Я могу идти traduction Français

- Я могу идти?

- C'est tout?

Я могу идти по миру с высоко поднятой головой.

Et les gens aussi, je peux les regarder en face.

Я могу идти.

Je peux marcher.

Я могу идти по одной дороге в течении многих лет, а потом внезапно сойти с нее.

Je peux m'embourber dans la routine et changer d'un coup, du jour au lendemain.

Вы закончили? Я могу идти?

- Je peux partir?

Затем начальник сказал, что я могу идти.

L'inspecteur m'a dit que je pouvais partir.

Тогда я могу идти...

Alors, je peux m'en aller.

- Я могу идти?

- Je peux y aller, maintenant?

Я могу идти?

Puis-je me retirer?

- А теперь я могу идти домой? - Одну минуту.

Le papier revient.

Я могу идти, господин судья?

- Ai-je fini? - Oui.

Я могу идти сама!

Je peux marcher.

Я могу идти?

Puis-je me retirer maintenant?

- Я могу идти?

Votre travail vous plaît?

- Ну что, подключили телефон? Я могу идти? - Да, все работает.

Madame, même si Miguelin toréait en Amérique, vous entendriez sa voix.

Я могу идти? Да, конечно.

- Mais certainement.

Я могу идти?

- Je peux partir?

Ты уверена, что я могу идти?

Tu es bien sûre?

Итак, капитан, думаю, я могу идти.

- Je suis libre de partir à présent.

Я могу идти сам, мистер Бакли. Не болтай.

S'il vous plaît, tuez-moi.

Миссис Блэйни сказала, что я могу идти.

Mme Blaney m'a dit que je pouvais partir.

- Нет, нет, я не могу туда идти.

Je refuse!

- Могу я идти?

- Je peux y aller?

Могу я теперь идти?

Puis-je y aller?

Я не могу идти дальше.

Je ne peux plus avancer.

- Могу я идти?

- Je peux partir?

Но я не могу туда идти, Крэг.

Je ne peux pas y aller.

Я не могу идти домой.

Je ne peux pas rentrer.

Я совершенно невиновен, но я потерял работу, не могу идти домой.

Je suis innocent, mais j'ai été viré et je ne peux plus rentrer chez moi.

И еще потому, что я не могу оставить тебя, я должна идти.

Et parce que je ne peux te quitter, je dois venir.

- Бэн, нужен привал! Я не могу идти дальше.

- Ben, je ne peux pas aller plus loin.

Я сама не могу идти.

Je peux pas marcher.

Я не могу идти в полицию.

Je ne peux pas aller à la police!

Я не могу идти домой, Джулиан.

Je ne peux pas rentrer chez moi ce soir, Julian.

Я могу идти сама.

Vous nous rendez la vie encore plus misérable!

Я могу идти?

Je peux partir?

Я не могу идти быстрее!

Je ne peux pas aller plus vite!

Он был очень возбужден и сказал идти к нему домой так быстро, как я могу, потому что его дочка была изнасилована.

Il était très énervé et m'a dit de venir chez lui le plus vite possible, car sa fille avait été violée.

Я не могу идти домой так.

Je n'irai pas à la maison comme ça!

Позволь мне вернуться в горы. Я больше не могу идти!

Laissez-moi retourner dans les montagnes, je ne peux plus continuer!

- Я не могу идти дальше.

- Je ne peux pas aller plus loin.

Я не могу идти дальше!

Je ne peux pas sortir!

Ради Бога, я не могу идти, прикажите посадить

Au nom du Ciel, je ne peux pas marcher. Laissez-moi monter...

Я не могу идти ни в какую сторону!

"DESPERATE MEASURES" Que... Je ne peux pas aller ailleurs!

Нет, капитан, я могу идти.

Non, capitaine.

Я не знаю. Я не хочу идти, но не могу остановиться.

Je ne veux pas y aller mais c'est plus fort que moi.

Без них я не могу идти домой.

Je ne peux pas rentrer chez moi sans ma montre.

- Я туда не могу идти.

- Je ne peux pas entrer.

Я не могу идти дальше, пойдем назад!

Je ne peux plus. Retournons.

Но сейчас я идти не могу.

Pas maintenant.

Поэтому мне так больно, я не могу видеть тебя таким испуганным, жалким, с утра идти на работу, ты мечешься.

C'est pourquoi ça fait si mal. Je ne peux supporter de te voir comme ça... Effrayé, effondré, redoutant d'aller travailler.