Проверка связи traduction Français

Это Уличная банда ПБР. Проверка связи.

Ici Street Gang.

Небо-6, это Потрошитель-6 проверка связи.

Sky Six, Ripper Six, test radio.

Проверка связи, прием.

Essai radio, terminé.

– Проверка связи.

- Tu me reçois?

Дэниелс, позиция 10-98, проверка связи.

Daniels 10-98. Appel de contrôle.

Слушай, это типа проверка связи.

Je voulais donner de mes nouvelles.

Проверка связи. Проверил, в номере ли я и не слежу ли за тобой?

Mon cul, tu vérifies que je ne te suis pas.

Проверка связи, 2-1-L-2-3.

Vérif radio 21-L-23.

Проверка связи, восемь часов. Пост 11.

20 h, poste 11.

Проверка связи каждые пять минут, ладно?

On se recontacte toutes les 5 mn.

Проверка связи.

Radio. M'entendez-vous?

Проверка связи.

On arrive.

Правда надеюсь. Проверка связи?

Il vient juste aux nouvelles?

Проверка связи.

Vérification radio. Terminé.

Всем Хитмэнам, проверка связи.

Tous les Hitman Victors, contrôle radio.

Нас вызывают, проверка связи.

On vérifie les radios.

Рейс 5-1-1, проверка связи.

Wayfarer 515, essai radio.

Бекки, проверка связи.

Mate celui de Becky.

- Альфы, проверка связи.

- Vérification des coms.

- Проверка связи.

Vérification des transmissions. Oui.

Проверка связи, Эрик?

Tu me reçois?

Проверка связи.

Test un, deux.

Проверка связи, проверка связи.

Contrôle des oreillettes, contrôle des oreillettes.

Проверка связи.

Essai radio.

- Проверка связи.

Vérification satellite.

Нет, это просто проверка связи.

- Oui, il y a un problème?

База всем подразделениям, проверка связи.

'Base à toutes les unités, test communication.

Проверка связи.

Test, test, un, deux.

Проверка связи.

Test, test.

- Проверка связи.

Essai radio.

Спартанец О-1, проверка связи, как слышите?

Spartan O-1, essai radio, vous me recevez?

Вышка 49, проверка связи.

Tour, vérification de communication.

Альфа, Браво, проверка связи.

Alpha et Bravo : essai radio.

Проверка связи. Первая на сегодня.

Ici VK6DF, au micro pour la 1re fois aujourd'hui.

Это VK6DF. Проверка связи. Шестая на сегодня.

VK6DF au micro pour la 6e fois aujourd'hui.

Проверка связи, раз, два.

Contrôle de la radio, un, deux.

Проверка связи, прием.

Contrôle liaison radio. A vous.

Проверка связи, ответьте.

Contrôle liaison radio, à vous.

Проверка связи.

Vérification des communications.

Часовая проверка связи.

Communications sur écoute.

Проверка связи.

Comm check.

Лиззи, проверка связи.

Lizzy, test radio.

- Проверка связи. - Да.

Contrôle radio.

Проверка связи.

Je vérifie.

Проверка связи.

Essai.

Проверка связи.

Contrôle.

Проверка связи.

- But.

Что ты хотел? Просто проверка связи.

Comment ça se passe?

А, проверка связи.

Les nouvelles machines sont arrivées.

Проверка связи.

Testez l'oreillette.

Проверка связи.

- Sécurisez le Canal Sept.