Я могу помочь тебе traduction Français

Чем я могу помочь тебе, Билли?

Qu'attends-tu?

Возможно я могу помочь тебе.

- Je pourrais peut-être l'aider.

Скажи мне, как я могу помочь тебе?

En quoi puis-je vous aider?

- Но со мной, ты просто можешь быть собой хорошо, я могу помочь тебе с этой штукой с чувством

- Mais avec moi, tu peux te montrer juste telle que tu es. D'accord, écoute. Je t'aiderai avec tout ce truc "se sentir important".

- Аа, я могу помочь тебе Джинджи

Je peux t'aider,'Tit Biscuit. Celle-ci?

Я могу помочь тебе.

Je peux vous aider pour quelque chose?

Скотт, если ты хочешь, я могу помочь тебе.

Scott, si tu veux, Je peux tout t'expliquer en détail.

Я могу помочь тебе разобраться с этим.

Je peux t'aider dans cette situation.

Я могу помочь тебе получить все необходимое время.

Je sais où trouver le temps dont tu as besoin.

Ты должен заснять его весь, я могу помочь тебе, если хочешь.

Tu devrais le filmer, je pourrais t'aider si tu veux.

Я могу помочь тебе получить его.

- Je peux vous aider à la trouver.

Прости, но я не могу помочь тебе.

Désolé, mais je ne peux pas t'aider.

Слушай, я должен кое-что сделать утром, но, я могу тебе помочь с поиском дома позже, если ты хочешь.

Maman est toujours bizarre. Je suis occupé ce matin, mais je peux t'aider à chercher une maison après, si tu veux.

- Чем я могу тебе помочь, Боб?

Que puis-je pour vous?

Твое имя даже не будет упомянуто. Я просто... не могу помочь тебе с этим.

Ton nom n'a même pas besoin d'être mentionné.

Привет, что я могу тебе помочь?

- Hé. Qu'est-ce que je peux faire pour toi?

Теперь у меня появилось много свободного времени И я думаю, я могу тебе во многом помочь.

Comme j'ai du temps libre, j'ai voulu te rendre service.

Могу я тебе чем-то помочь?

- Je peux t'aider?

Я не могу помочь тебе с этим.

Je peux pas t'aider. Désolée.

Могу я тебе помочь найти что-то?

- Je peux t'aider?

Я могу тебе с этим помочь?

On vous a pris une chambre, OK? Je peux vous aider?

Я могу тебе чем-то помочь? - Все это приведет тебя к тому, чтобы ты поверил, Что моя маленькая лекция об исцелении

Tout me laisse supposer que mon petit speech sur sa rencontre avec son père a fini par avoir du sens pour lui.

Я могу тебе с чем-то помочь?

Un test, hein? Je peux t'aider?

Как я могу тебе помочь?

Je peux t'aider?

Ну что ж, когда я не могу помочь тебе.

Alors je ne peux pas t'aider.

Я не знаю. Я не могу... решить твои проблемы с мамой. Но думаю, что смогу тебе помочь с твоим последним номером.

Je ne sais pas... je ne peux pas t'aider à résoudre ton problème avec ta mère mais... je pense que je peux t'aider pour l'histoire de l'artiste.

- Я могу тебе помочь.

- Je peux vous aider.

Я-я могу помочь тебе убрать тело.

Je peux t'aider à déplacer le corps.

- Я все еще могу помочь тебе, Лукас.

Je peux toujours t'aider.

Ну, тогда я не могу помочь тебе.

Eh bien, je ne peux pas vous aider, alors.

Нейтан, я могу тебе помочь найти ответ на этот вопрос.

Je peux t'aider à répondre à cette question.

Чем я могу тебе помочь?

Comment puis-je t'aider?

Присаживайся Чем я могу тебе помочь?

Assieds-toi.

Чем же я могу тебе помочь?

Que puis-je faire pour vous?

Ну и, чем я [... ] тебе могу помочь?

Maudit... Qu'est-ce que tu veux?

Я не могу тебе там помочь. Моё проклятие держит меня.

Je ne peux pas vous aider là-bas, ma malédiction me prévient.

Могу ли я чем-нибудь тебе помочь?

Je peux vous aider?

Прости. Я просто не могу помочь тебе.

Mais je ne suis pas comme toi.

Но к счастью, я могу тебе помочь.

Dans ton infortune, t'as de la chance, je peux t'aider.

Скажи, чем я могу тебе помочь?

Dites-moi ce que je peux faire pour vous.

Как я могу тебе помочь?

- Pourquoi moi?

Я не могу. Ничем не могу тебе помочь.

Je peux rien faire pour toi.

Я пытаюсь тебе помочь, но я не могу, если ты...

Je cherche à t'aider, mais...

Послушай, я устала. Ну, вот поэтому я и могу тебе помочь. - Нет.

Il a une tête, il a un torse et il a deux bras.

Сейчас я делаю все, что могу, чтобы помочь тебе вложиться в срок для Дня Валентина.

- Pourquoi répètes-tu toujours cela? Parce que tu ne me dis pas ce que c'est. - C'est une fleur d'orchidée.

Могу я тебе помочь с этим?

Elles sont toutes de la même pièce,

Трэв, есть хоть что-нибудь, чем я могу тебе помочь?

- Je peux t'aider?

Я бы хотел тебе помочь, Бенихана, но не могу. У меня одна спальня.

J'aimerais t'aider, ma belle, mais j'ai qu'une chambre.

Эй, я могу тебе помочь.

Hey. Je peux t'aider.

С этим я не могу тебе помочь, Чазз.

- Je peux pas t'aider, Chazz.

Я могу помочь с этой частью, если тебе нравится.

Je peux t'aider avec ça, si tu veux.