Чего я заслуживаю traduction Français

Чего я заслуживаю, то не стоило хлопотать. - Агнес.

Si vous pouvez pas faire mieux, laissez tomber.

Благодаря ему теперь у меня есть то, чего я заслуживаю, как он и сказал.

Par ce que merci à lui ci j'ai ce que j'ai aujourd'hui

Я знаю, чего я заслуживаю.

Je sais ce que je mérite.

Когда я выиграю этот турнир, я покажу всем, кто я есть на самом деле и получу то, чего я заслуживаю.

À ma victoire, je révélerai ma véritable identité et mériterai mon triomphe.

Я хочу пригласить девушек, которые, когда узнали, что я беременна, подумали, что это именно то, чего я заслуживаю.

Je veux inviter les filles qui ont pensé que j'ai eu ce que je méritais quand je suis tombée enceinte.

С судом, я возможно не получил справедливости которую заслуживаю, но я знаю чего я заслуживаю сейчас.

Avec le procès, je n'aurai peut être pas la justice que je mérite, mais je sais ce que je mérite maintenant.

Вы не знаете, чего я заслуживаю

Vous ne savez pas ce que je mérite.

Я не знаю, чего я заслуживаю.

Je ne sais pas ce que je mérite.

Это всё чего я заслуживаю.

C'est tout ce que je mérite.

Это то, чего я заслуживаю.

C'est ce que je mérite.

Нужно найти того, кто написал эту проклятую книгу и заставить его дать мне то, чего я заслуживаю.

Nous devons trouver qui a écrit ce tome ensorcelé et le forcer à me donner ce que je mérite.

То, чего я заслуживаю.

Ce que je mérite.

Вот, чего я заслуживаю?

C'est ce que je mérite?

Чего я заслуживаю...

Ce que je mérite...

Этот ошейник — как раз то, чего я заслуживаю.

Ce collier électrique est exactement ce que je mérite.

Откуда ты знаешь, чего я заслуживаю?

Comment savez-vous ce que je mérite?

Как раз то, чего я и заслуживаю.

C'est juste ce que je mérite.

Все, чего я хочу и заслуживаю, - в конце этого туннеля.

Tout ce que je veux et mérite est au bout de ce tunnel.

Лана, с жизнью, которую я вел я ложусь каждую ночь, молясь о том, чтобы не получить того, чего я действительно заслуживаю.

Lana, avec la vie que j'ai menée, je me couche chaque soir en priant que je n'obtienne pas ce que je mérite.

Хорошо, это то, чего я заслуживаю.

Si tu n'es pas en vert, on te pince les fesses. Bien, je pense que je l'ai mérité.

И я знаю, чего заслуживаю.

Et je sais ce que je mérite.

И тогда я бы получила все, чего заслуживаю.

Sierra se dit : "et si Jenna n'était plus là?" "Je serais numéro 1,"

Я скажу, чего я точно не заслуживаю

Ca s'arrose mais toi, tu...

Но... но учитывая с чего мы начали, заслуживаю ли я этого?

Mais... étant donné où nous avons commencé, est-ce que je le mérite?

Разве я, блядь, хоть чего-нибудь заслуживаю?

Qu'est ce qui fait que je vaux quelque chose?

А как насчёт того, чего заслуживаю я?

Et qu'est ce que je mérite?

Видишь ли, я не так красив внешне, как ты, но я заслуживаю кое-чего :

Tu vois, je ne suis pas joli à l'intérieur comme toi, mais je mérite certaines choses :

Когда я получу то, чего заслуживаю. Без борьбы... И без сожалений.

Quand j'aurais ce que je mérite... sans combattre... et sans regret.

Я заслуживаю чего-то лучшего.

Je mérite un monde meilleur.

Я сражаюсь за то, чего заслуживаю.

Je me bat pour ce que je mérite.

Не думал, что я чего-то заслуживаю.

Je ne crois jamais rien mériter.

Я не знаю, чего заслуживаю.

Je ne sais pas ce que je mérite.

Рядом с этими девочками, я чувствую то, чего я точно не заслуживаю...

Être avec ces filles, ça me remplit... Pourtant, je le mérite pas.