У меня есть предложение traduction Français

... У меня есть предложение.

Je vais vous dire ce que je vais faire.

У меня есть предложение для того, у кого они.

J'ai une offre pour celui qui les a.

Слушай, давай по-цивилизованному. если тебя это не обидит, у меня есть предложение.

D'un homme civilisé à un autre, sans vouloir t'insulter.

У меня есть предложение.

J'ai une proposition :

У меня есть предложение.

J'ai une proposition à vous faire.

У меня есть предложение.

J'ai une idée.

У меня есть предложение.

Mais il y a toujours moyen de discuter.

Прежде чем встреча закончится, У меня есть предложение, простите, жалоба.

Avant la fin de la fête, j'ai une proposition - pardon, une critique à faire.

У меня есть предложение.

Et ça?

У меня есть предложение?

Je peux donner une idée?

У меня есть предложение получше...

Suivez plutôt mon conseil.

У меня есть предложение насчёт этого Шакала.

J'ai un plan pour ce Jaguar.

- У меня есть предложение.

- J'ai une proposition.

У меня есть предложение.

J'ai une suggestion.

Джонни-бэби У меня есть предложение

Johnny-baby, j'ai une suggestion.

У меня есть предложение, если позволите, сэр?

Si je pourrait faire une suggestion, monsieur.

Меня зовут Мардж Симпсон, и у меня есть предложение.

Je m'appelle Marge Simpson et j'ai une idée.

- У меня есть предложение.

J'ai une offre.

- Я сказал, у меня есть предложение.

J'ai une offre!

У меня есть предложение, оно даст ему возможность жениться на мисс Стил.

J'ai une proposition qui devrait lui permettre d'épouser Miss Steele.

У меня есть предложение.

Je vous pro- -

У меня есть предложение, на основе которого,... мы, мне кажется, могли бы достичь соглашения.

Je suis sobre. J'ai une solution qui pourrait "constituer un terrain d'entente".

- У меня есть предложение получше.

- Je crois que j'ai une meilleure proposition.

У меня есть предложение...

Ce que j'ai à proposer...

- У меня есть предложение.

- Voilà mon plan.

У меня есть одно предложение, которое может заинтересовать вас.

J'ai une suggestion qui pourrait nous rapporter gros.

- У меня есть деловое предложение по поводу дележа имущества твое покойной жены...

Pour s'occuper de l'héritage de feu votre femme.

У меня есть предложение.

Ma proposition est simple.

У меня есть для вас предложение. Как насчёт пятёрки?

On dit cinq billets?

У меня есть такое предложение.

J'ai une proposition.

У меня есть к тебе деловое предложение. Только выслушай меня, пожалуйста.

Écoute-moi bien, je t'en prie.

У меня есть к тебе деловое предложение.

- J'ai une affaire à te proposer.

Да, но у меня есть к тебе одно предложение.

Oui? - Oui. J " ai une idée pour toi.

У меня для вас есть маленькое предложение.

J'ai une proposition à te faire.

Слушай, пап. У меня к тебе есть предложение.

Papa, j'ai une proposition à te faire.

У меня есть для вас деловое предложение.

J'aimerais parler affaires.

Капитан, у меня есть предложение.

Capitaine, j'ai une suggestion.

У меня есть предложение.

J'aimerais vous faire une suggestion.

У меня есть одно предложение.

Voici une offre unique.

У меня есть неплохое предложение.

J'ai une tâche amusante pour vous.

У меня для вас есть лучшее предложение.

J'ai mieux à vous offrir.

У меня есть скромное предложение.

J'ai une modeste suggestion.

Да. Санни, я благодарен за предложение, но у меня есть кое-какие дела в Нью-Йорке.

Tu sais, Sonny, j'apprécie ton offre, mais j'ai un tas de trucs en cours à New York.

У меня есть деловое предложение.

- Moi, je voulais vous proposer une affaire.

Чтобы противостоять непосредственной угрозе жизни, со стороны директора госпиталя, у меня есть только одно предложение.

Pour mettre en échec le danger réel que représente l'offensive du directeur, je n'aurais qu'une seule proposition.

У тебя есть для меня деловое предложение?

Une affaire à me proposer?

У меня и идиота есть предложение для тебя.

On a une proposition à te faire.

Если ничего из этого не сработает, думаю, у меня есть альтернативное предложение.

Si rien ne marche, j'ai une autre solution.

Думаю, у меня есть одно предложение для отца Крилли.

Je crois avoir une proposition pour ce Père Ted Crilly.

У меня есть другое предложение.

J'aimerais suggérer autre chose.

Тогда у меня есть к тебе предложение.

J'ai une offre à vous faire.