Я вам сказал traduction Français

В денежной системе трудно верить людям. Если бы вы пришли в мой магазин, а я вам сказал :

Les armes nucléaires, Terreur, 11 / 9, Terreur, Terreur, Terreur, Les Méchants 11 septembre, 11 septembre, Les Terroristes, Le monde en danger

Я хочу написать ей только то, что я вам сказал :

.. que je vous ai dits. " Belle marquise,

Я хочу только то, что я вам сказал :

Je ne veux que ce que je vous ai dit :

Вы должны делать только то, что я вам сказал.

Vous devez faire ce que je vous dis de faire.

- Вы вообще не поняли, что я вам сказал.

- Vous n'avez rien compris.

Я же сказал вам, что никто не занимал этот этаж уже больше года на сегодняшний день.

Je vous ai dit que plus personne n'utilisait cet étage depuis plus d'un an.

- Думаете, я бы вам не сказал.

Vous ne croyez pas que je l'aurais dit?

- Я сказал вам, что это работа.

- Je vous ai dit que c'était le travail.

- Я уже сказал вам.

- J'ai répondu.

Если б я знал, что они хотят, я б сказал вам! Сказал бы с радостью!

Si je savais ce qu'ils veulent, je vous le dirais avec joie!

Я же сказал вам. Смутно.

Je vous ai dit, vaguement.

То, что я сказал вам про солнце - чушь.

Ce que j'ai dit au sujet du soleil, c'est un mensonge.

А если бы я был им, то уж точно не сказал бы вам.

Et si je l'étais, je ne vous le dirais pas.

Я же сказал вам.

Je vous l'ai dit.

Но, как я сказал, парень оттуда будет в 8 утра, если подождете, он вам быстро всё починит.

Mais, le mécano revient vers 8 h, si vous patientez.

Ч я же сказал, он уехал. " то вам нужно?

- Sorti. Que voulez-vous?

- Хан сказал, я могу подняться к вам.

- Khan m'a dit de monter.

Я же сказал, я имел успех, красавица покорена, что вам еще нужно?

J'ai été admiré, la belle est conquise.

вы были так ослеплены, что вряд ли поверили бы мне, если б я сказал вам правду?

.. aveuglé comme vous l'étiez, m'auriez-vous écouté?

Почту для адвоката не вскрывают, и я сказал, что это вам.

Ils respectent le courrier pour l'avocat.

Я сказал вам ничего здесь не трогать.

J'ai dit de toucher à rien.

Я сказал вам дважды. Я сделал все, чтоб их остановить.

Je te l'ai déjà dit, j'ai tout fait pour les en empêcher.

Люций, девочки! я же вам сказал - ждать внутри!

Lucius, les filles, vous deviez rester à l'intérieur.

Кто вам сказал, что я парикмахер?

Qui vous a dit que j'ai été coiffeur?

Я уже сказал вам, что я ничего не знаю.

Je vous ai déjà dit que je ne savais rien.

Я никогда не говорил, что поеду с ним. Я просто сказал вам, что он предложил.

J'ai jamais dit que je partais, juste qu'il me le demandait.

- Нет, я сожалею. - Мы знаем только то, что Рама уже сказал вам.

Je sais rien de plus que ce que Rama vous a dit.

Я сказал вам все.

J'ai tout dit.

Ну, я бы, вероятно, сказал вам, потому что я не хочу быть здесь больше.

Eh bien, je vous le dirais probablement, parce que je veux sortir d'ici.

Да, я же сказал вам, пользуйтесь чем хотите.

- T'es sur? Oui, je vous ai dit de vous servir de tout ce que vous voulez.

Поэтому я вам и не хотела говорить об этом и поэтому он не сказал дяде Пэтси.

Voilà pourquoi je voulais pas le dire, et qu'il l'a pas dit à oncle Patsy.

Я сказал, что поговорю с вами, когда вам станет лучше.

J'ai dit que j'aurai à vous parler quand vous serez remise.

Слушайте, я же вам сказал, где я был.

Je vous ai dit où j'étais.

Вы осознаете, что я Вам только что сказал?

Vous avez compris ce que je vous ai dit?

Как я и сказал, мы Вам ПРОСТО не можем выразить свою благодарность.

Comme je l'ai dit, on est vraiment très reconnaissants.

Я вам скажу... То же, что уже сказал тому, другому.

Que vous dire de plus... que ce que j'ai dit à l'autre gars.

Но я вам только что сказал, что!

Mais je viens de vous dire quoi!

Кто вам сказал, что я ищу прислугу?

Qui vous a dit que j'avais besoin d'une domestique?

я же сказал вам прекратить пальбу!

Je vous ai dit d'arrêter!

Не знаю, сказал ли вам Ману, отцом будет он, но я тоже, я - биологический родитель...

Je sais pas si Manu vous a un peu expliqué... Allô? ...

Как я уже сказал, Вам нужно расписаться на этих документах.

Comme je le disais, vous devez remplir ces formulaires.

- Я обращался к вашим начальникам. Да, Ковач сказал вам отправиться в Африку, и вы поехали.

Kovac vous a dit d'aller en Afrique et vous y êtes allé.

Слушайте, я знаю что я сказал Я пришел и помог сегодня, Но к вам пришло сообщение, что у моего сына приступ астмы, так что мне нужно идти.

Je sais que j'ai dit que je viendrais vous aider, mais votre secrétaire a eu un appel, mon fils a eu une crise d'asthme.

Помните, я сказал Вам обоим вначале, что на семейной терапии мы не встречаемся по одному, если третья сторона не согласна.

Souvenez-vous, je vous ai dit, au début, que lors d'une thérapie de couple, je ne verrais l'un de vous en solo que si l'autre était d'accord.

У меня нет чувства вины. Я уже сказал Вам это.

Je n'éprouve aucune culpabilité.

То есть Вы хотите, чтобы я сказал Вам, что это ваше желание возвратиться туда, где была бомбежка... - хорошая идея?

Donc vous voulez que je vous dise que votre envie de retourner sur les lieux du bombardement est une bonne chose?

То что я сказал, что у меня есть чувства к вам?

À cause de ce que j'ai dit?

Нет, это не то, что я сказал. Но есть вам определенно можно.

Je n'ai pas dit ça, mais tu peux manger.

Я думаю, что вы наслаждались этой пиццей. Пока я не сказал что-то, что напомнило вам о чем-то, что подружка вашего отца говорила вам.

Tu appréciais cette pizza jusqu'à ce que je te fasse penser à ce que la copine de ton père te disait.

Я вам говорил, что он сказал, когда я рассказал ему, что мой брак закончился?

Vous savez ce qu'il a dit à l'annonce que mon mariage était fini?

Я сказал вам, потому что я хотел проверить, осталось ли там что-нибудь.

Je vous l'ai dit, je voulais vérifier ce qu'il restait.