Я могу доказать traduction Français

- МакКорд связан с этим, я могу доказать.

- McCord est derrière cela.

Я могу доказать.

Je crois pouvoir y arriver.

- Мистер Сэндс, я могу доказать, что их там нет.

- M. Sands, je peux vous le prouver.

Я могу доказать это!

Je peux le prouver! SUSAN : Prouver quoi?

Я могу доказать алиби моего подзащитного.

Je peux prouver que mon client a un alibi réfutable.

Я могу доказать, что я здесь был раньше. Я знаю эту квартиру.

Je suis déjà venu ici, je connais cet appartement.

Я могу доказать это! Честно!

Je peux le prouver!

я могу доказать это!

Je peux le prouver.

- Нет, нет, послушай, Таппи! У тебя неверные представления. Я могу доказать это.

Maintenant, Tuppy, regardez ici, vous avez tout faux ce et je peux le prouver.

Я могу доказать это!

Je peux le prouver!

- Я могу доказать, что это фильм. - Кто ты?

- Je peux te prouver que c'est un film.

Я могу доказать это.

Ecoutez, je peux le prouver.

Мы не открывали огонь первыми, и я могу доказать это.

Nous n'avons pas tiré les premiers. J'en ai la preuve.

Я могу доказать, что ты был в Куинсе в ночь угона.

Tu crois ça, gros malin? Je peux prouver que tu étais dans le Queens.

Но я могу доказать тебе.

Mais je peux te le prouver.

Он их украл, и я могу доказать это!

Un coup monté contre moi et je peux le prouver.

Что если я могу доказать императору Картайе превосходство рода Моллари над родом Рефа?

Si je montrais à l'Empereur que Mollari vaut mieux que Refa?

А я миссис Уильям Чандлер, и могу доказать это.

Eh bien, je suis Mme William Chandler. Et je peux le prouver.

Я не могу это доказать, они обвинят меня так же, как я - его.

Je ne peux pas le prouver. Ils me condamneront comme lui.

Я в тот день и близко не подходил к ипподрому и могу это доказать.

Je n'étais pas aux courses, ce jour-là.

Но я знаю, что я вылитый Гитлер. И я могу это доказать.

Mais je ressemble à Hitler et je vais le prouver.

Он убил Симмонса, должно быть - из-за того, что виновен в убийстве жены, но я не могу это доказать.

S'il a tué Simmons, c'est qu'il a aussi tué son épouse, je n'ai pas pu le démontrer.

Я верю в вещи, которые не могу доказать.

Je crois en des choses que je ne peux prouver.

Используя символическую логику и математику Эйнштейна, я могу окончательно доказать это - два и два это всегда два.

Avec la logique symbolique et les mathématiques d'Einstein... je peux prouver de façon concluante que deux et deux font deux.

Хорошо, как доктор, я не могу доказать что это был не несчастный случай.

Le docteur ignore si c'était un accident ou pas.

Чем я могу доказать невиновность?

Comment montrer mon innocence?

Я не могу доказать...

Je ne peux pas éprouver pour l'heure...

Я не могу доказать, на данный момент, что не Честертон прятался в этом месте.

Je ne peux pas prouver pour l'heure... que ce n'est pas Chesterton qui l'a cachée là.

Теперь я могу доказать это.

Je peux tout prouver.

- Я могу доказать это. - Приступайте.

Je vous en prie.

Но я хочу доказать тебе, что могу быть великодушным.

Mais je vais te montrer que je peux être généreux.

Ты знаешь, что я люблю тебя. Что еще я могу сделать, чтобы доказать тебе?

Que puis-je faire d'autre pour te le prouver?

{ \ cHFFFFFF } Я могу это доказать.

Je peux le prouver.

Тут не то, что я думаю, тут что я могу это доказать.

Mon travail n'est pas de penser mais de prouver.

И я не могу доказать ничего про те ключи от машины.

Je ne peux rien prouver sans ces clés.

Как тебе доказать? Что я могу еще сказать?

Comment te le prouver?

Я не могу доказать, что это ваших рук дело, однако не сомневаюсь, что мои подозрения недалеки от истины.

Je ne puis prouver que c'est vous. Mais je dois côtoyer la vérité.

Я не могу доказать ничего из этого.

Je ne peux rien prouver.

Я не могу это доказать, но я знаю, что он сжульничал.

Je peux pas le prouver, mais je sais qu'il a triché.

- И я могу это доказать!

Je vais vous le prouver.

Я как раз тогда шёл домой.Но я не могу этого доказать, а ты-можешь.

Je rentrais à la maison. Je ne peux pas le trouver mais toi si.

Я могу это доказать.

Je peux le prouver!

Смотри, я могу доказать это.

Regardez, je peux le prouver.

Я не уверен. Я не могу это доказать.

Je n'ai pas de preuves.

Я могу восстановить эти воспоминания. Возможно, они смогут объяснить кому, и доказать нашу невиновность.

Si nous réveillons sa mémoire, nous pourrons peut-être expliquer ce coma et prouver notre innocence.

Как я могу это доказать?

Comment veux-tu que je le prouve?

-... К несчастью, я ничего не могу доказать.

- je n'ai aucune preuve.

Я могу доказать это.

Je m'imagine très bien ce qui s'est produit.

Джонни, ты один из лучших военных актеров в мире, и я могу тебе помочь доказать это.

Johnny, tu es un as des arts martiaux. Je peux t'aider à le prouver.

Конечно, я не могу это доказать. Но самое интересное я тоже не могу доказать.

Bien sûr, je peux pas le prouver, mais le meilleur de l'histoire non plus.

И я могу это доказать.

Je peux le prouver.