У него есть брат traduction Turc

Более того, у него есть брат по имени Хосе. Его зовут Хорхе.

Ayrıca José diye bir kardeşi var.

Я даже не знала, что у него есть брат.

- Ağabeyi olduğunu dahi bilmiyordum.

- У него есть брат Генри. - Но они не знаются вот уже 20 лет. - И никого больше?

Kardeşi var Henry, ama 20 yıldır konuşmuş değiller.

Я имею в виду, она у него есть брат.

Yani, vardı.

И... кажется, у него есть брат.

Ve... bir erkek kardeşi var, galiba.

Но я не знала, что у него есть брат-близнец.

Ama bir ikiz kardeşi olduğundan haberim yoktu.

У него есть брат, которого он не видел больше 40 лет.

40 yıldır görmediği bir ağabeyi var.

- У него есть брат?

- Bir erkek kardeşi var mı? - Hayır.

И он не знал, что у него есть брат, Элвис.

Elvis'le kardeş olduklarını bilmiyordu.

- У него есть брат.

- Bir kardeşi var.

А я не знал, что у него есть брат.

Aa, kardeşi olduğunu bilmiyordum.

А я знала, что у него есть брат.

Ben bir kardeşi olduğunu biliyordum.

И у него есть брат.

Bir kardeşi varmış.

- Он не говорил, что у него есть брат.

Bana bir kardeşi olduğunu söylememişti.

- Может, у него есть брат

- Belki de bir kardeşi vardır.

Он не говорил мне, что у него есть брат.

Bana bir kardeşi olduğunu söylememişti.

У него есть брат Марко.

Marco isminde bir erkek kardeşi var.

У него есть брат, Марко, и у меня есть их адрес

Marco isminde bir de erkek kardeşi var. Adreslerini bulduk.

У него есть брат, о котором он не хочет говорить.

Bir erkek kardeşi var. Onun hakkında da konuşmak istemiyor. Ki, bu çok yanlış bir şey.

Помня о том, что у него есть брат в Лондоне...

Sizin Londra'da olduğunuzu duydum.

Я даже не знал, что у него есть брат.

Bir kardeşi olduğunu bile bilmiyordum.

А у него есть брат или, к черту, за Шанель, я согласна на сестру.

Kardeşi falan var mıymış? Chanel çanta için kız kardeşi bile kabulümdür.

Нет, но у него есть брат.

Hayır onun bir kardeşi var o da erkek.

У него есть брат, который готов пойти на бал с тобой.

Erkek kardeşi seninle baloya gitmeye hazır.

У него есть брат.

- Bir kardeşi var.

Может, у него есть брат-близнец, злой близнец, который мне изменял.

Belki ikizi vardır. Beni aldatan, kötü olandır.

Он счастливчик, у него есть брат, который присматривает за ним

Onu arayan bir kardeşi olduğu için şanslı.

А также о том, что у него есть брат.

Kardeşi olduğundan hiç bahsetmediği gibi...

У него есть брат, попавший на 15 лет в тюрьму.

15 yıldır Petersburg'da yatan bir kardeşi var.

Кварк не знает, как ему повезло, что у него есть такой преданный брат, как ты.

Senin gibi vefalı bir kardeşi olduğu için ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor sanırım.

- Твой брат только что звонил, и похоже, у него все-таки там есть девушка.

Abin aradı sonra bir kız gelince kapattı.

" у него есть младший брат, который...

Küçük bir erkek kardeşi var.

У него есть брат?

Yaratığın kardeşi var mı?

Хо Чжин сказал, как он счастлив, что у него есть такой брат, как я.

Ho-jin, benim gibi bir kardeşi olduğu için "şanslıyım" derdi.

Ну, у него в Грандвиле есть брат, он работает в закусочной.

Grandville'de bir ağabeyi var, restoranda çalışıyor.

У него есть старший брат.

Bir ağabeyi var.

Малыш, с яруса "Би", у него есть друг в общей камере... его брат близко знаком с подругой того парня, что стрелял в полицейского.

Little Man, "b" katındaki çocuk, yatakhaneden onun bir arkadaşının... kardeşi, polisi vuran çocuğun kız arkadaşıyla çok samimi.

- Чей он брат? - Я не знаю, есть ли у него брат.

- Kardeşi var mı bilmiyorum?

Уходя, брат сказал, что у него есть важное дело.

Ağabeyim gitmeden önce bize bir görevi olduğunu söylemişti.

И, что более важно, есть ли у него брат?

Daha da önemlisi, erkek kardeşi var mı?

- У него есть старший брат. - Биг Мак.

Bir ağabeyi varmış Poh Boy

И у него, похоже, пупочная грыжа Я не знала, что у др-а Карева есть младший брат. А ты знал?

Dr. Karev'in kardeşi olduğunu bilmiyordum, Sen biliyor muydun?

Он говорит, что у него нет врагов, зато есть рассерженная невестка, завидующий брат.

Evet, düşmanım yok diyor ama asabi bir yengesi ve kıskanç bir kardeşi var.

Ну, брат, у него есть твой ценнный отчет?

Güzel, hermano, Değerli rapor sende mi?

У ее отца есть умственно отсталый брат, все деньги уходят на него.

Amcası zihinsel özürlü ve tüm paraları onun bakımına gidiyor.

Но у него сейчас есть мама и младший брат.

Ama... yine de... İlaçlarını iç.

Братства о, у него уже есть брат.

- Onun bir kardeşi var zaten.

У лакея лорда Рида есть двоюродный брат в Калифорнии, а у него - лимузинный бизнес.

Lord Reed'in evinde Kaliforniya'da kuzeni olan bir uşak var.

Если мой брат говорит, что у него все под контролем, то так оно и есть.

Ben dışarıda beklerim. Kardeşim olay kontrol altında diyorsa,..

Я не видел ничего, что бы указало, что у него есть брат.

Kardeşi olduğuna dair hiçbirşey göremedim.

Но кто будет следовать за чужаком против Эдварду, особенно, когда у него есть два любимых Принца-наследника трона, а затем его брат Ричард, и его сын Эдвард, тоже?

Ama kim Edward yerine bir yabancının peşinden gider ki? Özellikle de tahta geçebilecek iki Prensi ve kardeşi Richard ve onun oğlu varken?