Присядьте здесь traduction Français
18 traduction parallèle
Мистер Дучин, присядьте здесь.
M. Duchin, voulez-vous vous asseoir ici?
Просто присядьте здесь и немного вздремните.
Asseyez-vous et faites une petite sieste.
- Всё в порядке, всё хорошо. Присядьте здесь.
Ça va aller, asseyez-vous là.
Присядьте здесь.
Asseyez-vous ici.
Присядьте здесь, врач сейчас Вас осмотрит.
Asseyez-vous. Le docteur va vous recevoir.
Присядьте здесь! Я вас позову через пару минут.
Asseyez-vous ici, je vous appelle dans deux minutes.
Присядьте здесь.
Assis toi ici.
Присядьте здесь.
Prenez un siège ici.
Присядьте здесь, подождите минутку.
Asseyez-vous là un instant.
Прошу вас, присядьте здесь.
Voulez-vous prendre un siège là-bas?
Присядьте здесь, миссис Эванс.
Asseyez-vous juste là Mme Evans.
Присядьте здесь, закажите напитки.
Asseyez-vous ici. Commandez à boire.
Присядьте здесь, сэр!
Veuillez vous asseoir.
Присядьте здесь.
PERKINS :
- Марси, присядьте здесь.
- Asseyez-vous.
Мистер Оуэнс, пройдите и присядьте здесь.
Bien sûr.
Присядьте... здесь.
Vous vous mettez là?
Мы здесь, потому что кое-что не сходится, и нам нужны ответы. Присядьте.
Un truc clochait et on espérait que vous auriez des réponses.
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь нет ничего 88
здесь тихо 62
здесь никого нет 393
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь тихо 62
здесь никого нет 393
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115