Чжин у traduction Français

Не приматывайся. почему До Чжин у нас такой.

Il doit y avoir une raison pour qu'il réagisse comme ça.

Хо Чжин сказал, как он счастлив, что у него есть такой брат, как я.

Ho-jin me disait qu'il avait vraiment de la chance d'avoir un frère tel que moi.

Пак Чжин-У?

Park Jin-woo?

Ли У-Чжин?

Lee Woo-jin?

Так думает У-Чжин.

C'est ce que Lee Woo-jin pense.

Теперь мы скроемся там, где У-Чжин не сможет найти нас, да?

On va s'enfuir là où Lee Woo-jin ne nous trouvera jamais?

Но ты даже не знаешь, где живёт У-Чжин.

Tu sais même pas où habite Lee Woo-jin!

Пусть У-Чжин встанет перед Дэ-Су на колени и просит у него прощения!

Faites que Lee Woo-jin se mette à genoux devant Dae-su et implore son pardon.

ПочемуЛи У-Чжин выпустил О Дэ-Су через 15 лет? Ясно?

Pourquoi Lee Woo-jin a libéré Oh Dae-su au bout de 15... ans?

У-Чжин!

Woo-jin!

У-Чжин, я неправ!

Woo-jin, pardonne-moi.

У-Чжин, я сделаю всё, что ты прикажешь.

Je ferai tout ce que tu me dis de faire.

У-Чжин, если хочешь, чтобы я был твоей собакой, я стану ей!

Woo-jin, je peux même devenir un chien si tu le souhaites.

У-Чжин!

Woo-jin.

Ли У-Чжин

YU Ji-tae

Это уже вторая попытка самоубийства у Чжан Чжин, произрастающая из его сильного страха перед предстоящей смертной казнью.

Cette seconde tentative de suicide est la preuve de la terreur qu'il ressent à l'approche de son exécution.

А у тебя есть любимая книга, Чжин Хи?

Jinhee, il n'y a pas un livre que tu as aimé?

У Чжин Хо есть девушка?

Jin Ho a-t-il une petite amie?

Это Хван Ми Чжин предоставила доказательства против Чжи У?

C'est Hwang Mi Jin qui vous a fourni ces preuves contre Ji Woo.

Не так ли? При расследовании дела Чжи У, позвольте мне заняться Хван Ми Чжин.

Pas vrai? permettez-moi d'enquêter sur Hwang Mi Jin en même temps.

Прокурор Ма, у прокурора Чжин огромный опыт в делах подобного рода.

Alors demandez-lui si vous avez des questions. Bien.

Док Го Чжин сказал, что он её похищает, и забрал Э Чжон с собой. Они оба были так несчастны, что у меня рука не поднялась остановить его.

Dok Go Jin a dit qu'il kidnappait Ae Jeong... et il l'a emmenée. alors je n'ai pas eu le coeur de l'arrêter.

Так что у вас с До Чжин оппой? Ну что?

Que se passe-t-il entre Do Jin oppa et toi?