Почему я делаю это traduction Français

Я не знаю почему я делаю это.... но когда я на работе берусь за ручку аппрата

Je sais pas pourquoi mais je pose ma main sur l'appareil

- Знаешь, почему я делаю это? - Да.

- Tu sais que c'est nécessaire.

! Почему я делаю это?

Pourquoi je fais ça?

Почему я делаю это? Почему не могу остановиться?

Pourquoi je n'arrive pas à m'en empêcher?

Тим, это единственная причина, почему я делаю это, хорошо?

C'est pour ça que je le fais, d'accord?

Нейт не понимает, почему я делаю это, Хэйл.

Nate comprend pas pourquoi je fais ça.

Скажите мне, почему я делаю это.

Dites moi pourquoi je fais ça.

Неужели непонятно почему я это делаю?

N'est-ce pas évident?

Почему, думаешь, я это всё для тебя делаю? - Потому-что я КОГДА-ТО тебя любила?

Si je t'aide, c'est parce que je t'ai aimé.

- Почему я это делаю?

- Pourquoi je le fais?

Спроси меня "Почему я это делаю?"

Tu te demandes comment faire ça?

Почему бы сейчас это не сделать. На вот. Это последняя чертова вещь, которую я для тебя делаю.

- faut faire ça correctement c'est toi c'est la dernière fois que je t'obéis

Всё время, что я смотрел на тебя и касался тебя, я не понимал, почему делаю это.

Quand je te regardais et te touchais, je ne comprenais pas pourquoi.

Ты хочешь знать почему я это делаю с тобой?

Tu veux savoir pourquoi je te fais ça?

Почему это делаю, я тебя люблю, Нонна.

Pourquoi? Je t'aime, Nona, je t'aime.

И почему я все это делаю?

Pourquoi est-ce que je continue?

Они что, забыли рассказать вам кто я и почему делаю это... или они используют вас так же как остальных?

Vous ont-ils expliqué mes raisons, ou se sont-ils juste servi de vous?

Оно не обращает внимания на то, почему я делаю то, что делаю до тех пор, пока я это делаю.

Peu lui importe de savoir pourquoi je fais ce que je fais... tant que je le fais.

Вот почему я делаю это.

C'est pour ça queje fais ça.

Как? - Почему я это делаю?

- Pourquoi je fais ça?

- Почему я это делаю?

- Pourquoi?

Много людей приходили ко мне на прошлой неделе и спрашивали меня, почему я это делаю, даже мои родственник.

Cette semaine, tout le monde est venu me voir pour savoir ce qui me poussait à faire ça, y compris ma famille.

Не знаю, почему я это делаю.

Oui. J'ignore pourquoi je fais ça.

Слушайте, почему я ничего не делаю со своей жизнью... это потому, что я просто не знала, чего я хочу.

Ecoutez, la raison pour laquelle je n'ai rien fait de ma vie... c'est parce que je ne savais pas ce que je voulais faire...

Почему, когда я делаю "это"... почему мужики всегда смотрят?

- Non, vraiment. Pourquoi quand je fais ça... pourquoi est-ce que les hommes veulent toujours regarder?

Я делаю это для себя. Ладно, прекрасно, но почему это должна быть история искусств?

Bien, mais pourquoi cela devait être Histoire de l'art?

- Почему я это делаю?

Pourquoi je fais ça?

Почему ты меня унижаешь все время? Можно подумать я одна это делаю.

- Comme si t'avais besoin de moi, pour ça!

Почему я это делаю?

Pourquoi je fais ça?

Как ты думаешь, почему я это делаю?

Pourquoi je fais tout ça?

"И люди, которые любят меня, поймут почему я это делаю, " потому что они любят меня.

" Et ceux qui m'aiment comprendront parce qu'ils m'aiment.

А ты не хочешь узнать, почему я это делаю?

Parce que tu tiens à moi?

Я делаю доброе дело, так ведь? Почему это кажется таким...

Je fais quelque chose de bien, non?

Плотник : Это точно. Вы думаете, почему я это делаю?

C'est vrai, c'est pour ça que je suis là.

Я не могу объяснить, почему я это делаю.

J'ignore pourquoi j'ai fait ça.

Это причина, почему я делаю то, что делаю, понимаете?

C'est pour ça que je fais tout ça.

Вот почему я это делаю.

Donc... Voilà pourquoi je fais ça.

Я не знаю, почему я снова это делаю.

- Je sais pas pourquoi je fais ça.

Знаешь почему я это делаю?

Que voulais tu que je fasse?

Зачем я это делаю? Почему я? ..

Pourquoi je cherche autant à plaire aux gens, hein?

Не знаю, почему я это делаю.

Je sais pas pourquoi je fais ça.

Но когда свет снова включился, там был осел, который принимал душ! О Боже! Почему я это делаю?

Mais quand la lumière est revenue, c'est l'Âne qui était dans la douche.

Вот почему я это делаю.

C'est pour ça que je fais ça.

Да же не знаю, почему я это делаю.

Je sais même pas pourquoi.

И почему я это делаю?

Savez-vous pourquoi je fais ça?

Но я сейчас делаю, но не знаю почему. Потому что я делал это хорошо тут.

Je sais pas pourquoi je ressens ça, parce que je me sens bien ici.

Напомни, почему я это делаю?

Je suis là.

Меня беспокоит то, что у многих обратившихся сегодня симптомы схожие, почему я, собственно, и делаю это.

Nous avons eu beaucoup de patients avec des symptômes similaires. Voilà pourquoi on fait ça.

Не знаю почему я это делаю.

Pourquoi c'est moi qui dois faire ça?

Почему это так для тебя важно что я делаю?

Pourquoi est-ce si important pour toi que je le fasse?

А почему это делаю я?

Pourquoi c'est à moi de le faire?