Я видела их traduction Français

О, я видела их рекламу.

J'ai vu une publicité pour celui-ci.

Я видела их в городе.

J'en avais vu dans la ville.

Я видела их.

Je les ai vus.

Я видела их только что на столе.

Comment aurait-il eu des lunettes?

Я видела их на старых фотографиях.

- J'ai vu des photographies.

Я видела их и даже слегка завидовала вам.

J'ai cru les apercevoir...

Я видела их вместе.

Je les ai vus ensemble.

Я видела их на площади Кельвин.

J'étais sur la place Kalvin quand je les ai vus.

- Я видела их вместе на пляже.

- Je les ai vus jouer sur la plage.

Я видела их, я думала, я их взяла.

Je croyais bien l'avoir prise.

— Я видела их на кухне.

À la cuisine.

"Дорогой брат, наконец-то я могу сообщить новости о моей племяннице и о Уикэме. Я видела их обоих..."

"mon chère frère, enfin, il m'est possible de vous envoyer des nouvelles de ma nièce et de Mr Wickham. je les ai vu tous les deux..."

Я не верю в чудеса. Я видела их слишком много!

Je ne crois pas aux miracles.

Я видела их рекламу, и клянусь, я никогда раньше не покупала ничего через ТВ.

Mais j'ai vu cette pub. Je te le jure, je n'ai jamais rien acheté à la télé, à part ce balai.

Но были все эти призраки, и только я их видела.

Mais il y avait tous ces autres esprits que moi seul pouvait voir.

"Я их никогда не видела, и значит, никогда не буду счастлива!"

"Je ne les ai jamais vues, et ne les verrai sans doute jamais."

У моей тёти, мамы моего брата, четверо детей.. .. и я видела как их катают на спине.

Mon oncle a trois enfants et je les ai vus aller à califourchon.

Это он их положил, я видела.

Il l'a posée là. Je l'ai vu.

Я их видела всего мнгновенье. Откуда они?

Ils sont allés où?

- Я видела их.

Je les ai vues.

- Я уже их видела.

- Je le connais.

- Доктора. Он мог подобрать их где-нибудь в своих путешествиях, я никогда раньше не видела Ас-пи-ри-на.

Alors, il doit les avoir embarquées durant l'un de ses voyages, parce que je n'avais jamais vu "d'as-pi-rine" avant!

Это наши старые друзья Я не видела их уже очень долго.

De vieux amis que je n'ai pas vus depuis longtemps.

Я никогда не видела их, но говорят, они не похожи на нас.

Je ne les ai jamais vus, mais ils seraient différents de nous.

Ты видела, как я их убил?

Tu as vu sa morts?

Я видела их!

Un mort, là!

- Я их видела.

- Je les ai vus.

- Я их никогда не видела.

Je les connais pas.

Это не мои родители, я их никогда не видела.

Elle dit que c'est mes parents, mais je ne les ai jamais vus!

Ты видела их лица, когда я приказал им клясться не только мне, но и тебе?

Tu as vu leurs têtes quand j'ai demandé qu'ils me jurent fidélité à moi, mais aussi à toi?

Но немец поправил брезент, и больше я их никогда не видела.

Mais les allemands ont remis la bâche en place. Je n'ai plus jamais revu ces visages.

Я их не видела.

Je n'en ai pas vu.

- Я их вчера видела.

Je l'ai vue hier.

Это был ты, папа. Ты их всех убил. Я видела фотографии.

- C'était toi papa, tu les as tous tués, j'ai vu les photos.

- Я видела, как она положила их в сумочку. - Понял?

Je l'ai vue la mettre dans son sac.

После войны я их видела только однажды.

Je les ai revus une fois après la guerre.

Я их видела!

- Non!

Я сама. Я не видела их 15 лет.

Ça fait 15 ans que je ne les vois pas

Я никогда не видела их такими счастливыми.

Je ne les ai jamais vus aussi heureux.

Я знаю, я их только что видела.

Je sais.

Руки - на руль, что бы я их видела.

Et mettez vos mains sur le volant où je peux les voir.

Нет, я никогда их не видела.

Non, je ne les ai jamais vus.

То, что я видела, говорит мне, что все способные чувствовать существа лучше всего оцениваются их возможностью любить и потребностью в любви.

Ce que j'ai vu me dit que ce qui définit les êtres sensibles... c'est le fait d'aimer et d'avoir besoin d'amour.

Я видела как ты их раскидывал.

Je t'ai vu les renverser.

Я сама их видела.

Je les ai vus de mes propres yeux.

Я бы хотела немного их обрезать. Видела новую причёску Энди Макдауэлл.

Je pensais les couper un peu comme Andie MacDowell.

Я их видела сегодня утром.

Je l'ai vu, ce matin.

Нет! Я думала, что видела их, но я ничего не видела!

Non, j'ai cru en voir, mais je n'en ai pas vu!

Это изображение, то, что я видела, сообщение, вы можете их записать?

Vous pouvez enregistrer ce que j'ai vu et entendu?

- На самом деле, я их даже не помню. Я видела фотографии, но, мм... вот как серьезно относиться к моему призванию у меня на родине.

J'ai vu des photos, mais la vocation est prise très au sérieux par mon peuple.

Я никогда не видела, чтобы они их одевали.

Je ne les ai jamais vus avec.