У меня хорошие новости traduction Turc

Мистер Шелдрейк, у меня хорошие новости для вас.

Bay Sheldrake, size iyi haberlerim var.

И у меня хорошие новости для тебя, Бакстер.

Benim de sana iyi haberlerim var, Baxter.

У меня хорошие новости :

Size iyi haberlerim var.

У меня хорошие новости.

Sana iyi haberlerim var.

У меня хорошие новости для тебя!

Sana iyi haberlerim var.. Avustralya, Perth'e gidiyorsun...

Ну, Момо, у меня хорошие новости.

Hâlâ kanser değil, bundan emin olabilirsin...

У меня хорошие новости, Ваша честь.

Güzel haberlerim var, Sayın Yargıç.

У меня хорошие новости от адвоката.

Avukattan iyi haberlerim var.

Дорогуша, прости моё отсутсвие, но у меня хорошие новости.

cANIM, burada olmadığım süreci maruz gör, ama iyi haberlerim var.

- У меня хорошие новости.

- İyi haberlerim var.

Ну что, у меня хорошие новости.

Pekala, sana iyi haberlerim var.

Эй! У меня хорошие новости!

Harika haberlerim var!

У меня хорошие новости.

Size güzel bir haberim var.

Передайте мэру, у меня хорошие новости.

Belediye başkanına, ona iyi bir haberim olduğunu söyle.

Не всегда мне рады, но у меня хорошие новости.

Çok insan hakkımda böyle düşünür, fakat iyi haberlerim var.

У меня хорошие новости.

İyi haberlerim var.

У меня хорошие новости.

İyi haber.

У меня хорошие новости для тебя, Ричи, очень хорошие.

Sana bazı güzel haberlerim var, Richie. Güzel haberlerim var.

- У меня хорошие новости.

Güzel bir haberim var.

У меня хорошие новости.

Harika haberlerim var.

Леон, у меня хорошие новости.

Sana iyi bir haberim var Leon.

У меня не очень хорошие новости, Мэри.

Sana söylemem gereken pek de iyi olmayan şeyler var Mary.

У меня еще есть хорошие новости.

İyi bir haberim daha var.

Но у меня есть и хорошие новости.

Sana mutlu haberlerim var.

Но у меня есть хорошие новости : я смог заработать денег на все наши нужды.

Neyse, iyi haberlerim var. Biraz para kazandım.

У меня, наконец, есть для вас хорошие новости.

Nihayet iyi haberlerim var.

И у меня есть для вас хорошие новости.

Ve size bazı iyi haberleri verebilirim.

- У меня для тебя хорошие новости.

- Sana iyi haberlerim var.

Да, ангел мой, и у меня есть хорошие новости для тебя.

- Evet meleğim, güzel haberlerim var.

Питер, у меня для тебя хорошие новости.

Peter, sana iyi haberlerim var.

И у меня есть хорошие новости для тебя.

Ve sana iyi haberlerim var.

У меня-хорошие новости.

İyi haberlerim var.

Надеюсь, у вас есть для меня хорошие новости.

Umarım benim için iyi haberlerin vardır.

У меня есть хорошие и плохие новости.

İyi ve kötü haberlerim var.

Полагаю, у вас для меня хорошие новости?

Haberler iyi sanıyorum?

У меня для вас хорошие новости, задницы :

Size iyi haberlerim var, pislikler.

Майор, у меня для Вас настолько хорошие новости, что я решил сообщить их лично.

Binbaşı, size bazı güzel haberlerim var, haberi bizzat kendim getirmek istedim. Amerika'nın size ihtiyacı var.

У меня тоже хорошие новости.

Çok iyi haberlerim var.

У меня есть достаточно хорошие новости.

Yeterince iyi haber aldım.

У меня для вас хорошие новости.

Bilin bakalım? Sizin için iyi haberlerim var.

Эй, Браун, у меня есть хорошие новости и плохие.

Hey, Braun, İyi ve kötü haberlerim var.

У меня очень хорошие новости.

İyi bir haberim var.

Но у меня есть хорошие новости.

Ama iyi haberlerim var.

М-р Геррити, это Артур Брукс. У меня для вас хорошие новости.

Bay Gerrity, ben Sosyal Hizmetlerden Arthur Brooks.

У меня для тебя хорошие новости.

Bu iyi haber, Rivka.

Я надеюсь, у вас есть хорошие новости для меня.

Umarım benim için iyi haberleriniz vardır.

У меня есть действительно хорошие новости.

Çok iyi haberlerim var.

У меня есть хорошие новости.

İyi haberlerim var.

У тебя есть хорошие новости для меня?

Benim için lahanan var mı?

У меня плохие и хорошие новости.

İyi ve kötü haberlerim var.

У меня для тебя хорошие новости.

Ne konuştun?