Я сделаю чай traduction Français

Хорошо, я сделаю чай, Брайан принесет печенье.

Ouais, et j'ai fait le thé et Brian va chercher les gâteaux.

Заходите, я сделаю чай

Entrez prendre un thé.

- Я сделаю чай. - Погоди. - Нет.

Je vais te faire du thé.

Ты пока располагайся, будь как дома, а я сделаю чай. - Уилфред!

Wilfred!

Не беспокойтесь. Я сделаю чай.

Uh, relax, je vais faire le thé.

- Я сделаю чай. - Я...

- Je vais faire du thé.

Я сделаю чай.

Je fais du thé.

- Я сделаю чай. - Джимми.

Je t'en fais un.

Пошли на кухню, я сделаю чай.

Allons dans la cuisine, je vais te faire du thé.

Я сделаю чай.

Je vais faire du thé, d'accord?

- Чай. Держите, я сама сделаю.

Tiens, je vais le faire.

Я закрою ставни и сделаю вам чай из вербены.

Je ferme les volets et je vous monte une verveine.

Я сделаю чай.

Je vais faire du thé.

Я вам сделаю чай.

Je vais faire du thé.

Я всех сделаю в Ча-ча-ча В этом году на соревнования Разве я не прав?

Je serai le maître du cha-cha avec elle cette année, aux concours.

- Нет. Мы будем чай пить, чёрт возьми! Я сделаю.

Toute une communauté convaincue que le bonheur n'a pas de poignées d'amour.

И еда вся испорчена. Я сделаю тебе хороший чай.

Je vais te faire un bon thé.

Я пойду вниз, сделаю чай, который тебя успокоит.

Je vais descendre, chercher du thé pour t'apaiser.

Я найду чай и сделаю всем нам по чашечке.

Vous voyez?

Я сделаю белый чай, чтобы отпраздновать.

Je vais nous faire du thé blanc pour fêter l'événement.

Я пойду сделаю чай, и мы узнаем друг друга получше.

Je vais aller te chercher un peu de thé, et on va faire un peu apprendre à se connaître.

А я сделаю свою мазь с чайными листьями и натру ею ваш живот.

Et je vais préparer ma pâte de porridge avec des feuilles de thé et frotter tout ça sur votre ventre.

О, Тренер Докинс и его дочь Эми ждут тебя в конференц зале я сделаю для них чай

L'entraineur Dawkins et sa fille Amy t'attendent dans la salle de conférence. Je leur ai fait du thé.

Если ты заткнёшься и поможешь мне найти мускатный орех я сделаю тебе чай по рецепту Малкольма Икс.

Taisez-vous et trouvez de la muscade, que je vous fasse un remontant!

Мне кажется я сейча сделаю что-то плохое.

Je crois que je vais faire un truc moche.

- А я пока чай сделаю.

Merci.

Я пойду сделаю чай.

Asseyez-vous, je vais faire du thé.

Я сделаю ей чай из тысячелистника.

Je vais lui faire une tisane d'achillée.

Я вернусь, не успеешь и глазом моргнуть, и если тебе все еще будет плохо, я сделаю тебе имбирный чай.

Je serai de retour avant avant que tu t'en rendes compte. et si tu te sens encore mal, je te ferai du thé au gingembre. Jody :

Я пойду... сделаю чай.

Je vais, euh, faire du thé

– Я сделаю тебе чай.

Dixon, j'adorerais en entendre plus sur l'organisation caritative de votre soeur.

Иди сюда, я сделаю тебе чай.

Viens près de moi. Je vais te faire un thé.

Я знаю, что это твой дом, но можно я сделаю тебе чай?

Je sais que c'est ta maison, mais je peux te faire du thé?

Я сделаю тебе чай.

Je vais te faire du thé.

Я сделаю тебе чай.

Je vais vous préparer du thé.

Я сделаю тебе чай. Хороший чай.

Je te fais un thé.

Хорошо, знаешь, я пойду сделаю чай.

Tu sais quoi, je vais faire du thé.

Что, если я сделаю этот чай для тебя, а затем я... он успокоит тебя, хорошо?

Je vais te faire un thé, et ça va t'apaiser, ok?

Я сделаю тебе чай со льдом.

Je vais te faire du thé glacé.

Пойдем, я сделаю тебе чай.

Allez, je vais te faire un thé.

Я сделаю себе чай.

Je vais me chercher un thé.