Я попал в аварию traduction Français

В детстве я попал в аварию.

J'ai eu un accident quand j'etais petit.

Я попал в аварию. Попал в аварию!

Non, je viens d'avoir un accident.

Значит ты узнала, что я попал в аварию a после этого решила зайти купить "Jujyfruit"?

Tu apprends mon accident de voiture, et tu prends le temps de t'acheter des Fruities?

Я попал в аварию.

J'ai eu un accident.

- Я попал в аварию.

- Un accident de circulation.

Я попал в аварию.

J'ai eu un accident. Ce type m'a accroché sur le périphérique.

Я попал в аварию, я не несу ответственность.

- Je ne suis pas responsable. - Mon cul.

Я попал в аварию... моя машина уничтожена...

J'ai eu un accident... ma voiture... est bousillée.

Я попал в аварию и очнулся в 1973.

J'ai eu un accident et je me suis réveillé en 1973

Я попал в аварию и очнулся в 1973.

J'ai eu un accident et je me suis réveillé en 1973.

Я попал в аварию и очнулся в 1973. Я псих?

J'ai eu un accident et je me suis réveillé en 1973.

Я попал в аварию.

- J'ai eu un accident.

Видишь ли, я попал в аварию и очнулся здесь.

J'ai eu un accident de voiture et je me suis réveillé ici.

- Привет - Я попал в аварию

Accident de voiture.

Я попал в аварию, меня трясло.

J'ai eu un accident, j'étais choqué.

Знаешь, когда мне было двадцать лет, я попал в аварию,

J'ai fait ça des centaines de fois.

А сегодня я попал в аварию, и это тоже очень плохо.

Et ma blessure est aussi une cata.

Кстати, слышал, что я попал в аварию.

j'ai cru comprendre que j'avais eu un accident.

Я попал в аварию. Лежал в коме. Никто не знал, кто я.

J'ai eu un accident, j'étais dans le coma, sans avoir été identifié.

После того как Плоть отсканировала меня, я попал в аварию с лужой кислоты.

Après que la Chair m'ait scanné, j'ai eu une mésaventure avec une flaque d'acide.

В тот самый день я попал в аварию и оказался в больнице.

Ce même jour, j'ai été hospitalisé pour mon accident de voiture.

Я попал в аварию на мотоцикле.

C'était un accident de moto.

Почему никто мне не говорит? Я имею право знать, если он ранен, если он попал в аварию.

J'ai le droit de savoir s'il est blessé, s'il a eu un accident.

Я подумала, ты в аварию попал.

Je croyais que tu avais eu un accident.

Я попал в автомобильную аварию в Вашингтоне.

J'ai eu un accident de voiture à Washington.

Обычно я не езжу поездом, но мой вертолёт попал в аварию.

En principe, je ne voyage pas en train, mais mon hélicoptère a eu un petit problème.

Меня отпустили из школы : потому что я сказал, будто попал в аварию.

J'ai séché en disant que j'avais eu un accident de voiture.

Я только что узнал, что мой фотограф попал по дороге сюда в аварию. "Что я несу? !"

J'arrive de Londres, j'apprends que mon photographe a eu un accident de voiture en chemin.

Я тебе не говорил, что совсем недавно я попал в автомобильную аварию? Я не могу.

Est-ce que je t'ai raconté que j'ai eu un terrible accident de voiture?

В колледже я попал в автомобильную аварию.

À l'université. Un accident de voiture.

Я катался и попал в аварию, что и повлияло на мою память.

Je me promenais et j'ai eu un accident qui a affecté ma mémoire.

А только что я узнал, что он попал в аварию. Он чуть не погиб но другой водитель его вытащил.

J'ai appris qu'il a failli se tuer en voiture... mais on l'a secouru.

- Ты только что попал в аварию. - Я не пойду.

Je vais prendre ça, tu viens d'avoir cet accident.

Я же недавно попал в аварию.

J'ai eu un accident.

Я видел призраков как этот раньше. В моем старом доме... мотоцикл попал в аварию на повороте ночью.

J'ai déjà rencontré ce genre de fantômes dans mon ancienne maison.

Если бы я не разбудил его, я бы не узнал, почему он попал в аварию.

Si je ne l'avais pas réveillé, je n'aurais pas appris la cause de l'accident.

Я никогда не рассказывал, но когда Нэтан попал в аварию, я знал об этом.

Je ne te l'ai jamais dit, mais quand Nathan a eu son accident, je l'ai su.

В прошлую субботу я попал в автомобильную аварию.

Samedi dernier, j'ai eu un accident de voiture.

Я слышал, ты попал в аварию.

J'ai su qu'il t'était arrivé quelque chose.

Я должна сказать тебе кое-что. Авраам попал в аварию.

Abraham a eu un accident de voiture.

Я только что попал в ужасную аварию.

Je viens d'avoir un terrible accident de voiture.

Я верю, что именно поэтому поезд попал в аварию.

Je crois que c'est pour ça que le train a déraillé, mais je ne peux le prouver.

Ты должен сказать Сьюзи, что я попал в автомобильную аварию.

Faut que tu dises à Susie que j'ai eu un accident de voiture.

Я попал в аварию.

Ça augmente les effets de l'alcool.

Я попал в автомобильную аварию.

- Un accident de voiture.

В тот день, когда я рожала сына, мой муж попал в аварию, ему нужна была краниотомия.

Le jour où j'ai accouché de mon fils, mon mari a eu un accident de voiture et a dû subir une craniotomie.

Автобус попал в аварию. Так, я не говорю, что нужно ломать стены.

- Je ne parle pas d'abattre des murs, mais de les repeindre.

Просто они очень заняты. Вчера вечером я узнала, что он... Попал в аварию.

J'ai appris hier soir qu'il... avait eu un accident.

Я, между прочим, в аварию сегодня попал, Эм.

Santé.

Он попал в аварию на своей машине, пока я с ним разговаривала.

il a planté sa voiture pendant que je lui parlait.

Я купил мотоцикл и потом на нем попал в аварию.

J'ai acheté une moto et puis j'ai eu un accident avec.