У меня есть связи traduction Français

У меня есть связи!

J'ai mes contacts!

У меня есть связи.

J'ai des relations.

Потому что, если это так, у меня есть связи "наверху" и....

Je connais des personnes haut placées.

У меня есть связи с режимом Нарна.

J'ai mes contacts dans votre gouvernement.

Я найду другую работу, у меня есть связи.

Je trouverai un emploi, j'ai des relations.

Есть разница, у меня есть связи.

Moi c'est différent. J'ai des relations.

У меня есть связи.

J'ai des contacts.

Как? У меня есть связи с тем, кто сможет рассказать вашу историю, и его никто не остановит.

Tu me surprendras toujours, Deck.

- Порядок, у меня есть связи.

T'inquiéte. Je connais quelqu'un.

У меня есть связи в морге.

- C'est mon contact à la morgue.

Тебе повезло, что у меня есть связи в полиции Вегаса.

T'as du bol que j'aie des relations ici.

Мой муж политик, у меня есть связи.

Mon mari est député.

У меня есть связи в "Западной истерии".

J'ai un contrat avec un hôtel, le Western hysteria.

Да, у меня есть связи.

Oui, j'ai des contacts.

- У меня есть связи.

- Parce que je suis connecté.

У меня есть связи с местными, которые уже распространяют.

J'ai des connexions avec des domestiques qui sont prêts à redistribuer.

У меня есть связи в полиции, я звонил, но не добился ответа.

J'ai des relations dans la police, mais impossible d'avoir une réponse sur ton père.

Я придумал. К счастью для нас, у меня есть связи.

Attendez, heureusement pour nous, j'ai des relations.

Хорошо, что у меня есть связи.

Une chance que j'aie des relations.

У меня есть связи в Мэрилэнде.

J'ai un contact dans le Maryland.

У меня есть связи.

Je connais un mec.

Ты хочешь отправить ее в частную школу, или... в какую-то другую школу, просто дай мне знать, у меня есть связи.

Vous voulez l'envoyer dans une école privée ou, ou une autre école, dites-le moi j'ai des contacts.

У меня небольшая студия звукозаписи, и у меня есть связи в Лос-Анджелесе с прошлых лет.

J'ai une petite maison de disques et j'ai des relations de l'époque où j'habitais à L.A.

Кажется, у меня есть связи с "Международным отелем".

Je crois que j'ai une réservation à l'International Hotel.

Сможешь привлечь джаз-оркестр? У меня есть связи.

- Tu pourrais recruter le club de jazz?

У меня есть связи в муниципалитете.

Alors, j'ai des connaissances à la mairie.

Может, нам стоит поехать в Чикаго. У меня в Чикаго есть некоторые связи.

J'ai de super potes, là-bas.

- Естественно, у меня всё ещё есть связи.

- Bien sûr, j'ai mon réseau.

У меня есть кое-какие связи с этим парнем.

Il y a ce type que je connais bien.

В связи с вашим творчеством, у меня есть один очень важный вопрос.

J'ai une question très importante en ce qui concerne ton travail.

У меня еще есть друзья в Вашингтоне. Старые связи.

J'ai encore des amis à Washington, riches aux valeurs vieillottes.

У меня есть связи, знакомый санитар в морге.

Je me démerde!

У меня есть кое-какие связи с командующим станцией.

J'ai un certain pouvoir sur les gradés.

- У меня еще есть старые связи.

- J'ai gardé d'anciens contacts.

У меня есть другие каналы, которые я могу использовать, другие связи.

Je n'ai pas encore utilisé toutes mes cartouches.

У меня есть связи в китайском квартале.

J'ai un contactà Chinatown.

- У меня есть связи.

J'ai des relations!

У меня есть кое-какие связи, я могу тебя записать.

Je peux te pistonner, si tu veux.

Конечно, пиарщик, но у меня есть связи.

Exact.

К счастью для тебя, у меня тут есть связи.

Tu as de la chance, j'ai un peu de pouvoir par ici.

У меня все еще есть связи в отделе.

J'ai toujours du poids, au service.

У меня еще есть связи.

J'ai toujours mes connections.

У меня в высших кругах есть связи.

J'ai quelques relations haut placées!

- Да. У меня есть нужные связи.

Et bien, j'ai mes relations.

Он знает, что у меня есть там связи, я могу получить юридические документы.

Il sait que j'ai des contacts là-bas pour des documents légaux.

И в связи с этим я чувствовал, что благодаря тому, что у меня есть девушка, я в порядке.

Et je pensais que si j'avais une petite amie, alors tout allait bien pour moi.

У меня есть инфа, касаемая связи с правительством.

J'ai trouvé le lien avec le gouvernement.

У меня есть некоторые связи В Вашей территории проверяют Ваш Дом.

Mes contacts sur place sont passés chez toi.

Я могла бы им сказать что ты спас мне жизн У меня все еще есть отцовские связи.

J'ai encore des relations grâce à mon père.

Каждый год, моя семья жертвует круглую сумму Колумбийскому университету, так что у меня есть кое-какие связи.

- Un boulot? Chaque année ma famille fait un gros don à l'université de Colombia, donc j'ai des relations.

Все, что у меня есть - это звуки из хранилища и никакой связи с облигациями.

On n'a qu'un son qui sort d'un entrepôt et rien d'autre.