Я вам заплачу traduction Français

Я вам заплачу.

Ecoutez, je peux vous payer.

я вам заплачу, сколько скажете.

Ecoutez, M. Comolli, on se comprend pas bien.

- Я вам заплачу.

- Je vous paierai.

Я вам заплачу.

Je peux payer!

Я вам заплачу.

Je peux vous payer.

Если я вам заплачу триста баксов... вы... приедете в Голливуд и поможете мне развалить шоу?

Pour trois cents dollars, accepteriez-vous de m'aider à casser une émission télé?

Простите, я вам заплачу.

Écoutez, je suis navré. Je vous paierai.

Я вам заплачу.

Je réduirai les pertes, je paierai ce qu'il faut.

Скажите, сколько он должен, я вам заплачу.

Combien il doit? Je vais rembourser.

Послушайте, если пообещаете ничего не говорить ему, я заплачу Вам столько же, сколько и он.

Si vous me promettez de ne pas le faire, je vous payerai autant que lui.

Тогда отвезите меня обратно в Лос-Анджелес. И я заплачу вам двойную цену.

Alors ramenez-moi à Los Angeles, et je vous paierai deux fois plus que mon père.

Я заплачу вам 25000 $, когда вы доставите мне сокола, и еще 25000 $ чуть позже.

Je vous verse 25000 $ à la remise du faucon et 25000, plus tard.

Говорит, "я должен сходить в банк, заплачу вам завтра".

"J'irai à la banque."

Разумеется, я заплачу вам за ожидание.

Je vous paierai, bien sûr.

Я заплачу вам любую цену.

Je vous paierai.

но не волнуйтесь, сегодня я заплачу вам.

Je passerai sans faute ce soir.

Я заплачу Вам $ 5.

Je vous paierai cinq dollars.

Я вам заплачу.

Je vous le rembourserai.

- Я вам заплачу, мне Вас очень жалко

J'ai pitié de vous.

Мисс Клег, я срадостью заплачу вам.

J'ai besoin d'un homme. N'importe quel homme.

Вот что, Эдвин. Я заплачу Вам в среду. За месяц вперёд.

Écoutez, Edwin, je vous paierai mercredi, un mois d'avance.

Я заплачу Вам завтра.

Je te paierai demain. Là, j'ai les mains occupées.

Я заплачу вам за то, чтобы вы прекратили эту животную оргию, 10 000 долларов наличными!

Je vous paierai 10000 $ pour arrêter cette orgie animale.

- Я заплачу вам за цветное стекло.

- Oui, ça me récomforte.

Я вызову вам такси и сама заплачу.

Je vais appeler un taxi et le payer.

Пожалуйста, я заплачу вам.

On a peur. - Emmenez-moi à la prochaine station.

Если же нет, то скажите мне, и я заплачу вам за картину.

Si vous n'en voulez plus, je vous rembourserai le tableau.

Я заплачу вам сегодня, сэр.

Je vous payerai aujourd'hui.

Я знаю, что задолжала вам целое состояние, и я заплачу вам.

Je sais que je vous dois une fortune, et vous serez payée.

Я вам за это заплачу. Забирай.

Je vous le paierai.

Я заплачу вам 100 долларов!

- Je vous donnerai 100 $.

Я заплачу вам 250 долларов.

Je vous donnerai 250 $.

- Я заплачу за обед. - Я вам не позволю.

- C'est moi qui invite.

я вам, конечно, заплачу.

Je vous paierai, bien entendu.

Я... Я заплачу вам.

Je vous paierai.

За каждую вложенную тысячу, я заплачу вам... - Двести. - 200 килограммов посуды в месяц... начиная с июля, в течение одного года... после чего мы будем квиты.

Pour chaque 1 000 investis... je vous rembourserai avec... 200 kilos d'émail par mois... à partir de juillet et pendant un an.

Я заплачу вам, если вы подсчитайте ущерб, хорошо?

Je vous apporterai l'argent. Faites faire un devis.

Я не заплачу Вам, пока не попаду туда.

Je vous paierai quand on y sera.

Вот что я сделаю. Я заплачу вам вдвое больше, чем вы за него отдали.

Je vous en offre le double de son prix.

Я заплачу вам, сколько пожелаете. Я подожду.

Je paierai n'importe quel prix.

- Почему бы Вам не пойти к машине, а я заплачу за книги.

Allez-y, je paie.

Я заплачу вам, клянусь.

Je vous rembourserai!

Я вам, естесственно, заплачу, если вы его вылечите.

On peut payer si tu le remets en état.

Я хорошо вам заплачу, но только все должно быть тихо.

J'ai beaucoup d'argent... Il faudra que ça reste entre nous.

Вот мое предложение : Вы поставляете их мне, а я в своих заведениях продаю их по два бакса. А вам я заплачу целый доллар за дюжину.

Fournissez-moi... et je les vends 2 $ les 12 dans mes restos.

( Пол ) Я заплачу вам в любом случае.

- C'est bien.

Если вы найдете ее, я хорошо заплачу вам.

Je vous donnerai ce que vous voudrez, si vous pouvez la retrouver.

Я заплачу вам все, что задолжал Сайрус. Если вы просто поможете мне найти сына.

Je vous rembourse ce que Cyrus vous devait... si vous... m'aidez à trouver mon fils.

Я заплачу вам!

Je vous paierai!

Я заплачу вам столько, сколько потребуется.

Je paierai.

Я не сумасшедший и я вам хорошо заплачу.

Je vous paierai très cher.