Чжу вон traduction Français

Чжу Вон Ён! Мисс Чжу Вон Ён!

Qu'est-ce que tu attends?

Но любая погода - либо дар, либо шутка богов, так что поживём-увидим, Ким Чжу Вон?

Mais avant de savoir si c'est un cadeau ou une farce, j'imagine que nous allons devoir attendre, n'est-ce pas, M. Kim Joo Won?

Постойте... Ким Чжу Вон!

Kim Joo Won...

Чжу Вон тоже пропал.

Joo Won a aussi disparu.

Я говорю, Чжу Вон тоже пропал!

J'ai dit que Joo Won avait aussi disparu.

Чжу Вон, ты как?

Joo Won, tu vas bien?

Ким Чжу Вон!

Kim Joo Won!

Она ведь была в коме. Зачем Чжу Вон забрал её?

Pourquoi Joo Won l'a-t-il emmenée alors qu'elle était encore inconsciente?

Мой... Чжу Вон...

Mon... mon Joo Won.

Почему Чжу Вон...

Pourquoi mon Joo Won...?

Я не могу сказать кто это : Ра Им или Чжу Вон.

Je ne sais pas si c'est Joo Won ou Ra Im.

Почему Чжу Вон в таком состоянии?

Pourquoi Joo Won est-il dans cet état?

Чжу Вон не единственный пациент в этой больнице.

Joo Won n'est pas le seul malade ici.

Пациент Ким Чжу Вон пришёл в сознание.

Le patient Kim Joo Won a repris connaissance.

Узнаёшь меня, Чжу Вон?

Joo Won, tu me reconnais?

Чжу Вон...

Joo Won...

Чжу Вон!

Joo Won.

Что случилось, Чжу Вон?

Qu'est-ce qu'il y a Joo Won?

Чжу Вон... увёз тебя туда, где шёл дождь.

Joo Won... vous a emmenée sous la pluie.

Чжу Вон!

Joo Won!

Чжу Вон! Это мама.

Joo Won, c'est maman.

Где Ким Чжу Вон?

Où est Kim Joo Won?

Где сейчас Чжу Вон?

Où est Kim Joo Won?

Ты здесь, Чжу Вон.

Tu es là, Joo Won.

Чжу Вон, что с тобой?

Joo Won, qu'est-ce que tu as?

Это не Ким Чжу Вон.

Ce n'est pas Kim Joo Won.

Мой Чжу Вон вернулся.

Tu es vraiment mon Joo Won.

Просто если Чжу Вон не очнётся, тётя...

Mais si Joo Won ne se réveille pas... Ma tante...

Это не Чжу Вон.

Ce n'est pas mon Joo Won.

Ким Чжу Вон! ..

Kim Joo Won.

Неужели... ты Чжу Вон?

Est-ce que... tu es Joo Won?

Ким Чжу Вон, это ты?

Kim Joo Won, c'est toi?

Чжу Вон...

Joo Won.

Это ты, Чжу Вон!

C'est toi, Joo Won.

Чжу Вон.

Joo Won.

Где Чжу Вон?

Où est Joo Won?

Но Киль Ра Им, которую любил Чжу Вон, я.

Mais la Gil Ra Im que Kim Joo Won aime... c'est moi.

Наш Чжу Вон, богатенький Чжу Вон, что ты заканчивал?

riche Joo Won. Quelle est votre plus grande qualification?

Например, ваш кузен, Ким Чжу Вон. Да, образ современной женщины может не сработать, но ещё никто не отвергал образ Арлекина.

comme votre Hyung. mais il n'y a aucun homme capable de résister à ma version d'Arlequin.

Ты сошёл с ума, Ким Чжу Вон.

Kim Joo Won.

Кто такой Ким Чжу Вон?

Qui est Kim Joo Won?

"Кто такой Ким Чжу Вон?"

Qui est Kim Joo Won?

Правда не знала, что Ким Чжу Вон - гендиректор LOEL?

Tu ne savais vraiment pas que Kim Joo Won était le président là-bas?

Ты не просто рядовой новичок, Ким Чжу Вон. Не знаю, известно ли тебе, что Киль Ра Им очень талантлива.

Kim Joo Won. mais Gil Ra Im est talentueuse.

Это ведь Ким Чжу Вон?

Oh! Ce n'est pas Kim Joo Won?

А Ким Чжу Вон не сказал?

Kim Joo Won ne vous l'a pas dit?

Ну да. Чжу Вон следит, чтобы эта информация не просочилась в прессу, только родные в курсе.

Oui. donc personne en dehors de la famille ne le sait.

Ким Чжу Вон часто обо мне вспоминает?

Kim Joo Won parle toujours de moi?

Ким Чжу Вон.

Kim Joo Won.

Мисс Чжу Вон Ён!

Et que les collines changent de formes?

Мисс Чжу Вон Ён!

Je t'ai dit que je t'aimais?