Я спросил тебя traduction Français

Я спросил тебя, куда ты его ведёшь.

Je te demande où tu emmenais ce cheval.

Я спросил тебя, это каждый раз было как сейчас?

Allez, réponds-moi.

Я спросил тебя, что происходит и ты сказал что снова переживаешь смерть отца.

Tu m'as dit que tu réactualisais la mort de ton père.

Я спросил тебя, откуда ты пришла?

Je t'ai demandé d'où tu venais.

О чем ты хочешь, чтобы я спросил тебя?

Ton poids?

Я спросил тебя, это ты? Это ты?

Je vous demande si vous êtes...

Разве ты не мог категорически сказать нет. Когда я спросил тебя об этом?

Tu pouvais faire ça quand j'ai posé la question.

Я спросил тебя однажды :

Un jour, je t'avais demandé :

Я спросил тебя, не повязаны ли мы?

Je te demande si on est liés.

Куда? Я спросил тебя.

Je te demande où tu vas.

Я спросил тебя, сколько, 10 минут назад?

J'ai demandé ça quand? Y a 10 minutes.

Если хочешь опять сделать предложение Лиз, я уже спросил за тебя, тебе отказано.

Votre énième demande en mariage est refusée.

Но я спросил тебя про работу.

Là, c'est du travail que je veux.

Если б я знал, тебя не спросил бы.

Si je le savais, je ne te demanderais pas.

Карин сказала, чтобы я спросил у тебя.

Karin voulait que je te demande.

Я тебя спросил, потому что там есть улица под названием Маклсфилд-стрит.

Si je demande ça, c'est qu'il y a cette rue, Macclesfield Street.

- Я тебя спросил.

- Je t'ai posé une question.

Я спросил, потому что они могли повлиять на тебя. Да.

Je t'ai demandé si tu avais eu des électrochocs?

Ты слышал, о чём я тебя спросил?

Je t'ai posé une question!

Она на меня так смешно посмотрела, когда я спросил про тебя.

La réceptionniste m'a regardé bizarrement.

Я спросил тебя. Ты сказала, что сможешь ждать.

Je t'ai demandé, tu m'as dit que tu attendrais.

- Я спросил тебя первым.

Réponds d'abord.

Я же тебя спросил.

Attendez, juste une seconde, je veux vous poser une question.

Во всяком случае ты знаешь почему я не спросил тебя?

Tu sais pourquoi je ne t'ai rien demandé?

Я тебя не о том спросил.

Ce n'est pas ce que je t'ai demandé.

Я не спрашивал, сколько времени, я спросил, есть ли у тебя часы.

Je t'ai pas demandé l'heure, mais si t'avais une montre.

Тогда я выпью за тебя. Ты спросил, почему полиция не позвонила.

Tu demandais pourquoi la police n'a pas sonné...

- Тогда ты понял, что я у тебя спросил. - Да.

Alors tu m'as compris.

Это не то, о чём я тебя спросил.

Ce n'est pas ma question.

Фиби, я тебя спросил, и ты не возражала.

Tu m'avais dit que c'était OIK.

Но он хотел, чтобы я в любом случае тебя спросил.

Il a insisté pour que je vous demande.

Музыканты перестали играть, и я спросил, могу ли проводить тебя.

" Je te propose alors de te raccompagner.

Хватит уже, ничего Я спросил вот и все, просто спросил... почему никто никогда здесь не говорит "Я люблю тебя"

C'est bon. Je posais seulement la question. Je demandais juste pourquoi personne ne dit jamais :

Я тебя сразу об этом спросил.

C'est exactement ce que je te demande.

Я спросил, что тебя испугало в моих словах, а ты сказала, что совпадение.

J'ai cru avoir dit quelque chose de déplacé. Tu as dit que non, que c'était affolant.

Я тебя спросил!

Je t'ai demandé pourquoi tu as fait ça?

- Каким был первый террористический акт? - Я могу ответить, но он спросил у тебя.

Je peux répondre, mais je crois qu'il tient à ce que tu le fasses.

Я же сказала тебе, что у меня другие планы, а ты сам спросил, не смогу ли я включить тебя в эти планы.

Je t'ai dit "j'ai des plans". Tu as voulu t'insinuer.

Спросил, где ты. Я сказал - тебя нет.

et j'ai dit qu'elle était dehors.

Я не тебя спросил. Гэвин, пройдет?

Je ne vous l'ai pas demandé à vous, bien?

Я тебя спросил.

Je te pose la question.

Я спросил ее, как бы в шутку, хотела бы она выйти за тебя.

En plaisantant à moitié, je lui ai demandé si elle aimerait t'épouser.

Лучше подумай, о чем я тебя спросил.

Pense à ce que je t'ai demandé.

Я же тебя спросил до покупки.

Je t'avais demandé ton avis.

Я даже не спросил, что привело тебя к Кейпсайд.

T'en pense quoi?

Ты наказывал меня за то, что я хотела уйти о тебя и ни разу не спросил, почему я так несчастна и почему хотела уйти.

Tes tromperies pour me punir d'envisager de partir, plutôt que de te demander pourquoi.

Я знаю, что ты это сделал, и могу только предполагать, что у тебя нет рака, или импотенции. Но что бы ты сказал, если бы я спросил, насколько эта штука безопасна?

Je sais que tu l'as fait et je ne pense pas que tu aies le cancer mais c'est sans danger?

Единственная причина почему я тебя не спросил - это твои "цыплячьи" проделки.

Si je ne te l'ai pas demandé, c'est à cause de ton imitation du poulet.

Спросил ли я тебя, сколько ей лет?

Je t'ai demandé quel âge elle avait?

Поэтому я тебя и спросил.

Voilà pourquoi je m'adresse à toi.

Я не тебя спросил, черный ублюдок.

C'est pas à toi que j'ai demandé, sale Noir.