Я тебе перезвоню traduction Français

Я тебе перезвоню.

- Je te rappelle.

Да, я тебе перезвоню.

Oui, je te rappelle.

Я тебе перезвоню в 11 : 42.

Je te rappelle : 11 h42.

Можно, я тебе перезвоню?

Je peux te rappeler?

Я тебе перезвоню.

Je vous rappelle.

- Я тебе перезвоню.

Je vais devoir vous rappeler.

Если существует вероятность что Одри уехала к фон Слонекеру, я тебе перезвоню.

S'il y a un quelconque risque qu'Audrey se soit rendue chez Von Slonecker, je t'appelle.

Я кое-кого вижу. Я тебе перезвоню.

Je te rappelle!

Я тебе перезвоню.

Je te rappelle.

Я тебе перезвоню. "

"Je te le dirai."

ћне некогда. я тебе перезвоню.

Je t'appellerai. Ralentis.

Слушай, я тебе перезвоню.

Ecoute, je te rappellerai.

O, да. Я тебе перезвоню.

Toi, tu peux toujours courir.

Нет, я тебе перезвоню, хорошо?

Non, je te rappelle, d'accord?

Я тебе перезвоню.

Je rappellerai.

Слушай... Давай я тебе перезвоню?

* Écoutez... je peux vous rappeler dans quelques minutes?

Я тебе перезвоню.

Je te rappelerai plus tard. - C'est un problème d'assurance.

Я тебе перезвоню.

Bon, je te rappelle.

- Слушай, я тебе перезвоню.

- Je te rappelle, d'accord?

Жди у телефона. Я тебе перезвоню.

Je te rappellerai.

- Мам, я тебе перезвоню.

- Je te rappelle, maman.

- Я тебе перезвоню, Дэвид.

Je te rappelle.

Я тебе перезвоню.

Je vous téléphonerai.

Я тебе перезвоню.

Je vous rappellerai.

Скажи ей это, а я тебе перезвоню.

Transmets-lui le message. Je te rappelle.

- Я тебе перезвоню.

Je rappellerai.

Я перезвоню тебе позже и объясню.

Je ne manquerai pas d'aller vous voir pour vous expliquer.

- я перезвоню тебе через 10 минут.

- Ça bouge?

Я перезвоню тебе, Мэри.

Je te rappelle, Mary.

Я перезвоню тебе вечером.

Je t'appelle ce soir.

Сара, я перезвоню тебе позже.

Sara, je te rappelle.

- Хорошо, я сейчас спрошу и сразу перезвоню тебе!

Bon, je te rappellerai.

- Я перезвоню тебе! Я обещаю!

Je vous rappellerai, promis.

Я тебе попозже перезвоню, хорошо?

Je te rappelle tout à l'heure.

Я перезвоню тебе.

Je vous rappelle.

Я его немедленно отыщу и тут же тебе перезвоню.

Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe et je te rappelle ensuite.

Я тебе попозже перезвоню, ладно?

Je te rappellerai plus tard.

Я перезвоню тебе.

Je te reviens.

- Валентина, я тебе сейчас перезвоню.

- Valentine, je te rappelle.

- Спасибо. Билл, я перезвоню тебе.

Je te rappelle.

- Я перезвоню. - Нечем заняться, я найду тебе занятие. Собери все машинки в доме.

Si, tiens, ramasse toutes ces choses qui traînent partout.

Да, я перезвоню тебе позднее, хорошо?

Je te rappelle ce soir.

Я тебе потом перезвоню.

Tiens le coup, à bientôt. T'en fais pas.

Только есть одна маленькая проблема. Я тебе перезвоню.

Je te rappelle.

Бекки, я тебе снизу перезвоню.

Becky, je te rappelle.

- Ладно, я сейчас тебе перезвоню. - Сваливаем.

- Rappelle-moi tout de suite.

Я перезвоню тебе.

Je te rappelle.

Я тебе перезвоню.

J'ai eu...

Я тебе потом перезвоню.

Je t'appelle plus tard!

Я перезвоню тебе позже.

Je te rappelle.

Я тебе ещё перезвоню.

Je te rappelle!