Ты тоже молодец traduction Français

- Спасибо, ты тоже молодец.

- Merci.

- Ты тоже молодец. - Серьёзно?

- Toi aussi.

Ты тоже молодец.

Toi aussi.

Он сказал, что ты тоже молодец.

Il dit que tu es plutôt doué aussi.

Ты тоже молодец, Нерон.

Toi aussi, Nero.

Ты тоже молодец.

Tu n'étais pas mal non plus.

И ты тоже молодец.

Vous aussi.

Ты тоже молодец.

Tu t'en sors pas mal non plus.

Ты тоже молодец.

Tu as déchiré. Toi aussi, mon ami.

- Молодец. Ты тоже, Фрэнк?

Et vous Frank?

- Спасибо, ты тоже молодец.

T'es pas mal non plus.

Ты тоже молодец.

Tu te débrouilles bien, Peyton.

Ты тоже молодец.

C'est super, c'est vrai? Génial!

- Ты тоже, молодец.

- Tu as réussi.

И ты, Джейн, тоже молодец.

Vous aussi, Jane.

Какая ты молодец! И мать Тереза тоже.

Cool pour toi, et cool pour Mamma Térésa.

И ты, Курт, тоже молодец, чем бы ты тут не занимался.

Et tu fais un super boulot aussi Kurt. avec, tu sais, quelque soit ta thèse.