Пройдите с нами traduction Français
21 traduction parallèle
Сэр, пожалуйста пройдите с нами. Мы должны задать вам пару вопросов.
Veuillez nous accompagner s'il vous plaît.
Г-н вице-президент, пройдите с нами, пожалуйста.
M. Le Vice-Président, veuillez venir avec nous.
Пройдите с нами, пожалуйста.
Voulez-vous nous suivre, je vous prie?
Пожалуйста, пройдите с нами.
Suivez-nous, s'il vous plaît.
Пройдите с нами, пожалуйста.
Venez, s'il vous plait.
Здраствуйте, мистер Харпер Если можете - пройдите с нами
M. Harper, veuillez nous suivre.
Пройдите с нами.
Avancez, vous deux.
Крис Хенни, пожалуйста, пройдите с нами.
Chris Henney, veuillez nous suivre s'il vous plait.
Агент ДиНоззо, пройдите с нами, пожалуйста.
Agent DiNozzo, Si vous voulez bien nous suivre?
Пройдите с нами в коридор.
Vous devez venir dans le hall avec nous?
В этом нет необходимости, мистер Таск. Просто пройдите с нами.
Ce ne sera pas nécessaire, M. Tusk, veuillez nous suivre.
Пожалуйста, пройдите с нами.
S'il vous plaît venez avec nous.
Пожалуйста, пройдите с нами.
Venez avec nous s'il vous plait.
Мисс Шварц, пройдите с нами.
Mademoiselle Schwartz, vous devez venir avec nous.
Сэр, пройдите с нами.
Monsieur, si vous voulez bien venir avec nous.
Пройдите с нами.
Venez avec nous.
- Нет, найдите стрельца! Пройдемте с нами.
Il faut trouver ce tireur!
Пройдите с нами?
Vous voulez bien me suivre, s'il vous plaît?
Пройдите, пожалуйста, с нами.
Pouvez-vous nous suivre?
— Вы меня за идиота держите? Пройдите к машине с нами. У нас есть водитель.
Comment on est sensé attraper des poissons si on est bourré?
пройдите сюда 53
пройдите со мной 58
пройдите сюда на чатсворт экспресс 19
с нами все будет в порядке 45
с нами всё будет в порядке 28
с нами все будет хорошо 49
с нами всё будет хорошо 28
с нами бог 19
с нами все хорошо 20
с нами все в порядке 31
пройдите со мной 58
пройдите сюда на чатсворт экспресс 19
с нами все будет в порядке 45
с нами всё будет в порядке 28
с нами все будет хорошо 49
с нами всё будет хорошо 28
с нами бог 19
с нами все хорошо 20
с нами все в порядке 31
с нами 455
с нами ничего не случится 16
с нами покончено 25
нами 195
пройдет 92
пройдёт 50
пройдемте 143
пройдёмте 111
пройдём 31
пройдем 27
с нами ничего не случится 16
с нами покончено 25
нами 195
пройдет 92
пройдёт 50
пройдемте 143
пройдёмте 111
пройдём 31
пройдем 27