У меня есть права traduction Français

У меня есть права. – Права?

Vos droits ne m'intéressent pas.

- У меня есть права.

- J'ai des droits!

Я бабушка и женщина, и у меня есть права.

Je suis grand-mère et j'ai des droits.

У меня есть права. Я требую адвоката!

J'ai droit à un avocat!

- У меня есть права...

J'ai des droits!

Все подстроено. У меня есть права.

Je suis pas coupable et j'ai des droits ‎.

Вообще, у меня есть права!

J'ai des droits.

У меня есть права.

J'ai des droits.

У меня есть права.

J'ai aussi mes droits.

У меня есть права и привилегии на "Вояджере".

J'ai des droits et des privilèges.

Но у меня есть права!

Mais j'ai des droits!

Я вернулась в Америку, у меня есть права.

On est rentrés.

В конце концов, и у меня есть права.

Après tout, J'ai bien gagné certains droits.

- У меня есть права.

- Un coup de fil.

Я его отец! У меня есть права!

Je suis son père, j'ai des droits.

У меня есть права, и вся херня.

J'ai des droits.

- Я гражданин Америки, у меня есть права!

- Je suis américain, j'ai des droits.

Слушайте, месье. Я гражданин Соединенных Штатов. У меня есть права, указанные в конституции, за которые мои предки сражались всю жизнь

Ecoutez, je suis citoyen américain, mes grand-parents se sont battus pour ça!

У меня есть права.

Pourquoi? J'ai mon permis.

- У меня есть права!

- J'ai des droits!

У меня есть права.

J'ai des droits?

У меня есть права!

J'ai des droits!

- У меня к тому же есть мои права!

Avec la voiture de maman... on pourrait y aller.

Даже если у меня есть личные причины преподнести тому, кому я хочу, свою версию нашего контракта, вы не имеете права вмешиваться!

Si, pour une raison personnelle, je donne à quelqu'un ma version du bail, vous n'avez pas à intervenir!

Но у вас нет права называть меня убийцей. У вас есть право убить меня.

Vous n'avez pas le droit de me traiter d'assassin, vous avez celui de me tuer.

У вас есть право сделать это. Но у вас нет права судить меня.

Vous avez le droit de le faire, mais pas le droit de me juger.

У меня есть права. Вот.

- J'ai mon permis.

Я не в ответе за то что эти люди натворили, и у меня есть все права жаловаться так громко как мне захочется на всю ту хрень, которую вы устроили и к которой я не имею никакого отношения.

de ce que ces gens ont fait et j'ai tout le droit de me plaindre aussi fort que je le voudrais à propos du bordel que vous créez.

Вы не имеете права, леди. У меня есть документы.

[Riant] Vous n'avez pas le choix, madame.

Да, полагаю, ты права. То, что ты делаешь, и то, что у тебя есть, как меня учили, отвлекает от моего призвания.

On m'a appris que ce que tu fais et as me détournerait de ma vocation.

Она права. Но у меня есть причины остаться.

Elle n'a pas tort, mais j'ai aussi des attaches, ici.

У меня есть водительские права. И двадцатка.

Mais j'ai mon permis de conduire... et 20 $ pour vous.

У меня есть права!

Ça m'appartient.

- Что? - Деньги у меня есть, и ты права : ты столько слушаешь радио, ты можешь.

J'ai du fric... et tu écoutes la radio, tu as sûrement bon goût.

Так нельзя! У меня есть права!

Vous pouvez pas faire ça!

Моя жена думает, что я слишком много смотрю телевизор, и она вероятно права, - но у меня есть удобное оправдание.

Ma femme trouve que je regarde trop la télé, et elle a probablement raison, mais j'ai une excuse.

У меня есть водительские права.

J'ai le permis minibus.

Это свидетельство говорит о том, что у меня теперь есть все права на состояние!

Ce certificat dit que j'ai la fortune maintenant.

У меня есть мои права!

J'ai des droits! - Je suis son père!

И все они не сводят с меня глаз потому, что у меня есть водительские права.

Et elle me matent toutes, car j'ai un permis de conduire.

У меня есть гражданские права.

Je suis un citoyen et j'ai des droits.

- У меня есть права. - И ты.

Et toi...

Мы женаты и у меня есть некоторые права, и одно из них - право тебя дразнить.

On est mariés et j'ai certains droits. Notamment celui de t'embêter!

Эндрю, у тебя есть все права злиться на меня, но если бы ты знал, как сильно я сожалею...

Tu sais, celui qui me sert de couverture. Andrew, tu as tous les droits de m'en vouloir mais si tu savais comme je m'en veux.

По утверждению моего адвоката хорошая новость заключается в том, что у меня есть все права сделать это...

La bonne nouvelle, selon mon avocat, C'est que j'ai tout à fait le droit de faire.

И у меня есть все права, чтобы мой муж присутствовал на консультации.

J'ai le droit d'avoir mon mari avec moi.

У меня есть водительские права с фото.

J'ai mon permis avec photo.

У меня тоже права есть!

J'ai des droits aussi.

Я второй командующий. У меня есть все чертовы права!

Je suis le numéro deux, j'ai tous les putain de droits.

У меня есть словарь, в котором написано, что ты не права.

J'ai un dictionnaire là qui dit le contraire!

У вас нет права держать его тут. У меня есть на это право. Более того, это моя ответственность и мой долг.

J'ai non seulement le droit mais le devoir de le garder.