Чего я не знаю traduction Français

Скажи мне то, чего я не знаю о своих солдатах.

Révèle-moi quelque chose sur un de mes hommes.

Чего я не знаю.

Dans quel but, je n'en sais rien.

Ладно, девочки, если есть что-то, чего я не знаю, то, наверное, пришло время мне все рассказать.

OK, s'il y a encore autre chose que je sais pas, je pense qu'il est temps de me le dire.

Вряд ли ты скажешь им что-то, чего я не знаю.

Tu ne leur diras rien de plus que moi.

Ладно, пусть теперь кто-нибудь скажет мне то, чего я не знаю.

Quelqu'un peut-il m'apprendre quelque chose?

Чего я не знаю?

Qu'ai-je raté?

Лучше скажи мне что-нибудь, чего я не знаю, конфетка.

À qui le dis-tu, ma belle.

- Расскажи мне то, чего я не знаю.

- Ce que je n'ai pas encore entendu.

Да, я знаю, вы бы никогда не сказали чего-то субъективного.

Je sais que vous ne diriez jamais rien de subjectif....

Не знаю, с чего я взял, что он дилер.

Ouais, non, je crois que j'ai supposé qu'il était dealer.

LanieGee : Я не знаю, чего ты хочешь.

Je ne sais pas ce que tu veux.

Не знаю, с чего я так выразился.

Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.

Не знаю, жду ли я чего-то вообще.

J'ignore si j'attends quoi que ce soit.

Может я прямо сейчас и не знаю, чего хочу, но я точно знаю, чего не хочу :

{ \ pos ( 192,210 ) } Je sais pas encore ce que c'est, { \ pos ( 192,210 ) } mais je sais ce que c'est pas :

Я даже не знаю, с чего она решила оставить ребенка.

Oui. Je ne sais même pas pourquoi elle a décidé d'avoir le bébé.

С чего они взяли, что они у вас есть? Я не знаю.

- Pourquoi pensent-ils que vous l'avez?

- Я не могу сказать вам того, чего не знаю.

Je ne peux pas vous dire ce que j'ignore.

А теперь, расскажи мне что-нибудь, чего я о тебе еще не знаю.

Maintenant, dis-moi quelque chose sur toi que je ne sache pas déjà.

А теперь ты мне расскажи что-нибудь, чего я о тебе не знаю.

Maintenant, dis-moi un truc que je ne sais pas sur toi.

По крайней мере, я знаю, чего ждать дальше. Потому что быть одну минуту славным парнем А в следующую становиться полным мудилой - это уже старо как мир, Алекс.

Parce qu'être un mec bien une seconde et un vrai con la suivante, ça commence à être fatiguant, Alex.

Не знаю, с чего я так...

Je ne sais pourquoi je suis...

Я не знаю, с чего начать.

Je ne saurais pas par où commencer.

- С чего нам хотеть быть наедине? Я не знаю.

C'est cool. plus tard Je peux juste. pourquoi voudrions-nous être seul?

Я тут... Ну не знаю... Я тут думал, может, нам сходить куда-нибудь, выпить там чего-нибудь...

Je pensais, je sais pas... qu'on pourrait peut-être aller boire un verre ou autre chose.

Я даже не знаю, чего ждать.

Je sais pas ce qui va se passer.

И потому что... Я не знаю, чего я хочу.

Et parce que... je sais pas ce que je veux.

Я сделала это, чтобы спасти твою задницу от ложного чувства не знаю чего.

J'ai fait ça pour te sauver de ton sens erroné de je ne sais quoi.

я не знаю... по-моему, она сама не поймет, чего хочет.

J'en sais rien. Je crois qu'elle ne sait plus ce qu'elle veut.

Я не знаю что я хочу Я знаю только чего я не хочу

J'ignore ce que je veux, je sais seulement ce que je refuse.

Я не знаю, чего я ожидала

Je ne sais pas ce que j'espérais.

Я не знаю, чего я ожидала

Je ne sais pas ce que j'attends.

Если я чего-нибудь не съем, не знаю, что я сделаю. Я не справлюсь.

si je ne trouve pas quelque chose à manger rapidement, je ne sais pas ce que je vais faire.

Даже если бы этим местом был мусорный ящик, чего, я знаю, быть не может, но даже если бы так, просто сам факт того, что я с Иисусом, для меня это уже будет хорошо.

Même si c'est une poubelle, ce qui ne sera sûrement pas le cas, d'être avec Jésus, c'est bien.

- Я не знаю, чего я ожидал.

Je ne m'attendais à rien.

Благодаря тебе теперь я знаю, чего хочу. Я не могу повернуть назад.

Grâce à toi, je sais ce que je veux, et je ne veux plus reculer.

Я знаю, чего я не могу принять.

Il y a des limites.

Я не знаю, чего ты ждёшь, Кенни.

- au moins une fois. - Je ne sais pas comment faire avec toi.

Конечно, если у тебя нет чего-то ещё, о чём я не знаю.

À moins que tu sois équipée d'un autre outil que j'ignore.

Я даже не знаю, чего сама хочу.

Je sais même pas ce que je veux, moi.

Не знаю для чего компания хотела вытянуть Вистлера из тюрьмы. Но я выслеживал его до этого города, До Лос Анжелеса.

Je ne sais pas pourquoi la Compagnie a voulu faire sortir James Whistler de prison, mais je l'ai retrouvé ici à Los Angeles.

У тебя полминуты, чтобы рассказать мне то, чего я ещё не знаю.

Tu as 30 s pour me dire quelque chose que je ne sais pas déjà.

Так, чего я еще не знаю,

Qu'est-ce qui se passe?

Ты знаешь чо чего не знаю я.

Vous savez des choses que je ne sais pas. Je sais des choses que vous ignorez.

Я даже не знаю с чего начать.

Hum... Je ne sais même pas par où commencer.

Если бы я и хотел помочь, не знаю, с чего начать.

Même si je vous aidais, je ne saurais pas par où commencer.

Скажи мне что-то, чего я еще не знаю.

Ça suffit. Donne-moi une info.

Чего пою, я даже не знаю. Не могу... Мои слова звучат песенно.

Je sais pas pourquoi je chante, ça sort comme ça.

- Ради Бога, чего ты ко мне прицепился. Я не знаю, когда.

Arrête de me harceler, je n'en sais rien...

Я не знаю чего тебе надо, но без боя не сдамся.

J'ignore ce que tu veux, mais je te jure que je me défendrai.

Я прежде не проводил экзорцизм и даже не знаю с чего начать.

Je n'ai jamais exécuté d'exorcisme. Je ne saurais pas où commencer.

Я не знаю чего хочу.

- Je ne sais pas ce que je veux.