Расскажи traduction Français

- Просто расскажи мне.

- Dis-moi.

Расскажи мне, каково чувствовать, что из-за тебя умер твой друг.

Ça fait quoi de se savoir responsable de la mort de son ami?

- Расскажи ей правду.

- Dites-lui la vérité.

- Расскажи.

- Rouler.

Расскажи им всё, что и мне.

Dis à ces gens ce que tu m'as dis.

Света, расскажи им о своей ДНК.

Parlez-leur de votre ADN.

Расскажи мне что-нибуть новое.

Dîtes-moi ce qu'il y a de nouveau.

– Милый, расскажи мне, что произошло.

Que s'est-il passé?

Расскажи им.

Raconte-leur.

Тогда расскажи мне о моей тете Астре.

Alors dis-m'en plus sur ma tante Astra.

Расскажи мне про огонь.

Parle-moi du feu.

Расскажи мне о Зои.

Parlez-moi de Zoé.

Расскажи.

Parle moi.

Расскажи, что ты видела.

Dites-moi ce que vous avez vu.

Расскажи мне про эту девушку.

Parle-moi de la fille.

Расскажи мне еще про парня на лекции.

Allez, dis-m'en plus sur ce type à la conférence.

Расскажи точно, что произошло.

Dites-moi exactement ce qui s'est passé.

Расскажи мне все.

Dis-moi.

Расскажи мне о своих родителях, Джаспер.

Parlez-moi de vos parents, Jasper.

Расскажи о том, что помогло тебе пережить всё это.

Vous avez été une telle inspiration dans tout ça.

Расскажи, что произошло, ладно?

Dis nous juste ce qu'il s'est passé, d'accord?

Расскажи мне.

Raconte-moi.

Расскажи ей.

Racontes lui en une.

Расскажи, что происходит.

Dis-moi ce qu'il se passe.

"Расскажи мне побольше о девочках"

Dis m'en plus sur les filles.

Расскажи мне о себе.

Parlez-moi de vous.

Итак, Денвер. Расскажи, как вы познакомились?

Denver, dis-moi, comment vous vous êtes rencontrés tous les deux?

"Расскажи о её ребенке".

"Parle-moi de son enfant."

Расскажи мне, что это, и я скажу, где она.

Dites-moi ce que c'est, et je vous dirai où le trouver.

Расскажи, что ты знаешь о Реддингтоне.

Dis-moi ce que tu sais à propos de Reddington.

Расскажи, что знаешь.

Dis moi ce que tu sais.

Дороти, расскажи Линдси, как ты на днях вздремнула.

Dorothy, raconte à Linsday cette sieste que tu as faite l'autre jour.

Расскажи ему.

Dis-lui.

Так расскажи, почему ты не можешь пойти в полицию насчёт Кенни?

Dis-moi pourquoi tu ne peux pas aller voir la police pour Kenny.

Расскажи.

Raconte-moi.

В таком случае, расскажи мне об этой банде.

Alors, donnez-moi quelque chose sur l'équipe de cambrioleurs.

Проходи и расскажи ему всё, что сказал нам.

Allez-y, dites-lui ce que vous nous avez dit.

Расскажи мне.

Dis-moi.

Расскажи мне про Дарнела.

Parlez-moi de Darnell.

Расскажи мне про Юсуфа, и я расскажу про Дарнела.

Parlez-moi de Yusuf, et je vous parlerais de Darnell.

Так расскажи мне.

Dis-moi tout.

Расскажи Джонатану, что ты чувствуешь.

Dis à Jonathan ce que tu ressens.

- Ты мне расскажи.

- À toi de me le dire.

– Расскажи это Томасу Кенту.

- Dis ça à Thomas Kent.

Тогда расскажи, как умерла твоя сестра.

Dites-moi comment votre soeur est morte, alors.

Расскажи еще раз.

Répète-la.

Расскажи им, Томми.

Raconte-leur, Tommy.

Расскажи мне.

Raconte.

Расскажи о школе.

Parlons de l'école.

Давай, расскажи мне все.

Dis-moi tout. Rien.

Расскажи про себя.

Et toi?