Я видела traduction Français

А при чём тут это? Я видела, как извлекали ИИ.

J'ai déjà vu comment on retire une I.A.

Я видела, как это происходило... с моим другом.

J'ai vu ce que ça fait avec... un ami.

Мы можем воплотить будущее, которое я видела, когда мы женились.

Nous pouvons concrétiser ce que je voyais autrefois.

Я видела ещё один проблеск...

J'ai eu un nouvel aperçu...

Я видела вас вчера в доме. Да.

Je vous ai vu au domaine, hier.

Эмили, я видела тебя в ванной.

Emily, je t'ai vue dans la salle de bain.

И я видела слова на его планшете.

J'ai vu des mots écrits sur son bloc.

И кстати говоря, я видела бездну, о которой ты говорил.

C'est mieux comme ça. J'ai vu l'abîme dont tu m'as parlé.

Я видела, как я лежала там на улице.

Je peux me voir, gisant dans la rue.

Я видела.

J'ai vu.

Я видела детей со стеклами в руках, в лицах.

J'ai vu des enfants avec du verre dans leurs bras, dans leurs visages.

То, что я видела и ощущала...

Ce que j'ai vu et senti...

Я видела человека в коридоре.

J'ai vu quelqu'un dans le couloir.

Я видела, как она ушла через балкон.

Je l'ai vue partir depuis mon balcon.

Я видела ее.

Je l'ai vu.

Вот почему я видела тебя в Рэдли.

C'est pour ça que je t'ai vu à Radley.

Я видела, я видела её.

Je l'ai vue.

Я видела, как он уезжал, так что да!

Je l'ai vu partir, alors oui!

Я видела как вы с друзьями отреагировали на ее приход.

J'ai vu comment tes amies et toi avez réagi à son arrivée.

Оу, я подобрала несколько галстуков, которые должны подойти к футболкам, которые я видела в твоем шкафу.

Oh, je suis passé prendre quelques cravates qui s'accorderont avec les chemises que j'ai vues dans ton placard.

Я видела твоего водителя этим утром, и мне было любопытно как ты

J'ai vu ton chauffeur ce matin, j'étais curieuse de savoir comment tu allais.

Я видела, как ты любишь брата, Джонни.

J'ai vu l'amour que tu as pour ton frère, Johnny. Cette force.

Я видела это в твоих глазах с первой встречи.

J'ai pu le voir dans tes yeux au moment où je t'ai rencontré.

Я видела, что он может сделать своей силой, но когда он пытался использовать ее на мне, все получилось совсем не так и моя жажда крови ушла.

J'ai vu ce qu'il pouvait faire avec ses pouvoirs, mais quand il a tenté de les utiliser sur moi, ça s'est retourné contre lui et ma soif de sang avait disparu.

Я видела экран ноутбука перед тем, как по нему вдарили – на нём были чертежи здания.

J'ai vu l'écran avant de me faire tirer dessus, et il y avait des plans affichés.

Я видела её.

Je l'ai vue.

Она видела Верити куда чаще, чем я, в последние годы.

- Pourquoi?

Но мне было плевать, потому что я что-то видела.

Ça m'était égal, car je voyais quelque chose.

Потому что Дейзи видела, как я застрелю ее?

Car Daisy m'a vu lui tirer dessus?

Потому что я не хотел, чтобы ты видела меня с этой стороны.

Parce que je ne voulais pas que tu vois cette partie de moi.

Моя любимая часть балета, но я столько раз ее видела.

Ma partie préférée du ballet, mais je l'ai vu tellement de fois.

Я только сегодня днём его видела. Ты не заметила на улице никого странного?

- Tu n'as rien remarqué d'inhabituel, près de la banque?

Что ты тут делаешь здесь? Ты не видела как я махал тебе?

Tu m'as pas te faire signe?

Я знаю, что видела.

Je sais ce que j'ai vu.

Думаешь, я такого не видела?

Tu penses que je n'ai jamais vu ça avant?

Кроме того, что я никогда не видела это место, не считая несколько аэроснимков, и мы практически идём туда вслепую?

À part le fait que je n'ai jamais vu cet endroit sauf pour quelques photos aériennes et qu'en gros on y va à l'aveugle?

Я никогда не видела вас раньше.

Je n'ai jamais vu aucun de vous avant.

Я точно не видела.

Pour autant que je le sache.

Я не видела его лица.

Je ne pouvais pas voir son visage.

– Я его видела!

- Je l'ai vu.

Я не видела этот джип... 18 лет.

Je n'ai pas vue cette Jeep depuis... presque 18 ans.

Айя, сколько прошло.. восемь? девять столетий с тех пор, как ты видела это?

Ça fait combien de temps... huit, 900 ans depuis que tu as vu ceci?

Я даже не видела вас на слушании.

Je vous ai même pas vus à l'audition.

Я... Я слаба, но я знаю, что видела её.

Je suis sonnée, mais je sais que je l'ai vue.

Я знаю, что видела её.

Je sais que je l'ai vue.

Привет, Эмили. Я хочу сделать вид, что я этого не видела.....

Je voulais pas penser que c'était arrivé...

Когда это ты видела что я жую ногти?

Quand m'as-tu vue les ronger?

Ты видела, что я был сломлен, и ты предполагала самый худший исход.

Tu as vu que je m'effondrais et tu t'es attendu au pire.

Возможно, я правда видела её в клинике.

J'ai bien dû la voir à la clinique.

Это самая классная Хай Роллер комната, которую я когда-либо видела.

C'est de loin la chambre des gros joueurs la plus cool que j'ai jamais vue.

Я никогда не видела тебя таким прежде.

Je ne t'ai jamais vu faire ça avant.