Я заслуживаю смерти traduction Français

За то, что я сделал, я заслуживаю смерти.

Pour ce que j'ai fait je mérite de mourir.

Я заслуживаю смерти, если не смог победить этого задаваку Хэнсела.

Je n'ai pas pu battre l'Hansel-phalogramme plat! Ne te dénigre pas.

После всего, что я сделал - возможно, я заслуживаю смерти, возможно.

Après tout ce que j'ai fait, peut-être que je mérite de mourir, peut-être.

Только из-за этого я заслуживаю смерти, а не из-за того зверя.

C'est pour ça que je mérite de mourir, pas pour ce salaud.

Думаешь, из-за этого я заслуживаю смерти?

Je mérite de mourir?

И все же ты думаешь что я заслуживаю смерти.

Et pourtant, tu penses que je mérite de mourir.

Важно только то, что я заслуживаю смерти. - Это была война, Бельфлер.

La semaine dernià ¨ re ici dans ce bar, juste là à la table huit.

Я заслуживаю смерти за то что сделал.

Je le mérite après ce que j'ai fait.

– Я заслуживаю смерти.

Je mérite de mourir.

" И я заслуживаю смерти.

" Je mérite de mourir aussi.

Я сделал что-то незаконное, я заслуживаю смерти?

Je fais quelque chose d'illégal, je mérite de mourir?

Так что, я заслуживаю смерти, не меньше, чем Малкольм.

Alors je ne mérite pas plus de vivre que Malcolm!

Я заслуживаю смерти.

Je mérite de mourir.

Если я убийца как ты считаешь, тогда я заслуживаю смерти.

Si je suis la meurtrière vous pensez que je le suis, alors je mérite de mourir.

Я заслуживаю смерти.

Mes amis, mes voisins, je les ai tués.

Я заслуживаю смерти.

car j'ai violé les lois de mon pays.

Но я не заслуживаю смерти.

Mais je ne mérite pas de mourir.

Я заслуживаю... смерти в машине.

Je mérite... d'être mort dans cette voiture.

Теперь моя очередь, я тоже заслуживаю смерти. "

"Maintenant, c'est mon tour. Je mérite de mourir, moi aussi."

Я заслуживаю лучшей смерти.

Je mérite une meilleure fin que celle-ci.

Ты это заслужила, а я не заслуживаю смерти, особенно от рук своей собственной семьи.

Tu le méritais, mais je ne mérite pas de mourir, certainement pas des mains de ma propre famille

Я не заслуживаю смерти, но и они... тоже.

Je ne mérite pas de mourir, mais eux, non plus.

И уж если я не заслуживаю смерти, то ты и подавно.

Et si je ne mérite pas de mourir, alors vous non plus.