Убирайтесь вон traduction Français

Уезжайте, убирайтесь вон, "дэпартэ".

Quittez ces lieux!

Убирайтесь вон.

Bien, monsieur.

- А теперь убирайтесь вон!

- Dégagez vite.

Убирайтесь вон.

Allez-vous-en.

- Убирайтесь вон!

- Sortez.

Убирайтесь вон.

Partez sans tarder.

Убирайтесь вон от моих дочерей.

Eloignez-vous de ma fille.

И, если вы не заметили, вы испортили мне запись. А теперь, убирайтесь вон.

Et je vous signale que vous avez gâché mon enregistrement.

Просто убирайтесь вон.

Sortez d'ici.

Убирайтесь вон с моих глаз!

Hors de ma vue! Exécution!

- Уходите отсюда! Убирайтесь вон!

- Partez tout de suite!

А все остальные, убирайтесь вон!

Les autres, dégagez!

Либо арестуйте меня, либо убирайтесь вон из моего заведения.

- Arrêtez-moi ou tirez-vous.

Убирайтесь вон!

Foutez-moi le camp!

Убирайтесь вон из моего дома.

Barrez-vous de chez moi.

Убирайтесь вон!

Défense d'entrer!

Убирайтесь вон!

LA SODOMIE EST UN PÉCHÉ

Убирайтесь вон!

LES PD SONT DES ANIMAUX

Что вы тут делаете? Убирайтесь вон!

Mais qu'est-ce que vous foutez là!

Убирайтесь вон.

Dégagez!

Убирайтесь вон.

Sors d'ici.

Я сказал вам - убирайтесь! Вон! Не толкайтесь!

Je vous ai dit de partir!

Живее, складывайте корзины. Убирайтесь! Пошли вон!

Les paniers, vite!

Убирайтесь! Вон! Вон!

Sortez!

Убирайтесь вон!

Allez-vous-en!

Вон. Убирайтесь.

Foutez le camp!

Пошли вон. Убирайтесь.

Foutez le camp.

Вон отсюда! Убирайтесь!

Vous êtes tous devenus fous!

Убирайтесь отсюда! Вон, я сказала!

Petits voyous!

- Убирайтесь вон!

- Vous sauver la vie! Ou de vous.

Стоять! Убирайтесь оттуда. Вон оттуда!

Lâchez ça et sortez de là!

Евреи вон, убирайтесь!

Dehors les Juifs!

- Все убирайтесь отсюда! Все вон!

Dehors!

Вон, бродяги! Убирайтесь!

Dehors, le romanos!

Я сказал, убирайтесь все! Вон из моей машины!

- Sortez de ma putain de bordel de bagnole.

Убирайтесь из Колумбии. Вон!

Quittez immédiatement la Colombie.

А остальные, убирайтесь отсюда. Вон, сейчас же.

Et vous autres, foutez le camp sur le champs!

Убирайтесь отсюда, леди. Вон!

Allez galoper dehors, mesdames!

Убирайтесь от него! Вон!

Éloignez-vous de lui, de l'air!

Все вон отсюда. Убирайтесь отсюда.

Tout le monde dehors.

Пошли вон, койоты! Назад, назад, убирайтесь!

Du balai, les coyotes!

Убирайтесь! Вон!

Allez-vous en.

Вон отсюда! Убирайтесь!

Sortez!

Убирайтесь! Вон!

Cette porte et celle de la salle de bain étaient ouvertes.

- Убирайтесь! Вон! - Господин, стойте!

- Attendez, monsieur!

Пшли вон! Убирайтесь!

Allez-vous-en!

- Вон! Убирайтесь отсюда!

- Sors!

( Хлопают птичьи крылья ) Эй, убирайтесь! Пошли вон!

Sortez de là!

Вон! Вон! Я сказал, убирайтесь.

Tout le monde dehors!

А сейчас убирайтесь. Вон.

Maintenant, partez.

Убирайтесь вон из моего дома.

Foutez le camp de ma maison.