У меня есть выбор traduction Français

У меня есть выбор?

- J'ai pas d'autre choix.

- Тут тысяча и у меня есть выбор.

Voici un millier, et vous me laissez choisir.

- У меня есть выбор?

- Puis-je refuser?

У меня есть выбор. Нету!

- J'ai le choix.

- Если у меня есть выбор, я беру смерть.

- Si j'ai le choix, je prend la mort.

Значит ли это, что у меня есть выбор?

Ça veut dire que je peux choisir?

Это его любимые звуки. У меня есть выбор - лечь в больницу, или приходить туда дважды в день и лежать под капельницей.

Ce sont ses sons favoris.

У меня есть выбор?

Ai-je le choix?

Но разве у меня есть выбор, а?

Mais je n'ai guère le choix.

- А у меня есть выбор?

- Ai-je le choix?

– У меня есть выбор?

- J'ai le choix?

У меня есть выбор?

J'ai le choix?

А у меня есть выбор?

- Est-ce que j'ai le choix?

Не знала, что у меня есть выбор.

Je ne savais pas que j'avais le choix.

Значит у меня есть выбор. Я могу встать и уйти?

j'ai donc le choix. je peux ne pas y aller.

- А у меня есть выбор?

- J'ai le choix?

Если у меня есть выбор, я бы хотел быть с ребятами.

Si j'avais le choix, je préférerais être parmi les hommes.

- У меня есть выбор?

- J'ai le choix?

- Ты слушаешь? - А разве у меня есть выбор?

- J'ai le choix?

Да, у меня есть выбор и я его сделал.

Oui, j'ai le choix. Et j'ai choisi.

Не думаю, что у меня есть выбор.

Je ne crois pas que j'ai le choix

- А у меня есть выбор?

Ai-je le choix?

Раз уж у меня есть выбор...

- Puisque j'ai le choix...

- У меня есть выбор?

Je crois que j'ai pas le choix...

А у меня есть выбор?

Comment veux-tu que ça marche?

- А, какой у меня есть выбор?

- Quel choix ai-je?

А у меня есть выбор?

Ai-je le choix?

А разве у меня есть выбор?

Ai-je la moindre voix au chapitre?

Если хотите рассказать, моя дорогая, сомневаюсь что у меня есть выбор.

Puisque vous tenez à ce que je le sache, je n'ai pas le choix.

Я забыла, что у меня есть выбор. Еще какой выбор.

J'avais aussi oublié qu'il me restait des solutions, plein de solutions.

Ну.. раз Калеб не мой отец.. Разве у меня есть выбор?

Si Caleb n'est pas mon père, que ferais-je d'autre?

А у меня есть выбор?

Es-ce que j'ai un autre choix?

Разве у меня есть выбор?

Ai-je le choix?

У меня есть выбор?

Quel choix est-ce que j'ai?

Разве у меня есть выбор?

Vous savez bien que j'allais le faire!

- У меня есть выбор?

- Vous viendrez?

* Папа, у меня теперь есть выбор

Papa, j'ai maintenant le choix

Нет, у тебя есть выбор, и ты не собираешься сделать тоже самое для меня.

Non, tu as le choix, mais tu n'es pas prête à me laisser choisir.

Эй, у меня есть 4 минуты, чтобы выжить. Я никогда в жизни не паниковал. Это мой выбор.

" Il me reste 4 minutes à vivre, je n'ai jamais paniqué.

Мне нужно знать, что меня ожидает, должен ли я избежать этого или броситься настречу, есть ли ещё у меня выбор.

J'ai besoin de savoir ce qui m'attend. Si je dois l'accepter ou m'y soustraire. Si j'ai encore le choix.

Но есть ли у меня выбор?

Mais je n'ai pas le choix.

У тебя все еще есть выбор, Ламар. Так же как выбор был у меня.

Vous avez encore le choix... comme moi.

— У меня есть какой — нибудь выбор?

J'ai le choix?

У меня есть другой выбор.

J'ai une autre solution.

- У меня ведь есть выбор?

Je n'ai pas le choix?

Честно говоря, доктор, я пока ещё не осознаю, что у меня вообще есть выбор.

A vrai dire, docteur, je vis avec l'idée que je n'ai pas le choix du tout.

- У меня всегда есть выбор.

- J'ai toujours le choix.

- У меня всегда есть выбор. - Вы испытываете нас?

J'ai eu l'impression que le monde serait plus sûr si Web était ici.

Мой дорогой, а у меня есть другой выбор?

Ai-je vraiment le choix?

Значит это не обыкновенный меч, и для меня этого достаточно... кроме того... есть ли у нас выбор?

En plus, - est-ce qu'on a le choix? - Non.

У меня есть выбор

J'ai le choix.