Приходи в traduction Français

Приходи в 10 часов на Николасзее.

Viens à Nikolassee à 10 : 00.

Одевайся и приходи в парк.

Viens me rejoindre au parc.

Немедленно приходи в кабинет Абрамса в полицейском участке.

Venez tout de suite au bureau d'Abrams.

Приходи в контору, когда освободишься.

Rejoins-moi quand tu auras fini.

Спасибо. Приходи в себя, Идабель. Выпей немного.

Allons, Isabelle, prends une gorgée.

Слушай, Сид, приходи вечером в Палас, там обо всём поговорим.

Bon écoute, Sid. Viens au Palace ce soir, on en discutera.

Когда ты вернешься, приходи в тот дом, в который мы переедем.

Quand vous reviendrez au village, venez nous trouver.. ... là où nous habiterons.

- Приходи в любое время О, возьми немного пирожных

Tu me donneras des conseils.

Убирайся, Эсперия. У меня нет ни лиры. Приходи в другой раз.

Je n'ai pas une seule lire, tu n'as qu'à repasser!

Приходи в комнатку Мне нужно поговорить с тобой.

Viens dans la cachette.

Приходи в полночь.

Viens au 7 rue du Paradis.

На утренний ритуал приходи в форме.

Soyez en uniforme pour la cérémonie.

В 11 приходи встречать Новый Год.

Tu arrives à 11h. et on fête dans-la-plus-stricte-intimité.

Приходи в зал.

Viens nous voir à la salle.

- Приходи в мою лавку завтра.

- Venez demain au magasin.

Но душа его не там. Она под этими камнями. Приходи в полночь и увидишь, как она горит.

L'enfant est ici, j'ai vu son âme brûler la nuit parce que Dieu n'en veut pas

Kреймер, приходи в другой раз.

Reviens plus tard!

Приходи в "RR" вечером.

C'est arrivé hier.

Приходи в любое время.

Quand tu veux, mon p tit gars.

Приходи в Эспланаду. В девять часов.

Allez à l'Esplanade.

Как устроишься, приходи в инженерную. Посмотрим, с чего начать? Хорошо.

Dès que vous serez installé, venez en salle des machines.

Вымой руки и приходи в мой офис.

Lavez-vous les mains. Et retrouvez-moi dans mon bureau.

Приходи в дом-дерево Барт.

Rendez-vous à la cabane dans l'arbre.

Приходи в консерваторскую столовку.

Rejoins-moi dans la serre.

Приходи сюда сегодня в 7 часов.

Ça va? Tu viens là à 7 heures, ce soir.

Приходи завтра в полдень. Я имею в виду, сегодня.

Passez ici demain midi... ou plutôt aujourd ´ hui.

Приходи на Бойссель-штрассе, 56 сегодня в 9 вечера.

Viens au 56 de la rue Beussel ce soir à 09h00.

В 6 : 30 на Гоцовском мосту. Буду тебя ждать, приходи.

Alors, 6h30 au pont Gotzkowski.

Приходи еще в дансинг.

Retournez dans la Jungle.

Приходи утром в магазин и я тебе её дам. - Выбирай, что тебе понравится.

Passez au magasin, je vous en donnerai plein.

В следующий раз, как только вызову, приходи быстро. - Да, сеньор.

Et on arrive en courant quand je sonne.

Ну ладно, мне нравится играть с тобой в эти игры только не приходи больше ко мне ничего просить.

OK! Trouve-moi de grands noirs! Je bosserai à la chaîne!

Эд, приходи прямо сейчас в свой магазин.

Ed, descends tout de suite au magasin.

Приходи готовить в мой дом.

Viens chez moi. On fera un bon petit gueuleton.

Приходи сегодня вечером в комнату.

Viens ce soir dans la cachette.

Но в этомоблике не приходи!

Va-t-en! Ombre terrible, imposture, va-t-en!

Приходи потом в в библиотеку. Я приготовил тебе книги.

J'ai une liste de textes pour toi.

Хочешь, приходи к нам в гости...

Venez dîner à la maison.

Приходи на шоссе 66 завтра в 8 утра. И сможешь сама ответить на этот вопрос.

Soyez demain sur la route 66 à 8 heures et vous saurez ce que ça fait.

Джабба, в следующий раз захочешь поговорить - приходи сам.

A l'avenir, viens toi-même. N'envoie pas un de ces minus.

Всегда смотри в глаза. Приходи завтра.

Reviens demain.

Встретимся там в два часа- - Приходи одна.

Retrouvez-moi là-bas dans deux heures, toute seule.

- Да. - Приходи, самое позднее в полдесятого.

21 h30, dernier délais.

Приходи в магазин завтра, понятно?

Passez me voir demain.

Приходи в четверг.

- Où ça?

Как я и обещал, я буду ждать тебя в Эдо со 100 золотыми монетами. Приходи и возьми их, если ещё будешь жив.

je te donnerai 100 pièces d'or une fois à Edo.

Да, он вроде не в себе. Лучше приходи. Он говорит, что он твой друг.

Tu devrais descendre, il dit qu'il te connaît.

Приходи ко мне в полдень, я сделаю тебе обед.

Viens chez moi à midi, je te ferai à manger.

Приходи к нам в субботу.

Passez nous voir samedi soir.

Но если ты ещё раз вернёшься, ещё раз... возьмёшь у неё деньги, в следующий раз приходи с пистолетом.

Si jamais je te reprends encore une seule fois... à lui voler son blé... faudra que tu viennes armé.

В 2 часа, приходи.

Sois-y.