У меня есть идея traduction Français

У меня есть идея.

J'ai une idée.

У меня есть идея получше.

J'ai une meilleure idée.

Эй, у меня есть идея.

J'ai une idée.

У меня есть идея для истории.

J'ai une idée de sujet.

У меня есть идея, как эти два дня пропали без вести.

Je crois que je sais pourquoi on a deux jours sans infos.

Думаю, у меня есть идея. Он никогда не использовал одного и того же напарника дважды.

Bien que je pense qu'il n'a jamais utilisé le même complice deux fois.

Зато у меня есть идея.

- J'ai une idée.

Доктор Торрес... У меня есть идея.

Dr Torres, j'ai une idée.

У меня есть идея!

J'ai une idée!

У меня есть идея!

Voici.

У меня есть идея, как нам их потратить.

J'ai une idée pour dépenser ce foin.

У меня есть идея!

J'ai une idée.

- Не интересует. У меня есть идея, как решить все наши проблемы.

J'ai une idée qui va régler tous nos problèmes.

- У меня есть идея получше. Вы свободны?

- J'ai bien mieux, vous êtes libre?

У меня есть идея получше.

J'ai mieux.

А у меня есть идея получше.

J'ai une meilleure idée.

Знаешь что? У меня есть идея. Давай голосовать.

J'ai une idée, votons.

Слушай. У меня есть идея.

Ecoute, j'ai une idée.

У меня есть идея.

- J'ai une idée.

У меня есть идея, где он может быть. Я могу проверить.

Je pense savoir où il est.

Но у меня есть идея, хотя это глупость.

J'ai bien une idée... mais c'est stupide.

У меня есть идея, куда он может направиться.

Ou pas. Je crois savoir où il va.

Ну, как бы то ни было... Думаю, у меня есть идея.

Allons-nous nous asseoir sur la liste tandis qu'on nous pourchasse?

Только стой внизу. У меня есть идея получше.

Bonne chance pour te rendre à la porte.

У меня есть идея.

Non, j'ai une idée.

Ох, у меня есть идея получше.

Oh, J'ai une meilleure idée.

У меня есть идея получше.

J'ai une meilleure idée..

Получение постановления суда займет часы, если на, конечно, удасться уговорить судью. У меня есть идея.

Une ordonnance demandera des heures, si on trouve un juge.

У меня есть идея, идем.

Je sais qui sera mon renfort.

Кажется, у меня есть идея

Je pense que j'ai une idée.

У меня есть идея.

D'accord. J'ai une idée.

Не уверена, но... кажется, что у меня есть идея.

Je suis pas sûre... Mais j'ai peut-être une idée.

У меня есть идея получше. Доктор Беннет уже сообщил мне, что вы пытались купить себе место в начале листа ожидания на прошлой неделе. Приберегите свою речь.

J'ai une meilleure idée.

У меня есть идея получше

- J'ai une meilleure idée.

У меня есть отличная идея.

235 ) } J'ai l'idée parfaite.

У нас здесь есть только время, Антон. Хорошо, ну, во-первых, у меня возникла идея, что это Станет большим делом.

OK... tout d'abord, je me suis douté que ça allait être un gros truc.

Я просто хотел сказать, что у меня есть потрясающая идея парного костюма.

Je voulais juste te dire que j'ai eu une super idée de costume.

У меня есть другая идея... Идея для большой аферы.

J'ai une autre idée, à long terme.

У меня есть идея, но ты должен взять руководство на себя,

- car elle est plutôt mince.

Есть у меня одна идея.

Je pense que je pourrais avoir une idée.

Эй, эй, у меня есть идея.

J'ai une idée.

У меня есть отличная идея.

J'ai une bonne idée.

У меня есть идея, Фрэнк, у меня идея.

J'ai une idée, Frank.

У меня есть идея.

J'ai eu une idée!

У меня есть прекрасная идея, о том, чем нам заняться.

Je sais ce qu'on va faire.

Ребята! У меня есть идея.

J'ai une idée.

Да, у меня есть идея получше.

J'en ai une.

Но единственная идея, которая у меня есть что-бы мы продолжили работать вместе.

C'est la seule possibilité de continuer à travailler ensemble.

О у меня есть идея

J'ai une idée.

У меня есть идея получше.

J'ai une autre idée.

У меня есть одна оригинальная идея для побега.

Je dois m'échapper de façon peu particulière.