Садись здесь traduction Français

А теперь садись здесь.

- Assieds-toi.

Иди садись здесь.

Viens t'asseoir.

- Нет, садись здесь.

Non, non. Assieds-toi ici.

Чарли, садись здесь.

Assieds-toi, Charlie.

Мохаммед, садись здесь.

Mohammad, assieds-toi ici.

Садись здесь

Viens t'asseoir ici.

Заходи. Садись здесь.

Je vous en prie, entrez et prenez place.

Эй, иди садись здесь.

Hé, viens t'asseoir.

Садись здесь.

Assieds-toi ici.

Садись здесь!

Assieds-toi là.

Проходи, садись здесь... На мое одеяло... и поговори со своим боженькой...

Viens, assieds toi sur mon drap en piquet et parle à ton'Mon Dieu'.

- Садись здесь. - Спасибо.

- Assieds-toi là.

Иди, садись здесь, рядом со мной.

Si tu t'asseyais à côté de moi?

Садись здесь.

Installe toi ici.

Присоединяйся, садись здесь.

- Viens par ici. Rejoins-moi.

Садись здесь.

Reste un peu.

- Садись здесь.

Assieds-toi là.

Вот, садись здесь.

Assieds-toi là.

Садись здесь, напишешь диктант вместе с нами.

Assieds-toi ici, et fais la dictee avec nous.

Роже, садись здесь, посередине.

- Roger, mets-toi la, au milieu de nous.

Эй. Садись здесь.

Mets-toi là.

Давай, садись и расскажи, зачем ты здесь.

Asseyez-vous et racontez-nous ce que vous faites ici.

Ты садись там, Ричард здесь, а Андрэ слева от меня.

Toi, assieds-toi là, Richard ici, et Andréa à ma gauche.

Садись сюда, а я сяду здесь.

Tu t'assois ici et moi là.

- Ладно, садись скорей. Не хочу, чтобы тебя здесь заметили в таком виде. - Ты меня подбросишь?

Monte, que personne ne te voie attifé comme ça!

Садись и устраивайся поудобнее. Ты пока побудешь здесь.

Tu n'es pas prêt de t'en aller!

Садись, Раймон. Нечего здесь делать.

Monte, Raymond, y a rien à faire ici.

Садись, садись, поехали, здесь нельзя стоять.

Monte, je te prends.

- Садись, хорошо? Раз уж мы здесь, давай покатаемся.

Allons, assieds-toi.

Садись здесь с нами.

Venez ici.

Я умираю с голоду. Иди, садись. Здесь нельзя стоять.

- C'est interdit aux clients, ici.

Йоши, иди сюда, садись вот здесь.

Et toi, Yoichi, viens t'asseoir ici.

Проходи, садись вот здесь Гип-гип, ура Гип-гип, ура

" Fah who foraze, dah who doraze

садись, здесь много места.

Assieds-toi là.

Так что лучше садись на телефон. Мы здесь работаем за процент с продаж.

Tu devrais t'y mettre, on paie à la commission ici.

Иди, садись здесь.

Et toi...

Садись здесь.

Mets-toi ici!

Я единственный адвокат здесь, у которого пока нет ни одного клиента, так что у меня есть всё время мира, садись, прошу.

Je suis le seul avocat sans client. Alors j'ai tout mon temps.

- Что здесь делает Фредди? - Садись, тупица.

Pourquoi Freddy est là?

Садись. Здесь солнца нет.

Il n'y a pas de soleil.

Толстый Мишка, садись вот здесь.

Ours Dodu, assieds-toi ici.

Здесь, садись.

Tenez, prenez un siège.

Вот здесь, садись.

Assieds-toi là.

Да, мы оставим Пина здесь. Пошли. Садись.

- Oui, en voiture.

Здесь написано "Садись в машину".

- Il y a juste écrit "Montez".

- ник, садись здесь.

- Tu peux t'asseoir là.

Ты садись! Оставайся здесь!

Assieds-toi, tu restes ici!

- Слав, ну, садись, здесь тоже хорошо. - Чего хорошего? Ну, что хорошо?

- assieds-toi, Slava, on est bien ici - qu'est-ce qui est bien?

садись. чем здесь сидеть и слушать как раздувают пустяки.

Assieds-toi. Autant me faire gratter la tête au soleil en pleine guerre que d'écouter glorifier, assis, mes actes insignifiants.

Так, садись прямо здесь.

Donc assieds-toi ici.

Теперь, когда ты здесь, Софи, садись.

Maintenant que tu es là, Sophie, assis toi.