Я сделаю кофе traduction Français

Вы должны рассказать нам всё об этом месте, после того, как я сделаю кофе.

Vous nous direz tout quand j'aurai fait le café.

- Пойду-ка я сделаю кофе!

- Je vais faire du café.

Может, расслабишься на минутку? Я сделаю кофе.

Installe-toi, je vais faire du café

Я сделаю кофе.

Je fais du café.

Я сделаю кофе - Я с тобой говорю!

Non, tu dis les trucs que disent les grandes soeurs.

- Хотите, я сделаю кофе?

Vous voulez que je prépare le café? Ouais.

Просто положи ее. Я сделаю кофе. Ну если 2 галлона кофе, что мы в нее влили на свадьбе не помогли, не думаю что еще 2 чашки что-то изменят.

Tu sais, si les cinq litres qu'on lui a fait boire au mariage n'ont rien fait, deux tasses ne feront pas mieux.

Если я сделаю кофе, мог бы ты... вспенить молоко?

Si je fais le café, tu peux... faire mousser le lait?

Я сделаю кофе.

Je t'apporte ton café.

Я сделаю кофе.

Je vais faire le café.

Я сделаю кофе

Je vais faire un café.

Одевайся, я сделаю кофе.

Habille-toi.

Не беспокойся, я сделаю кофе.

Ne t'inquiète pas, j'ai fait du café.

- я сделаю кофе. -'орошо.

Je vais faire du café.

Я сделаю тебе кофе. Это не займет и минуты.

Je vais te préparer du café.

Я сделаю кофе.

Je vais faire du café.

Сядь и отдохни Я сделаю тебе кофе и сэндвич.

Je vais te faire un bon café.

Я сделаю дамочке кофе.

Je vais réchauffer du café à la dame.

Я сделаю тебе кофе.

Je vais te faire du café.

Лучше я сделаю тебе кофе вместо этого.

Je vais plutôt te faire du café.

Я сделаю из него кофейный столик и удивлю Тину.

J'en ferai une table basse. Ça va surprendre Tina.

Я сделаю немного кофе.

Je vais faire du café.

Принеси им кофе и шнапс. Я сделаю всё остальное.

Alors amène-leur le café et l'eau de vie Je m'occupe du reste

Okay. Я пойду сделаю кофейный пирог.

Je vais aller faire un gâteau.

- Я сделаю вам кофе.

- Je vous apporte un café.

Я не буду тебя обнимать, не буду желать тебе удачи, но я заткнусь, я буду сидеть тут, пить кофе и сделаю вид, что я злюсь.

Je ne te serrerai pas dans mes bras, et je ne te souhaiterais pas bonne chance, mais... Je vais me taire, m'asseoir ici avec mon café et faire semblant d'être fou.

- Как насчёт кофе? - Я сделаю

Je m'en charge.

Я сделаю ещё кофе, и пойдём!

Un p tit kawa, et on y va.

Давай я сделаю тебе кофе.

Je vais vous chercher un café.

Я сделаю тебе чашку кофе.

- Je vais te faire un café.

Хочешь я сделаю тебе кофе?

Tu veux qu'on se retrouve au café?

Я, пожалуй, сделаю кофе.

Je vais aller faire du café.

Давай я тебе кофейку сделаю.

Laisse-moi te faire du café.

Я пока сделаю кофе.

- Je vais faire du café.

Я сделаю тебе кофе.

Je te prépare un café au lait.

Я сейчас мигом сделаю вам кофе!

- J'allais apporter votre café. - D'accord.

Я пойду... в ресторан... сделаю себе чашку прекрасного кофе.

Je vais... au bar... me faire un bon café.

Может, я пока кофе сделаю?

Je fais du café?

- Хорошо, а потом я сделаю тебе кофе. - Хорошо.

- Alors, je laisse du café au chaud.

Мы только приехали. Давай я сделаю тебе кофе.

- Je vais te faire un café.

Давай я сделаю тебе кофе.

Je vais te faire un café.

Я сделаю нам кофе.

Je vais faire du café.

Я думаю, я сделаю глоток кофе прямо сейчас.

Je vais boire un petit café.

Я сделаю тебе кофе.

Je vais te chercher un café.

Я сделаю тебе чашку кофе.

Je te fais un café.

Идем, я тебе кофе сделаю.

Allez, venez. Je prépare du café.

Я сделаю тебе кофе, до того как ты уйдёшь.

Je vais faire du café avant que tu t'en aille.

Я сделаю тебе кофе.

Je vais allez te chercher du café.

Может я сделаю Вам кофе?

Voulez vous un café?

Я тебе сделаю любой ебучий кофе, какой ты только захочешь... соевого молока нет... и мы поговорим.

Je vais te faire tous les putains de café que tu veux ici... on n'a plus de lait de soja... et on doit parler.

Я сделаю кофе.

Je prépare le café.