У него есть деньги traduction Français

К тому же, у него есть деньги, благополучие и положение.

Et en outre il a de l'argent, de l'assurance et c'est un notable.

Я обращусь к дяде Вильяму. У него есть деньги и влияние.

Mon oncle William a de l'argent et de l'influence.

У него есть деньги и он может дать их вам.

Qu'il a de l'argent et qu'on le joint par vous.

У него есть деньги?

Il a de l'argent?

как и многие другие... что если у него есть деньги и положение в обществе, это делает его неуязвимым.

comme beaucoup de gens, qu'il l'obtiendrait avec de l'argent et un bon métier.

У него есть деньги, свои распространители.

Peut-être un fritz, un rital.

Слушай, у него есть деньги, и мы нуждаемся в них.

On lui fait les poches. KIRSTY : Non!

- Нет! - Может быть у него есть деньги?

- Il a peut-être de l'argent.

- Неа, нету. - Не похоже, что у него есть деньги.

- Il a pas l'air friqué.

Если у него есть деньги, я его жду.

Depuis longtemps!

- У него есть деньги.

- Quoi? - Il a de l'argent.

- Может у него есть деньги.

- ll est peut-être riche.

Да, у него есть деньги. - Нет, это...

Ca s'appelle l'argent.

И теперь, когда у него есть деньги... он уже не может жить с такой, как я.

Il a de l'argent maintenant, il veut plus vivre avec moi.

У него есть деньги.

Il a de l'argent.

- У него есть деньги?

- Sérieux?

И я люблю Барта, не только за то, что у него есть деньги, у меня их достаточно.

Et j'aime Bart, pas seulement pour son argent.

- У него есть деньги?

- Il a de l'argent?

У него есть деньги в оффшоре. Ох, спасибо, Сью.

- Il a de l'argent planqué outre-mer.

У него есть деньги.

Son mari a de l'argent.

У него есть деньги на финансирование этой операции.

Il est obtenu l'argent pour financer cette opération.

У него есть деньги. Он может использовать их и таким способом.

Il a l'argent, autant l'utiliser.

- О, у него есть деньги.

Oh, il a l'argent.

- Кроме того, она рассказала мне, что у него есть дом, у него есть деньги, титул, всё, что тебя так волнует.

- Qui par ailleurs possède une maison de l'argent, un titre... tout ce dont vous vous souciez.

Он получил серьёзные государственные контракты и владеет основными патентами, так что, да, у него есть деньги.

Il a de sacrés contrats avec le gouvernement et détient d'importants brevets, donc oui, il a l'argent.

- О, Боже! Так или иначе, деньги у него есть.

- Bah, il gagne sa vie d'une façon ou d'une autre.

У Томпсона есть деньги. Спроси у него, будет он играть.

- Demande de l'argent à Thompson.

Деньги у него есть?

- ll a de l'argent?

Он милый парень. - Деньги у него есть?

C'est un gentil garçon.

Деньги у него есть?

Il a de l'argent?

У него есть привычка ставить деньги на что-либо, которых у него нет.

Il est connu pour jouer de l'argent qu'il n'a pas.

Единственное что... я потратила все деньги. И у него есть эти зубы за $ 200 и он их не носит.

Y'a juste un truc qui me... j'ai dépensé la bagatelle de 200 $ pour un dentier qu'il refuse de porter.

Посмотрите на Стиви Уандера, слепой уже 40 с чем то лет... у него есть все деньги в этом мире.

Regarde Stevie Wonder, aveugle depuis 40 piges... de l'argent plein les poches.

Гребет деньги лопатой, но... возможно, у него есть проблема, о которой он не знает.

Il se fait du fric à la cité, il ne sait pas encore qu'il a un problème.

Да, деньги у него есть.

Ouais, il était riche.

[Долги, драгоценности, искусство, азартные игры... ] [ Всё, что может приносить прибыль, сосредоточено в его руках. ] [ У него даже есть возможность отмывать деньги через Синдикат.]

jeux... il supervise les opérations de blanchiment.

Да, но деньги есть у него, а у нас их нет.

Oui, mais c'est eux qui l'ont, pas nous.

У него и деньги есть.

Et il a de l'argent.

Добрая их часть исчезнет сразу при мысли о его деньгах, о том, как из него вытянуть деньги, есть у тебя сотня, есть ли две сотни, а потом сами они ничем не лучше представления о том,

Le bon côté en eux disparaîtrait aussitôt à cause de son argent. Comment lui en prendre? "Tu n'as pas cent, deux cents..."

Я думал у него есть свои деньги.

Je croyais qu'il avait de l'argent.

Каких-то историй, что у него не может найти деньги или есть счета, котоыре он не может оплатить?

Un passé incohérent, des factures impayées?

У него ведь есть деньги.Так? Деньги никогда не были причиной, Ричард.

Vous devez aimer Greg et ses sous, non?

На его личном счете у него 47 долларов, но внутри его корпорации есть еще одна корпорация, укрывающая деньги с тех пор, как он развелся с Ванессой Тиллман.

En tant que particulier, il a 47 $ à son nom, mais il a des sociétés à l'intérieur de sociétés, cachant de l'argent depuis son divorce d'avec Vanessa Tillman.

Брэд имеет свой собственный магазин автозапчастей, и ходят слухи, что он потерял деньги некоторое время назад. Если у него есть магазин автозапчастей, то есть и доступ к пилам по резке металла.

Un carrossier aurait accès à une scie qui coupe le métal.

У него есть список и отличный план, как превратить его в деньги, используя мой талант.

Il a la liste et un bon plan pour en tirer du fric... en utilisant un de mes nombreux talents.

Мы убедим его, что в его шахте есть нечто ценное, потом продадим ему технологию добычи и заберем у него все деньги.

Il nous paye pour extraire un soi-disant minerai de valeur, et on vole tout son argent.

Деньги у него точно есть.

C'est sûr qu'il a de l'argent.

У ее отца есть умственно отсталый брат, все деньги уходят на него.

Son père a un frère arriéré et tout leur argent sert à l'aider.

У него есть множество способов делать деньги. без необходимости грабить ребенка.

Il a beaucoup de moyens de se faire de l'argent sans avoir à dépouiller un gamin.

В бумажнике у него были деньги, то есть это не было случайное ограбление.

On ne l'a pas agressé au hasard, son portefeuille est intact.

И я возьму эти золотые монеты и все сокровища, которые у него есть... может быть корону или слитки золота... и тогда у меня будут деньги на ремонт паркета.

Et je m'emparerais de ces pièces d'or et de n'importe quel autre trésor qu'il possède - peut-être une couronne ou quelques lingots - et ensuite j'aurais l'argent nécessaire pour réparer le sol.