Приятно было встретиться traduction Français

- Приятно было встретиться, мистер.

- C'est bon de rencontrer un gentleman.

- Приятно было встретиться.

- Enchanté.

Приятно было встретиться.

Ravi de t'avoir rencontré!

Ну, ладно. Приятно было встретиться.

Content de t'avoir vu.

Смотри, это было... приятно было встретиться.

Ecoute, je suis - ravie de t'avoir rencontré. Je m'en vais.

- Приятно было встретиться.

- Enchanté. - Moi aussi.

Приятно было встретиться.

Enchanté.

– Приятно было встретиться.

- Ça m'a fait plaisir de vous voir.

Приятно было встретиться.

Enchantée, Alex.

ДЖО : Приятно было встретиться.

Enchanté de vous avoir connue.

КОНДИТЕРСКАЯ Наверное, приятно было встретиться, поболтать.

C'est bien de se revoir et de papoter.

Так приятно было встретиться с вами, Орал.

Ce fut un vrai plaisir, Oral.

Приятно было встретиться с тобой, дружище.

C'était bon de te revoir, camarade.

Приятно было встретиться с тобой, Дэвид.

C'était vraiment bien de te revoir, David.

Приятно было встретиться, как и всегда, мадам вице-президент.

Un plaisir de vous voir, comme toujours, madame la vice présidente.

Приятно было встретиться с тобой, прости за беспорядок!

Enchanté de vous avoir rencontrée, désolé pour le dérangement.

Что ж, приятно было встретиться.

Bon, heureux de t'avoir rencontré.

Приятно было встретиться, я должен идти.

Ravi de vous avoir rencontrées. Je dois vous laisser.

Приятно было встретиться с тобой, Кармен.

Ravi de vous rencontrer, Carmen.

Жаль, было бы приятно встретиться там в следующем году.

- Non. Dommage, on aurait pu s'y rencontrer l'an prochain.

Было приятно встретиться с тобой снова.

Ravi de vous avoir revu.

Было приятно встретиться с вами.

Ravie de vous avoir rencontrés.

Было приятно с Вами встретиться.

Enchantée de vous avoir rencontrée.

Было приятно встретиться.

Ravi de faire ta connaissance.

- Было приятно снова с тобой встретиться.

Content de t'avoir vu.

Было очень, очень приятно с вами встретиться, сэр.

Enchantée.

Приятно было встретиться, Тони.

Content de vous avoir vu.

Было приятно встретиться с тобой.

Enchantée de t'avoir rencontrée.

Как приятно было встретиться с вами.

C'était chouette de vous voir.

И, Урсула, было очень приятно встретиться с тобой сегодня!

Ursula, heureuse de t'avoir rencontrée ce soir!

Во всяком случае, было приятно встретиться с вами всеми.

Ravie de vous avoir rencontrés.

В общем было очень, очень приятно с тобой встретиться. Наверное, мне лучше идти.

C'est vraiment, vraiment sympa d'être tombé sur toi.

Мне тоже было приятно наконец встретиться с тобой.

- Ravie de vous rencontrer enfin.

Что ж, было приятно встретиться с тобой.

J'ai dit "rencontré"?

Ну, я пойду, мне надо отдохнуть перед завтрашним прослущшиванием. Было приятно встретиться.

Je dois aller me reposer pour mon audition demain.

Барри, было приятно встретиться с тобой сегодня в кафетерии.

Barry, j'ai été ravi de te voir aujourd'hui à la cafétéria.

Было приятно встретиться, Эшли, аа... - Мэдисон.

C'était un plaisir de te rencontrer, Ashley...

Было приятно встретиться с тобой.

J'ai apprécié notre rencontre.

Но было приятно встретиться.

Mais c'était un plaisir.

Было приятно встретиться с тобой...

C'était sympa de vous rencontrer...

Приятно было встретиться, парни. Очень приятно.

- Ce fut un plaisir.

Было приятно встретиться.

Ce fut un plaisir.

Было приятно встретиться.

Ravis de vous avoir rencontrer.

Во всяком случае, было приятно встретиться с вами, инспектор.

Enchanté de vous avoir rencontré, inspecteur.

Очень приятно было встретиться с вами.

Bonne chance.

- Было приятно встретиться с вами. - Приходите ещё.

- Revenez quand vous voulez.

Приятно было встретиться.

Venez.

Меган, было очень приятно встретиться

Megan, c'était sympa de te rencontrer.

Что ж, Фэнди, было очень приятно встретиться с тобою.

J'ai été ravie de te rencontrer Fandy.

Ну, было очень приятно встретиться с вами, Анжела.

Eh bien, c'était très agréable de vous rencontrer, Angela.

Было приятно наконец встретиться.

Je suis content d'enfin vous rencontrer.