У них нет доказательств traduction Français

- У них нет доказательств.

Faute de preuves

- Они решили, что это не поджог? - Нет, просто у них нет доказательств.

Ils ne peuvent rien prouver.

У них нет доказательств грязной игры они просто сделали обычные исследования крови.

Jusque-là, ils n'ont trouvé aucune preuve mais ils n'ont fait que des analyses de sang ordinaires.

У них нет доказательств.

Ils ont aucune preuve.

# Я знаю, ты знаешь... # # У них нет доказательств вообще. # # распознавать ложь... # # научиться изворачиваться. #

Oskar katzler Psikobare, Cokeine, Batto Relecture :

Да пойми ты, у них нет доказательств и мне плевать, что они решат.

Ils n'ont pas décidé. Ils n'ont aucune preuve.

У них нет доказательств.

- Impossible. Ils n'ont aucune preuve.

- Сьюзан, ты знаешь, как я люблю Джули, но у них нет доказательств против парня.

Tu sais que j'adore Julie, mais il n'y a pas de preuves, je pouvais pas le laisser comme ça.

У них нет доказательств.

Ils n'ont aucune preuve.

У них нет доказательств.

Ils ont pas de preuve.

У них нет доказательств.

Vous n'avez pas de preuves.

Но, у них нет доказательств.

- Mais, euh, ils n'ont aucune preuve.

У них нет доказательств.

Santiago. Ils n'ont aucune preuve.

Никто не вычислил меня, и у них нет доказательств моей или вашей связи с Галлахером.

Personne ne m'a identifié ou a prouvé que nous avons une connexion avec Gallagher.

Даже если дело дойдет до суда, у них нет доказательств.

Même si nous sommes poursuivis, quelles preuves ont-ils contre nous?

Я имею в виду, папа сказал, что у них нет доказательств.

Papa a dit qu'ils n'avaient pas d'affaire.

У них нет доказательств против вас.

Ils n'avaient pas de preuve qui prouvent que ça soit vous.

У них нет доказательств против меня.

Ils n'ont aucune preuve contre moi.

У них нет доказательств.

Ils n'ont pas de preuve.

Я уверена, что у них нет доказательств, потому что они приходили сегодня утром в кафе допросить меня.

Je sais qu'ils n'ont aucune preuve parce qu'ils sont venus au fast-food ce matin pour m'interroger.

Почему они пришли к тебе, если у них нет доказательств?

Pourquoi viendraient-ils te voir s'ils n'ont pas de preuve?

У них нет доказательств, что я приказал начать атаку на Маан.

Ils n'ont pas de preuves que j'ai donné l'ordre de gazer Ma'an.

У них нет доказательств, что наши люди сидели сложа руки, хотя я, конечно, их бы за это и не винил.

Aucune preuve que nos gars se soient croisés les bras, bien que je ne les en blâmerais pas.

Сейчас у них нет доказательств, но они их обязательно найдут.

Ils n'ont pas encore de preuves, mais ils en trouveront.

У них нет ни показаний против меня, ни доказательств.

Ils n'ont aucune preuve contre moi.

- У них нет никаких доказательств.

- Ils ne peuvent pas avoir de preuves.

Я знаю, ты знаешь, что у них просто нет доказательств.

Synchro : IceFre @ k, golgi, Arrow Trad :

- Вас подставили? Нет, мы хорошенько накормили их ядом. Но у них не было никаких доказательств.

Euh, non, nous les avons empoisonnés à les faire chier, mais ils n'avaient pas de preuve.

Обвинение заявило, что это преступление на почве страсти, но нет никаких доказательств, что у них было что-то, и никаких свидетелей.

Le ministère public déclarera que c'était un crime passionnel, mais il n'y a pas de preuves que les deux étaient ensembles et pas de témoins oculaires.

Нет никаких доказательств наличия у них любовного гнездышка, а тем следам выделений и спермы, которые мы нашли, больше месяца.

Il n'y avait aucune preuve de sa présence dans son nid d'amour, et les sécrétions et le liquide séminal que nous avons trouvé avait 1 mois

У них нет никаких доказательств против Тайруса и до истины они копаться не собираются.

Elle n'a pas la moindre preuve contre Tyrus et la vérité c'est que ils n'en trouveront aucune.

У них нет реальных доказательств, вот они и сажают на скамью подсудимых его репутацию плохиша.

Ils n'ont aucune preuve réelle, et donc ils exposent sa réputation de mauvais garçon au tribunal.

У нас нет доказательств, что Роган у них.

On n'a pas de preuves qu'ils ont Rogan.

Мистер Мэлоун, не стоит давать показания в моем кабинете. Возможно, у него нет доказательств, но если кто-то из клиентов откажется от их услуг и с них чудесным образом снимут обвинения, вам грозят не просто санкции, а тюремное заключение.

Mr Malone, je n'apprécie pas que vous utilisez ma chambre pour témoigner, et il se peut qu'il n y ait pas de preuves, mais si un client quitte son entreprise et que les charges disparaissent miraculeusement,

Нет, у них нет достаточно доказательств.

Non ils n'ont pas assez de preuves.

Сейчас уходи, у них нет никаких доказательств твоей причастности ко всему этому. Ты по прежнему можешь быть киллджоем.

Partez maintenant, il n'y a aucune preuve que vous étiez impliqué.

Хорошо. Пусть ищут. У них все равно нет доказательств.

Mais cela ne veut pas dire que j'arrête d'essayer de... rattraper mes erreurs, que j'arrête d'essayer de faire mieux.