Почему она так сказала traduction Français

- Не знаю, почему она так сказала...

- Je ne vois pas pourquoi elle dirait...

Почему она так сказала?

Pourquoi a-t-elle dit ça?

Не знаю, почему она так сказала.

Je ne sais pas pourquoi elle a dit ça.

Почему она так сказала?

Pourquoi dirait-elle ça?

Не знаю, почему она так сказала.

- Je sais pas pourquoi elle dit ça.

Почему она так сказала?

Pourquoi a - t-elle dit ça?

Я понятия не имею, почему она так сказала.

Je ne sais pas pourquoi il a dit ça.

Почему... почему она так сказала?

Pourquoi a-t-elle dit cela?

- Я не знаю, почему она так сказала, клянусь.

- J'ignore pourquoi elle a dit ça.

Почему она так сказала? Как думаете?

Pourquoi a-t-elle dit ca, d'apres vous?

Ну раз всё так благородно, почему она тебе не сказала?

Si elle est si honnête, pourquoi ne t'a-t-elle rien dit?

И, если всё так, как ты говоришь, почему она сказала, что тебя не будет здесь до 10 часов, а, если я посмотрю на свои часы, и сейчас без 1510, а ты здесь?

Si ce que vous dites est vrai, pourquoi elle a menti? Vous deviez arriver à 10h. À ma montre, il est 9 h 45 et vous êtes déjà là.

Эмбер сказала, почему она приехала так поздно?

Amber vous a dit pourquoi elle était en retard?

И почему ты думаешь она так сказала?

Bien, pourquoi tu penses qu'elle a dit ça?

Этим она как бы сказала : "те двое – мелкие сошки, для меня они пустое место, так почему бы вам двоим не отведать домашнего ужина у нас в особняке?"

C'est comme si elle disait "hey, hey, les sous-fifres vous n'existez pas, alors pourquoi voudriez-vous un délicieux plat fait maison dans notre grand manoir du Midwest?"

И когда я пришла туда, она сказала мне, что о Мичигане не может быть и речи, что я поеду в Джорджтаун, а я не понимала, почему она так настаивает на этом.

Et quand je suis arrivée, elle m'a dit que Michigan était hors de question, que je devais aller à Georgetown, et... et je ne comprenais pas pourquoi elle était si insistante.

Я говорю, что может быть она так думала... Почему она сказала "Оно идет за мной." почему погас свет, почему она умерла по непонятным причинам и выглядит так испуганно.

Je dis simplement que c'est peut-être ce qu'elle pensait- - pourquoi elle a dit "ça vient pour moi", pourquoi les lumières se sont éteintes, pourquoi sa mort est inexpliquée, et pourquoi elle a l'air si effrayée?

Так почему она не позвонила и не сказала, что запечатала все червоточины?

Alors pourquoi ne s'est-elle pas signalée et ne nous a-t-elle pas dit qu'elle était en train de sceller les endroits?

Почему она тогда так сказала?

Pour quoi est-ce qu'elle dirait ça alors?

Нора мне сказала, что его здесь нет, и я понимаю, почему она считала нужным так сказать.

Nora m'a dit qu'il n'était pas là, je comprends qu'elle m'ait dit ça.

Она познакомила его с Мэриголд, но так и не сказала почему.

Elle l'a amené voir Marigold, mais sans lui dire pourquoi.

Так почему она нам ничего не сказала?

Pourquoi Miller n'a rien dit?