У меня есть друзья traduction Français

У меня есть друзья в мэрии. Это моя работа.

J'ai des amis à City Hall.

Понимаешь, я притворялась так долго, что я не одна, что у меня есть друзья, что я не боюсь, что я не мертва, что я жива.

En fait, j'ai vécu dans l'illusion depuis si longtemps, que je n'étais pas seule, que j'avais des amis... Que je n'avais pas peur. Que je n'étais pas morte, que j'étais vivante.

У меня есть друзья. До окончания моего приговора я получу паспорт

J'ai des amis et j'aurai un passeport.

Она не поверила бы, что я из Бруклина, пока не увидела бы, что у меня есть друзья.

Elle ne croyait pas que moi aussi tant que je ne me faisais pas d'amis.

И у меня есть друзья.

- Et j'ai des amis.

У меня есть друзья.

- J'ai déjà un ami.

Хорошо знать, что у меня есть друзья.

Quel plaisir d'avoir de tels amis!

У меня есть друзья, и если все будет хорошо, я и вас троих заберу отсюда.

Si mon affaire marche, je vous sortirai d'ici toutes les trois.

У меня есть друзья в отделе кадров.

J'ai un peu d'influence au service du personnel.

У меня есть друзья, Которые мне смогут одолжить денег.

Des amis m'avanceront l'argent.

У меня есть друзья из низов.

J'ai des amis parmi les bêtes.

У меня есть друзья в Матаморосе.

J'ai des amis à Matamoros!

А у меня есть друзья в Италии.

Mais moi, j'ai des amis en Italie.

Конечно, у меня есть друзья евреи, а что тут такого?

- Parfaitement.

Oткуда я узнал? Видишь ли, у меня есть друзья.

Eh bien... j'ai des amis.

У меня есть друзья, которые не переставая говорят мне как дорого им обходится содержать меня в нищете.

Mes amis me disent sans cesse... ce qu'il leur en coûte de me faire vivre dans la pauvreté.

У меня есть друзья, они помогут Брайди сказала, что недавно зашла к тебе и ты был...

Bridey a dit qu'elle était passée et t'étais...

И у меня есть друзья наверху.

et j'ai des amis haut placés.

У меня есть друзья, которые не будут возражать против шальных денег.

J'ai des amis qui ne cracheront pas sur du fric.

Я знаю как там обстоят дела. У меня есть друзья внутри.

J'ai mes entrées, j'y ai des amis.

У меня есть друзья.

Disons que j'ai des amis.

У меня есть друзья, которые выяснят это.

J'ai des amis qui enquêtent.

У меня есть друзья тут и там. И поверь мне, ты узнаешь правду.

J'ai des amis ici et là-bas et crois-moi, tu connaîtras la vérité.

У меня есть друзья-мужчины, между нами нет никакого секса.

J'ai plein d'amis hommes et il n'y a rien de sexuel.

У меня есть друзья в Южной Африке.

J " ai des amis en Afrique du Sud.

И у меня есть друзья.

J'ai des amis.

У меня есть друзья, которые недавно затащили меня на оперу.

Des amis m'ont emmené à l'opéra, l'autre jour.

У меня есть друзья, которые живут по часам.

J'ai des amis qui ne jurent que par les tables de mortalité.

Пока в стороне, но у меня есть друзья.

Il n'intervient pas. Pas encore. J'ai des amis.

У меня есть друзья.

On peut vous emmener.

У меня есть друзья, которые всю свою жизнь пытаются построить по этому принципу.

J'ai des amis qui en ont fait un principe.

У меня есть друзья, которые были бы счастливы обладать этими вещами.

J'ai des amis que ça intéresserait.

У меня есть друзья, которые могут помочь, друзья, разделяющие мою позицию.

Mes amis arrangeront les choses, des amis qui pensent comme moi.

У меня есть друзья, которые подняли бы меня на смех, но она мне в самом деле нравится.

Certains de mes amis trouveraient ça drôle de me voir en pincer pour une fille bien.

У меня есть друзья, которые могут помочь и они живут недалеко отсюда.

J'ai des amis qui pourront peut-être nous aider, ils n'habitent pas loin d'ici.

У меня есть друзья, которым я могу позвонить.

J'ai des amis que je peux appeler.

У меня есть настоящие друзья, которые меня не покинут И не говорите мне больше об этом, Я слышать об этом больше не могу.

Je vous en prie, ça suffit comme ça.

Вы можете переехать сюда. У меня есть отличные друзья ; они составят вам компанию.

Prenez mes amis par la même occasion.

У меня в Бразилии есть друзья.

J'ai des amis au Brésil.

Но друзья на местах у меня все же есть.

Mais j'ai des amis haut placés.

Когда это случится, мне понадобятся все друзья, какие у меня есть.

Il me faudra alors compter sur mes amis.

У меня есть друзья.

Il ne comprend pas? J'ai des amis.

- У меня хотя бы есть друзья.

- Moi, j'ai des amis.

У меня еще есть друзья в Вашингтоне. Старые связи.

J'ai encore des amis à Washington, riches aux valeurs vieillottes.

Но у меня тоже есть друзья в Тевистоке, и, я подумал, может, вы встречались.

Vous connaissez peut-être des amis à moi de Tavistock.

Я не такая дурочка Может, я и разведена, но у меня есть семья и друзья, чтобы зашитить меня

Tu me crois na.i.ve à ce point? J'ai beau être divorcée, J'ai une famille pour me protéger et des gens pour me défendre.

Да. У меня друзья есть в Канзас Сити.

Oui, j'ai des amis à Kansas City.

- У меня есть адвокаты, у них - друзья.

J'ai des avocats. Ils ont des amis.

У меня еще есть друзья. Не каждому на похороны приходят телеграммы от бывшего премьер-министра.

Combien de familles reçoivent ce télégramme quand quelqu'un meurt?

Ну что, есть у тебя еще друзья, с которыми ты хочешь меня познакомить?

Tu as d'autres amis que tu aimerais me présenter?

У меня все еще есть друзья на Кардассии.

J'ai toujours des amis sur Cardassia.