Я вам позвоню traduction Français

Я вам позвоню.

Je vous appellerai.

Я вам позвоню, если узнаю что-то новое.

Je vous appellerai si j'ai du nouveau.

Я вам позвоню. Завтра.

Je vous appellerai, merci.

Так на днях, я вам позвоню.

- Attendez que je vous appelle.

- Я вам позвоню в районе полудня. - Отлично, старина.

- Je vous téléphonerai vers midi.

Позвольте, я вам позвоню?

- Quoi? Vous me permettez de vous téléphoner?

Я вам позвоню обязательно.

Je vous appelle dans l'après-midi. Promis.

- Я вам позвоню...

- Très bien. Je pourrais vous appeler plus tard...

- Я вам позвоню.

- Je vous appelle.

Но если она вдруг придёт в себя и сможет чем-то помочь, я вам позвоню.

Si elle nous révèle quelque chose, je vous appelle.

Ну, я вам позвоню, и спасибо за рыбу.

Je vous appellerai. Merci pour le poisson.

Хорошо, я вам позвоню.

Je vous rappele.

А завтра я позвоню Вам в офис и все расскажу Вам о Ла Валлях из Марселя. - Я...

Demain, je vous parlerai des Le Val en détail.

Я позвоню менеджеру, который дал вам работу и попрошу придержать вакансию.

Je vais appeler l'entreprise qui t'a offert un emploi et m'assurer que tu puisses y travailler.

Что ж, мистер Хиггенс, я позвоню вам позже так как это личное дело.

Je vous rappellerai. C'est une affaire personnelle.

Я позвоню вам за полчаса, хорошо?

Je vous réveille à 6 h 00? - Oui, merci.

ѕривет, – обби. я позвоню вам позднее.

Je vous rappelle plus tard.

Я позвоню вам после вскрытия.

Je vous appelle après l'autopsie.

Нет, я сам вам позвоню.

C'est moi qui vous appellerai.

Я позвоню вам завтра с утра.

On se téléphone.

Я позвоню вам, как только Рей вернется.

Dès que Ray sera là, je vous appellerai.

Я позвоню Вам, если что.

- Pas maintenant. Je vous appellerai.

Я провожу профессора и позвоню вам.

Je vous téléphonerai.

Не беспокойтесь, я завтра сама позвоню... В конечном счете мы собирались к Вам.

Non, moi, on prendra rendez-vous.

Свяжитесь с нами, как только вашей жене станет лучше. Нам нужно поговорить с ней как можно скорей. Я позвоню вам.

Prévenez-nous aussitôt... que votre femme va mieux.

Я проверю и позвоню вам, сэр.

Je vérifie et je vous rappelle.

Я позвоню вам, заеду за вами, и мы это решим.

Je pourrais vous appeler, et venir vous chercher.

Хорошо, я позвоню вам завтра.

Oui, je vous appellerai dans la matinée.

Я вам сам позвоню, когда приеду.

Je vous appelle de là-bas.

Я позвоню вам, как только получу результаты.

Dès que j'aurai les résultats, je vous téléphonerai.

Я позвоню в бюро найма и попрошу прислать вам другую медсестру.

Je vais leur demander d'envoyer une autre infirmière. Donnez ça à votre bébé concubine!

Я позвоню вам.

Je vous appellerai.

Я позвоню Вам после обеда.

Je vous appelle cet après-midi.

Можно я вам как-нибудь еще раз позвоню?

Je peux vous rappeler? Oui.

Я сама позвоню вам завтра.

Je vous téléphone moi-même demain.

- Я позвоню вам завтра, ладно?

- On te fait de la place.

- Я позвоню Вам.

- Je vous appellerai.

Тогда я их и посмотрю и позвоню вам в субботу.

Je la lis et je vous appelle samedi matin!

Миллион я хочу сейчас. Через 20 минут я позвоню вам и скажу, где оставить второй.

Un million maintenant, et je vous appelle dans 20 minutes, pour vous dire où déposer l'autre million.

Я позвоню Вам на следующей остановке.

Je vous appellerai à ma prochaine étape.

- Корпорация сейчас находится в стадии переезда, всего пару дней потом, когда начнем работать я позвоню вам

Quitte pas Nous entrons dans une période de transition Prenez quelques jours, quand ça repartira je vous appelle

Вам нужен врач, я позвоню в больницу

Il vous faut un toubib? J'appelle un toubib

Может быть, я позвоню вам в понедельник?

Voulez-vous que je vous appelle lundi?

Я позвоню вам. Я.

Je vous appelle.

Миссис Рейми, я позвоню вам. Сразу, как товар поступит к нам. - Спасибо.

Je vous appelle dès que je l'aurai reçu.

Я позвоню вам завтра, Одиль, чтобы узнать новости.

Je vous appelle demain, Odile, pour prendre des nouvelles.

Я позвоню вам утром.

Je vous appellerai demain matin.

Я сразу же дам вам знать, вы будете первый, кому я позвоню, когда она вернётся.

Je mettrai une lampe à la fenêtre, et je vous appellerai en premier quand elle rentrera au bercail.

- Я позвоню вам.

- Je t'appellerai.

Я вам позвоню.

Je vous contacterai.

Если вы дадите мне ваш телефонный номер, то я попозже вам позвоню.

Donnez-moi votre numéro. Je vous appellerai.