У меня тоже кое traduction Français

Но для тебя у меня тоже кое-что имеется.

J'en ai pour toi aussi.

- Хорошо. У меня тоже кое-какие дела.

- Moi aussi, j'ai à faire.

Ой, у меня тоже кое-что есть для тебя

C'est ça. J'ai un truc pour toi, moi aussi.

Знаeшь, у меня тоже кое-что есть.

Tu sais quoi? J'ai aussi un truc pour toi.

- У меня тоже кое-что болит.

- Je souffre.

Да, у меня тоже кое-что рвется наружу.

Moi aussi, je pétille un peu.

Для Вашей жены, Элизабет, у меня тоже кое-что есть.

J'ai aussi quelque chose pour votre épouse Elizabeth.

У меня тоже кое-что есть для тебя, Эдж

J'ai autre chose à te dire, Edge.

А у меня тоже кое-что похожее есть.

J'ai quelque chose comme ça aussi.

У меня тоже кое-кто был...

J'avais quelqu'un, moi aussi.

У меня тоже кое-что есть.

J'ai aussi quelque chose

Сиси просто хотела, чтобы у меня тоже кое-что было.

Cece voulait juste que j'en ai un peu aussi.

У меня тоже кое-что для вас есть.

J'ai dessiné quelque chose pour vous aussi.

У меня тоже кое-что есть для тебя.

J'ai un truc pour toi.

Я верю, что вы хорошо информированы, но у меня тоже кое-что есть свое.

Vous êtes renseigné, mais j'ai aussi des biens.

- У меня тоже есть кое-что для тебя.

- J'ai quelque chose pour toi aussi.

- У меня тоже есть кое-что.

- Je ne peux pas. - Moi non plus.

Видишь ли, Одри, меня всё это тоже беспокоит, но есть кое-какие проекты, внутри страны и международные, и теперь я получаю шанс их продвинуть. То есть когда у одного дела плохи, у другого появляется шанс.

Moi non plus, ça ne me plaisait pas beaucoup, au début mais il y a quelques projets nationaux et internationaux que je dois développer, ce que je veux dire c'est :

- У меня тоже есть кое-что для тебя.

J'ai aussi quelque chose pour toi.

У меня тоже есть кое-что для тебя.

J'ai aussi un truc pour toi.

Ой, у меня тоже кое-что есть для тебя

J'ai un truc pour toi, moi aussi.

У меня есть кое-что для этого, тоже

J'ai quelque chose pour ça aussi.

Я тоже тебя люблю. У меня есть кое-что для тебя.

Mais tu es dégoûtant dans un sens mignon et inoffensif... et je pense que je t'aime pour ça...

У меня тоже есть кое-что.

Moi, j'ai ça.

У меня тоже есть кое-что для тебя.

Moi aussi, j'ai quelque chose pour toi.

У меня тоже есть кое-какие сбережения.

J'ai un peu de sous de côté.

У меня тоже есть кое-что, что я мог бы вам показать.

J'ai aussi une offre à vous faire.

М-мм, у меня тут тоже кое с кем встреча в 9.

Je rencontre quelqu'un à 21h aussi.

Для тебя, у меня тоже, кое-что есть.

J'ai aussi un cadeau pour toi.

У меня тоже появились кое-какие мысли... от которых, в штанах стало, вдруг, тесновато.

Moi aussi, j'ai des idées. Et je me sens un peu à l'étroit dans mon pantalon.

У меня для тебя тоже кое-что есть.

J'ai quelque chose pour toi, moi aussi.

У меня для тебя тоже кое-что есть.

J'ai aussi quelque chose pour toi.

У меня тоже есть кое-что для тебя.

J'ai de la main-d'oeuvre pour toi.

Эй, у меня тоже для тебя кое-что есть.

Moi aussi j'ai quelque chose pour toi.

Гомерчик, а у меня для тебя тоже кое-что есть.

Oh, Homie. J'ai quelque chose aussi.

- У меня тоже кое-что припасено.

L'heure n'est pas aux compétitions, Stuart!

Понятно. Даже и не думай что я свободен может у меня тоже свидание я вобще сегодня в кино иду, кое с кем Линдси, так как насчет пивка?

Lindsay, bière?

— У меня тоже. Я сейчас кое-что сделаю, но ты должен быстро среагировать.

Je vais faire un truc et j'ai besoin que tu bouges rapidement.

Подожди, у меня тоже для тебя кое-что есть

Attends. J'ai aussi un truc pour toi, mon amour.

У меня для тебя тоже кое-что есть.

- Oh, oui! Oh. J'ai un truc pour toi aussi.

- Шеф! - У инспектора Дрейк тоже, и я думаю, её что-то будет намного интересней. У меня кое-что для вас есть.

Patron, j'ai un truc pour vous.

Кстати, у меня тоже есть кое-какие женские проблемы.

Moi aussi, j'ai des problèmes de filles.

У меня для тебя тоже кое-что есть

Ah bon?

У меня тоже для тебя кое-что есть.

J'ai un cadeau pour toi aussi.

Может, вы знаете, у меня тоже есть кое-какие связи в ФБР.

Comme vous devez le savoir, je suis moi-même lié au FBI.

Кстати, у меня тут тоже кое-что интересное намечается.

J'ai plein de projets très, très excitants qui s'en viennent.

У меня... тоже есть для тебя кое-что.

J'ai, hum... acheté quelques chose moi aussi ;

У меня тоже для тебя кое-что есть.

J'ai quelque chose pour toi aussi.

Ты же знаешь, что у меня тоже есть кое-что на вас...

Tu sais que la réciprocité assure la destruction, pas vrai?

О, у меня для тебя тоже кое-что есть, босс.

Oh, et j'ai quelque chose pour vous, boss, là bien sûr. Et voilà!

И у меня тоже есть кое-что особенное для тебя.

Et j'ai quelque chose de spécial pour toi... aussi.