Хватит стрелять traduction Français

- Хватит стрелять. - Что, черт возьми, происходит- -?

Ne tire pas.

И хватит стрелять глазами.

Je ne sais pas.

Хватит стрелять в меня.

Arrêtez!

Хватит стрелять.

Arrêtez de tirer.

Хватит стрелять.

On arrête de tirer.

Хватит стрелять! Нам нужно это оружие.

Arrête, laisse-nous prendre nos armes!

И хватит стрелять по вывеске.

Et arrêtez de tirer sur le panneau.

Может, хватит стрелять во все подряд?

Cesse de tirer sur tout ce qui bouge!

Ребята, хватит! - Хватит стрелять, нам пора!

Posez ces fusils, il faut y aller.

Хватит стрелять!

Arrête de tirer!

- Хватит. Я все равно не буду стрелять.

- bon bein ça suffit maintenant j'y arriverai.

Хватит стрелять!

Ne tirez plus!

- Можем стрелять. - У нас не хватит оружия.

- On peut tirer dessus.

- Хватит в меня стрелять.

- Arrête!

Эй! Хватит уже стрелять!

Oh, tu peux arrêter!

Хватит в меня стрелять!

Arrête de tirer!

Может, хватит в меня стрелять?

Tu veux bien arrêter de me tirer dessus?

Хватит говорить "отлично", а потом стрелять мне в грудь.

Ne dis pas juste "ca va" alors qu'après tu me tires dessus en pleine poitrine!

Хватит, блядь, стрелять, лучше помогите!

Arretez votre * * * * * * d'enregistrement et aidez nous!

Хватит стрелять, черт возьми!

Tire pas!

Хэл! Хватит стрелять.

Arrête de tirer.

Хватит уже стрелять!

Arrêtez de tirer bon sang!