posez votre arme!