Расскажи мне историю traduction Français

Прежде чем ты уйдешь, расскажи мне историю.

Raconte-moi une histoire avant de partir.

Иди сюда, расскажи мне историю.

Viens me raconter une histoire.

Расскажи мне историю твоей жизни начиная с утра, первый период.

Raconte-moi l'histoire de ta vie, en commençant par ce matin.

Расскажи мне историю.

- Racontez-moi une histoire.

Расскажи мне историю, Хойт.

Raconte-moi une histoire, Hoyt.

Расскажи мне историю.

Raconte!

Окей, Доусон... расскажи мне историю. Ладно.

Ok, Dawson... racontez-moi une histoire.

Нет, расскажи мне историю.

Non. Raconte-moi l'histoire.

Расскажи мне историю твоей татуировки... Тату на стене, она ведь реальна?

Dis-moi pourquoi tu as ce tatouage, ok?

Просто расскажи мне историю, пожалуйста.

- Raconte-moi l'histoire, s'il te plaît.

Расскажи мне историю Пожалуйста.

Tu veux bien me raconter une histoire?

Расскажи мне историю.

Raconte-moi une histoire.

Папа, расскажи мне историю.

Papa, raconte-moi une histoire.

Расскажи мне историю о нас.

Raconte-moi notre histoire.

Ладно, расскажи мне историю про цыган?

Tu peux me raconter une histoire sur le fait d'être gitan?

Расскажи мне историю, чувак.

Racontes-moi une histoire, mec.

Расскажи мне историю о том, кто убил Влада.

Raconte moi l'histoire de celui qui a assassiné Vlad.

Пожалуйста расскажи мне историю еще один раз.

Ok, s'il te plait, raconte-moi encore une fois l'histoire.

Расскажи мне историю.

Peut tu me raconter une histoire?

Расскажи мне историю зарождения джаза.

Racontes-moi encore une fois l'histoire du jazz.

Отец, пожалуйста, расскажи мне историю о короле.

Papa, raconte-moi une histoire à propos du Roi.

Расскажи мне историю.

Juste... Raconte moi une histoire.

В следующий раз, расскажи мне историю, которую ты захочешь смотреть.

La prochaine fois, fais-moi une histoire que tu voudrais regarder.

Расскажи мне историю.

Racontez-moi l'histoire.

Расскажи мне историю

Raconte moi une histoire.

Расскажи мне ещё историю.

- S'il te plaît. il y avait un arbre gigantesque. au pied de l'arbre. Raconte-moi encore l'histoire de l'arbre.

Расскажи мне свою историю.

Racontez-moi votre histoire.

Теперь Тимми Расскажи мне эту историю с самого начала

Maintenant, Timmy, si tu me racontais l'histoire depuis le début.

ѕолучаетс € восьмЄрка, и... ƒжерри. ƒжерри, расскажи им ту смешную историю, которую ты мне рассказал...

Raconte-leur cette histoire drôle...

Расскажи мне опять ту историю, где родители живут в Коннектикуте.

Raconte-moi l'histoire des parents qui vivent là-bas, dans le Connecticut.

Ну же. Расскажи мне нудную историю про Дядюшку Тома?

Arrête le sketch de l'Oncle Tom.

Расскажи мне что-нибудь, Филип. Историю про Иерусалим.

Raconte-moi une histoire, Phillip, l'histoire de Jérusalem.

Выпей со мной и расскажи мне свою историю.

Mitraille-moi et raconte-moi ton histoire.

Расскажи мне свою историю, сын мой.

Raconte ton histoire, mon fils.

Когда будешь в безопасности, расскажи мне эту историю по рации.

Quand vous serez en sécurité, tu me contacteras par radio et tu me raconteras cette histoire.

Лиз, "расскажи мне неприятную историю о твоем подростковом возрасте."

"Racontez-moi une douloureuse histoire de votre adolescence."

Я не устал, я готов послушать историю. Расскажи мне одну.

Je veux des histoires moi aussi.

- Если впустит - расскажи ей всю историю, как мне, тогда она поймёт

-... 14, 15, 16, 17... Si elle ouvre, raconte-lui l'histoire comme tu me l'as contée. - Alors, elle saura.

Расскажи мне о себе историю получше.

Dites-moi votre meilleur argument. Okay.

- Итак, расскажи мне, как ты собираешься передать историю?

- Donc répond-moi à ce sujet, Comment tu va faire pour transmettre ton histoire?

Расскажи мне нашу историю.

Raconte-moi notre histoire.

Расскажи мне всю историю. Расскажи мне когда это началось.

Dis-moi quand ça a commencé.

Просто расскажи мне свой взгляд на историю.

Dis-moi juste ta version de l'histoire.

Расскажи мне свою историю. Я не буду осуждать.

Je ne te jugerai pas.

Расскажи мне еще раз ту историю.

Raconte-moi encore l'histoire.

Расскажи мне эту историю еще раз.

MAMA - par Dr Gerald Dreyfuss En 1887, l'horreur a frappé Clifton Forge. les filles ont été imprégnées par cela quelqu'un s'est-il occupé d'elles?

Расскажи мне свою историю.

Raconte moi ton histoire.