Я тоже кое traduction Français

А то я тоже кое-что приберегла. Нелицеприятное!

J'en ai toute une collection qui attendent que de sortir.

Я про тебя тоже кое-что знаю.

Je sais tout sur vous.

- Я тоже кое-что хочу!

- Moi aussi, j'en veux.

Я тоже кое о чем подумала.

Moi aussi, j'ai réfléchi.

Я тоже кое-что могу.

Je connais quelques prises, moi aussi.

Совпадение? Я тоже кое-что приготовила для тебя.

- Moi aussi, j'ai un cadeau pour toi.

Я тоже кое с кем встречаюсь, но...

J'ai aussi rendez-vous mais...

Я тоже кое-что умею, Скотт.

Je suis comme ça, Scott.

Ну, я тоже кое в чем умелец.

- Vous voyez que je peux être adroit.

Эй, я тоже кое что помню. Помнишь, как-то раз я собирался поболтать с красивой девушкой... А ты стал рассказывать мне все это дерьмо?

Tu te souviens quand j'allais parler à cette fille et que tu as commencé à raconter ces histoires idiotes?

Я тоже кое-что стащить, собиралась.

J'allais en voler un, mais j'ai changé d'avis.

Прекрасно... Если можно, я тоже кое-что закажу.

Moi aussi, j'aimerais commander quelque chose.

Я тоже кое-что могу.

Vous avez aussi des trucs à apprendre de moi.

Я тоже могла бы кое-что о них порассказать.

Moi aussi, je pourrais vous parler d'eux.

Я знаю. Я тоже так думала. Ты заставил меня задуматься кое о чём.

Vous m'avez donné à réfléchir.

Я тоже хочу с вами обсудить кое-что вскоре. Кое-что важное.

Moi aussi, et c'est très important.

Я понял, что со мной тоже может что-то произойти, и поэтому я тебе хочу кое-что рассказать.

J'ai songé qu'il pourrait m'arriver quelque chose. Je veux vous parler.

Вам это, может, нравится, но я знаю кое-кого, и вы тоже, кому будет не смешно!

Elles vous sont peut-être sympathiques mais pas mal de gens ne trouveraient pas cela amusant du tout.

- Я тоже должен тебе кое-что сказать.

- J'ai aussi quelque chose à dire.

Я тоже тебе кое-что расскажу.

Je vais te dire un truc.

Мама... Я должна тебе тоже кое-что сказать.

Maman, j'ai quelque chose à t'annoncer moi aussi.

Я верю, что вы хорошо информированы, но у меня тоже кое-что есть свое.

Vous êtes renseigné, mais j'ai aussi des biens.

Я тоже для тебя кое-что выяснила. Снимай пиджак.

J'avais des renseignements pour toi.

- Я вам сейчас тоже кое-что объясню.

Eh bien, moi aussi, nom de dieux

Ну, ты кое-чему тоже научишься, друг мой. и я советую тебе научиться этому прямо сейчас.

Tu vois, toi aussi t'es en train d'apprendre quelque chose et je te conseille de bien t'en rappeler.

- Я тоже подарил ему кое-что.

Moi aussi, la dernière fois.

Даже некоторые из убийц, которых я встречаю, мне даже нравится, тоже. И я скажу вам кое-что ещё. Иногда.

Il m'arrive d'éprouver de la sympathie pour des meurtriers.

Я вижу, что кое-кто тоже кого-то ждёт.

Y en a d'autres qui sont arrivées.

- Я тоже хочу кое-что сказать.

- Moi aussi, j'ai une chose à dire.

Я не стану брить мою киску, руками лезть тоже не дам, и ни в кое случае, не кончать мне в лицо.

Pas de sports nautiques. Je me rase pas la chatte, pas de fist-fucking... et surtout pas d'éjaculation dans la figure.

Я тоже о тебе кое-что знаю.

J'en sais un peu sur toi aussi.

- Я тоже хочу кое-что прояснить.

- J'aimerais aussi clarifier un point.

Ты так думаешь, Мама? Я тоже женщина и за 50 лет кое-чему научилась.

Ça fait 50 ans que je joue mon rôle de femme.

Тина, я тоже должен тебе кое-что сказать.

Je dois aussi te parler.

Видишь ли, Одри, меня всё это тоже беспокоит, но есть кое-какие проекты, внутри страны и международные, и теперь я получаю шанс их продвинуть. То есть когда у одного дела плохи, у другого появляется шанс.

Moi non plus, ça ne me plaisait pas beaucoup, au début mais il y a quelques projets nationaux et internationaux que je dois développer, ce que je veux dire c'est :

И с тех пор, как я тоже нашёл себе кое-кого...

Puisque j'ai trouvé quelqu'un d'autre...

Дебби я тоже должен кое-что вам сказать.

Dans ce cas Debbie, j'ai aussi un aveu à vous faire.

Но я вижу кое-кого с кем тоже надо поздороваться.

Mais, je vois une vieille connaissance.

- Я бы тоже хотел тебе кое-что сказать.

- Je vous retourne le compliment.

Я тебе тоже кое-что хочу подарить.

Moi aussi, j'ai quelque chose pour toi.

Нет, мы должны поехать в "Шнитцер". Я покажу этим людям, что тоже кое-что смыслю в хлебе.

Non, chez Schnitzer's. Ces gens verront qu'on a du goût!

Я хочу сказать тебе кое-что. Я тоже.

- J'ai quelque chose à te dire.

- Джерри, я тоже должна тебе кое-что сказать. - Да.

Moi aussi, j'ai quelque chose à te dire.

Я тебе тоже кое-что скажу, Сэрус. Не надо быть великим актером, что бы распознать негодяя.

Tu sais, Sarris, tu fais un bien mauvais acteur.

Я тоже должен вам кое в чем признаться, Карм.

Je dois vous avouer quelque chose, Carm.

Я позабочусь о дяде. И о Майке Палмисси тоже позабочусь. И получу кое-какое удовлетворение.

Je vais m'occuper de mon oncle... et de Mikey Palmice, et ça me fera le plus grand bien.

Я тоже хочу кое-что спросить у вас.

Moi aussi j'ai une question...

И там есть кое-что, что я тоже хочу знать.

Mais il faut que je vous dise une chose, moi aussi.

- Если мы уже начали, я тоже слышал о вас кое-что.

Moi aussi, j'ai entendu des choses sur toi.

- Подождите, можно я тоже скажу кое-что?

Je peux dire quelque chose?

И еще было кое-что в Бостоне, в 1908. Я думаю, что он был там тоже.

Et il y a eu un meurtre à Boston en 1 908... ll devait y être.